Twitter’s Dorsey auctions first-ever tweet as digital memorabilia
مؤسس تويتر يعرض أول تغريدة على الإطلاق للبيع في مزاد
Reuters
“just setting up my twttr” – the first ever tweet on the platform is up for sale after Twitter boss Jack Dorsey listed his famous post as a unique digital signature on a website for selling tweets as non-fungible tokens (NFTs).
The post, sent from Dorsey’s account in March of 2006, received offers on Friday that went as high as $88,888.88 within minutes of the Twitter co-founder tweeting a link to the listing on ‘Valuables by Cent’ – a tweets marketplace.
Old offers for the tweet suggest that it was put for sale in December, but the listing gained more attention after Dorsey’s tweet on Friday.
NFTs are digital files that serve as digital signatures to certify who owns photos, videos and other online media.
Dorsey’s 15-year old tweet is one of the most famous tweets ever on the platform and could attract bidders to pay a high price for the digital memorabilia. The highest bid for the tweet stood at $100,000 at 0125 GMT on Saturday.
Launched three months ago, Valuables compares the buying of tweets with buying an autographed baseball card. “There is only one unique signed version of the tweet, and if the creator agrees to sell, you can own it forever.”
A tweet’s buyer will get an autographed digital certificate, signed using cryptography, that will include metadata of the original tweet, according to the Valuables website. The tweet will continue to be available on the Twitter website.
(Reporting by Ismail Shakil in Bengaluru; Editing by Simon Cameron-Moore)
رويترز
عرض رئيس شركة تويتر وأحد مؤسسيها جاك دورسي أول تغريدة بالمنصة على الإطلاق “أسست منصة تويتر للتو” التي نشرها في 2006 للبيع باعتبارها توقيعا رقميا فريدا وذلك على موقع لبيع التغريدات النادرة “كرموز غير قابلة للاستبدال”.
وتلقت تغريدة دورسي التي نشرها على حسابه في مارس آذار 2006 على عروض بلغت 88888 دولارا خلال دقائق من نشره تغريدة برابط البيع بموقع “فاليابلز باي سنت” يوم الجمعة.
وتشير عروض قديمة للتغريدة إلى أنها طُرحت للبيع في ديسمبر كانون الأول لكنها حظيت باهتمام بعد تغريدة دورسي يوم الجمعة.
والرموز غير القابلة للاستبدال هي ملفات رقمية تقوم بدور التوقيع الرقمي للتحقق من ملاك الصور ومقاطع الفيديو وغيرها من المواد على الإنترنت.
وتغريدة دورسي القديمة التي مر عليها 15 عاما هي واحدة من أشهر التغريدات على منصة الرسائل القصيرة وقد تجذب هواة التذكارات الرقمية. ووصل أعلى سعر للتغريدة إلى مليوني دولار عند الساعة 0447 بتوقيت جرينتش يوم السبت.
ويقول موقع “فاليابلز” إن المشتري سيحصل على شهادة رقمية موقعة بنظام التشفير ستشمل بيانات وصفية للتغريدة الأصلية.
وستظل التغريدة متاحة على موقع تويتر.
(إعداد معاذ عبد العزيز للنشرة العربية – تحرير محمد اليماني)
