Pentagon to cancel Trump border wall projects
البنتاغون يلغي مشاريع جدار ترامب الحدودي مع المكسيك
Reuters
Washington: The Pentagon on Friday said it was canceling the construction of parts of former President Donald Trump’s border wall with Mexico that were being built using military funds, with the unused money being returned to military.
Trump declared a national emergency in 2019 in an effort to redirect funding to build a wall along the U.S. southern border.
President Joe Biden issued a proclamation on Jan. 20, his first day in office, ordering a freeze on border wall projects and directing a review of the legality of its funding and contracting methods.
“The Department of Defense is proceeding with canceling all border barrier construction projects paid for with funds originally intended for other military missions and functions such as schools for military children, overseas military construction projects in partner nations, and the National Guard and Reserve equipment account,” Pentagon spokesman Jamal Brown said in a statement.
Brown said the returned funds would be used for deferred military construction projects.
It was not immediately clear how much would be returned to the military, but it was likely to be several billion dollars.
Trump’s diversion of funds from the Pentagon had been heavily criticized by lawmakers, who said it put national security at risk and circumvented congress.
In 2019 alone, the military said more than 120 U.S. military construction projects would be adversely affected by Trump’s move.
The Department of Homeland Security also announced on Friday that it would take steps to address “physical dangers resulting from the previous administration’s approach to border wall construction.”
It said it would repair the Rio Grande Valley’s flood barrier system, which it said the wall construction under the Trump administration had blown large holes into, as well as remediate soil erosion in San Diego along a wall segment.
قنا
واشنطن: أعلنت وزارة الدفاع الأمريكية /البنتاغون/ إلغاء بناء أجزاء من الجدار الحدودي مع المكسيك، والذي أمر الرئيس السابق دونالد ترامب ببنائه.
وأوضح البنتاغون، في بيان بثته قناة /الحرة/ الأمريكية، أنه تم تمويل عمليات بناء الجدار مع المكسيك “من أموال عسكرية، وستتم إعادة الأموال غير المستخدمة إلى الجيش”.
وأعلن ترامب حالة طوارئ وطنية في عام 2019 في محاولة لجمع الأموال لبناء جدار على طول الحدود الجنوبية للولايات المتحدة مع المكسيك.. فيما قرر الرئيس الأمريكي جو بايدن في 20 يناير الماضي، تجميد مشاريع بناء الجدار الحدودي، ووجه “بمراجعة قانونية” لطرق التمويل والتعاقد.
وفي الحادي عشر من فبراير الماضي، ألغى بايدن حالة الطوارئ التي أعلنها سلفه دونالد ترامب، من أجل تمويل بناء جدار حدودي مع المكسيك.
ولم يتضح على الفور المبلغ الذي سيعاد للجيش الأمريكي، لكن من المرجح أن يكون عدة مليارات من الدولارات.
وكانت الحكومة المكسيكية قد رحبت بتوقيع بايدن الأمر التنفيذي الذي بموجبه سيعلق بناء جدار عند الحدود بين البلدين، كما أشادت بعزمه على إصلاح قوانين الهجرة في الولايات المتّحدة.
وتقدم بايدن إلى الكونغرس بمشروع قانون لإصلاح نظام الهجرة، ويتيح المشروع خصوصا تسوية أوضاع نحو 700 ألف من “الحالمين”، المهاجرين الأجانب الذين دخلوا الولايات المتحدة بشكل غير قانوني وكانوا لا يزالون أطفالاً وعاشوا فيها منذ ذلك الحين.
