Museum Offers A Whiff of 17th-century

DPA – WGOQatar Translations 

Amsterdam: The scents of the 17th century are the subject of a new exhibition “Fleeting: Scents In Colour” at the Mauritshuis museum in The Hague that focuses on their effects on art and everyday life.

As part of it, that means the art of the Golden Age can not only be seen, but also smelled: Eight fragrances that disappeared long ago have been reconstructed and put in atomisers in front of the works.

Press a button, and you are olfactorily transported back in time – for better or for worse.

The “heyday” of the Dutch Republic was a smelly time: The canals were full of faeces, chemical waste and food scraps, not to mention the animals in the city. But it wasn’t all bad. The merchant ships brought back all sorts of “exotic” spices such as cinnamon, nutmeg and pepper, and delicacies like coffee, tea and tobacco. These scents are mingled in as well.

د ب أ

أمستردام: روائح القرن السابع عشر هي موضوع معرض جديد بعنوان «رائحة الفن: عابرة – روائح في ألوان» في متحف ماوريتسهوس في لاهاي يركز على آثارها على الفن والحياة اليومية.

في جزء منه، هذا يعني أنه لا يمكن رؤية فن العصر الذهبي فحسب ولكن أيضًا شمه؛ أعيد تشكيل ثماني روائح اختفت قبل فترة طويلة وتم وضعها في بخاخات أمام الأعمال الفنية.

اضغط على الزر وسوف تنتقل بحاسة الشم إلى الوراء في الزمن للأفضل أو للأسوأ!

كان «ازدهار» الجمهورية الهولندية فترة سيئة الرائحة: حيث كانت القنوات مليئة بالمخلفات الكيميائية وبقايا المخلفات ناهيك عن الحيوانات في المدينة. ولكن لم يكن الأمر سيئًا تمامًا. فكانت سفن التجار تجلب كل أنواع البهارات «المثيرة» مثل القرفة وجوزة الطيب والفلفل الأسود والمشهيات مثل القهوةوالشاي والتبغ. وامتزجت هذه الروائح أيضًا في المكان.