Latest on worldwide spread of the coronavirus
آخر تطورات انتشار فيروس كورونا في العالم
Reuters
Germany could face a third COVID-19 wave if citizens are careless in the coming weeks, Chancellor Angela Merkel warned, while a U.S. official said Americans could begin receiving vaccinations before Christmas, after Moderna became the second vaccine maker likely to receive U.S. emergency authorization.
DEATHS AND INFECTIONS
* For an interactive graphic tracking the global spread of COVID-19, click here.
EUROPE
* COVID-19 infections have fallen by 30% during England’s month-long national lockdown, and the virus is now in retreat, a large-scale study of more than 100,000 volunteers showed.
* British minister Robert Jenrick said he was relaxing rules to allow shops to stay open for longer over Christmas and in January.
* A Russian hospital said it began civilian coronavirus vaccinations last week.
AMERICAS
* The United States recorded 10,000 coronavirus deaths and over 1.1 million new cases last week, although state and health officials have said the Thanksgiving holiday likely caused numbers to be under-reported.
* Canada on Monday will unveil new spending plans and detail the cost of its emergency support measures as a harsh second wave of infections forces renewed health restrictions across the country.
ASIA-PACIFIC
* Thailand was racing to track down about 200 people in its northern provinces to stop a potential outbreak, after three Thai nationals entered the country illegally from Myanmar and tested positive days later.
* Philippines extended partial restrictions in the capital region until the end of the year, with the government urging Filipinos to limit Christmas gatherings.
* Vietnam confirmed its first locally transmitted case in nearly three months.
* Cambodian Prime Minister Hun Sen banned wedding parties and gatherings of more than 20 people.
MIDDLE EAST AND AFRICA
* Turkey will impose a weekday curfew and a full lockdown at weekends, as the death toll hits a record high for an eighth consecutive day.
* Deaths from malaria due to disruptions during the pandemic to services designed to tackle the mosquito-borne disease will far exceed those killed by COVID-19 in sub-Saharan Africa, the World Health Organization warned.
* Oman will resume granting tourist visas to people visiting on trips arranged by hotels and travel companies, state media said.
MEDICAL DEVELOPMENTS
* Novavax said it has pushed back the start of a U.S.-based, late-stage trial for its experimental COVID-19 vaccine and now expects it to begin in the coming weeks instead of this month.
* Russia plans to begin mass trials of its second coronavirus vaccine, EpiVacCorona, on people aged over 18 on Monday, the RIA news agency cited the consumer health watchdog Rospotrebnadzor as saying.
ECONOMIC IMPACT
* World stock markets dipped to close a record-breaking month as the prospect of a vaccine-driven economic recovery next year and further central bank stimulus measures eclipsed immediate concerns about the spiking pandemic.
* Italy approved new measures to support businesses hit by the second wave of the pandemic and Canada will unveil new spending plans.
رويترز – ترجمة WGOQatar
حذرت المستشارة أنجيلا ميركل من أن ألمانيا قد تواجه موجة ثالثة من فيروس كورونا إن استمر المواطنون بالإهمال في الأسابيع المقبلة، في حين قال مسؤول أمريكي إن الأمريكيين قد يبدؤون في تلقي اللقاحات قبل عيد الميلاد، لأن من المحتمل أن تعطي الولايات المتحدة تصريحاً طارئاً لشركة موديرنا بعد أن أصبحت ثاني صانع للقاح فيروس كورونا.
الوفيات والأمراض
* للحصول على رسم تفاعلي يتتبع الانتشار العالمي لفيروس كورونا، انقر هنا.
أوروبا
* أظهرت دراسة واسعة النطاق أجريت على أكثر من 100 ألف متطوع، أن عدد الإصابات بفيروس كورونا انخفض بنسبة 30٪ خلال الاغلاق الوطني في إنجلترا لمدة شهر، وأن الفيروس يتراجع الآن.
* قال الوزير البريطاني روبرت جنريك إنه يخفف القواعد للسماح للمتاجر بالبقاء مفتوحة لفترة أطول خلال عيد الميلاد وفي يناير.
* صرح مستشفى روسي إنه بدأ تلقيح المدنيين ضد فيروس كورونا الأسبوع الماضي.
أمريكا
* سجلت الولايات المتحدة 10 آلاف حالة وفاة بفيروس كورونا وأكثر من 1.1 مليون حالة إصابة جديدة الأسبوع الماضي، على الرغم من أن مسؤولي الولاية والصحة قالوا إن عطلة عيد الشكر تسببت على الأرجح في تقليل عدد الحالات المكتشفة.
* ستكشف كندا يوم الاثنين النقاب عن خطط إنفاق جديدة وتفصل تكلفة إجراءات الدعم الطارئة حيث تجدد الموجة الثانية القاسية من الإصابات القيود الصحية في جميع أنحاء البلاد.
آسيا والمحيط الهادئ
* تسارع تايلاند لتعقب نحو 200 شخص في مقاطعاتها الشمالية لوقف تفشي محتمل، بعد دخول ثلاثة مواطنين تايلانديين البلاد بشكل غير قانوني من ميانمار، وكانت نتيجة اختباراتهم إيجابية بعد أيام.
* مددت الفلبين القيود الجزئية للإجراءات الاحترازية في منطقة العاصمة حتى نهاية العام، حيث حثت الحكومة الفلبينيين على الحد من تجمعات عيد الميلاد.
* أكدت فيتنام أول حالة تنتقل محليا منذ نحو ثلاثة أشهر.
* حظر رئيس الوزراء الكمبودي هون سين حفلات الزفاف والتجمعات لأكثر من 20 شخصا.
الشرق الأوسط وأفريقيا
* ستفرض تركيا حظر تجول خلال أيام الأسبوع وإغلاق كامل في عطلات نهاية الأسبوع، حيث وصل عدد الوفيات إلى مستوى قياسي لليوم الثامن على التوالي.
* حذرت منظمة الصحة العالمية من أن الوفيات الناجمة عن الملاريا بسبب الاضطرابات التي حدثت أثناء الوباء في الخدمات المصممة لمعالجة المرض الذي ينقله البعوض ستتجاوز بكثير الوفيات الناجمة عن فيروس كورونا في أفريقيا جنوب الصحراء.
* قالت وسائل الإعلام الحكومية إن عمان ستستأنف منح التأشيرات السياحية للأشخاص الزائرين في رحلات تنظمها الفنادق وشركات السفر.
التطورات الطبية
* قالت نوفافاكس إنها أرجأت بدء تجربة المرحلة الأخيرة في الولايات المتحدة للقاح التجريبي لفيروس كورونا وتتوقع أن تبدأ في الأسابيع المقبلة بدلاً من هذا الشهر.
* تخطط روسيا لبدء تجارب جماعية للقاح الثاني لفيروس كورونا، إيبيفاكورونا، على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا، حسبما ذكرت وكالة الإعلام الروسية، نقلاً عن هيئة مراقبة صحة المستهلك “روسبوتر نادزور”.
الأثر الاقتصادي
* تراجعت أسواق الأسهم العالمية لتسجل شهرًا قياسيًا حيث طغى احتمال الانتعاش الاقتصادي المدفوع باللقاحات العام المقبل وإجراءات التحفيز الإضافية للبنك المركزي على المخاوف الفورية بشأن تفشي الوباء.
* وافقت إيطاليا على إجراءات جديدة لدعم الأعمال التي تضررت من الموجة الثانية من الوباء وستكشف كندا عن خطط إنفاق جديدة.
