The new Pfizer vaccine: everything you need to know

Al-Sharq – WGOQatar Translations 

Doha: The Pfizer vaccine is a big leap forward in the world’s efforts to confront the Coronavirus pandemic, after the US pharmaceutical manufacturer announced, on Monday, that its experimental vaccine for treating Covid-19 disease is more than 90 percent effective.

The new vaccine has given a strong boost to global markets that hope to eliminate Covid-19 disease and completely reopen the economy.

Here’s everything you need to know about the vaccine:

Immunity training

According to the “Business Insider” website, the “Pfizer and BioNtech” vaccine works by training the immune system to recognize a threat such as the Coronavirus, and then start producing antibodies to protect itself.

Antibody production

While conventional vaccines are based on the idea of ​​giving the body inactivated doses, the Pfizer vaccine is designed to make the body produce the antibodies on its own.

Chris Beyer, professor of epidemiology at Johns Hopkins College, says that this technology is fundamentally dependent on the genetic sequence of the virus, which made it in some ways easier to start using.

The vaccine is safe

so far, the two companies have not reported serious safety concerns about their vaccine, according to the New York Times.

Who will get the vaccine?

The CEO of Pfizer said they may have 30 to 40 million doses of the vaccine before the end of the year, which is enough for 15 to 20 million people to get an initial and supportive dose after three weeks.

It has not been established who will be eligible for the initial doses, but groups most at risk of infection, or those most susceptible to infection with the virus, are likely to prioritize.

The two companies say they can produce 1.3 billion doses annually, but that is still far from sufficient to meet the world’s vaccine needs.

When will the vaccine be available?

Pfizer said it will likely file an urgent clearance application in the third week of November after it collected two months of safety data and submitted it to the Food and Drug Administration.

The vaccine could be allowed for some at-risk groups before the end of the year, but this will only happen if everything goes as planned, and there are no unexpected delays.

Can we stop wearing masks in the event of getting vaccinated?

The New York Times report says: Please don’t. Even if the vaccine were licensed within months, it would initially only be available to a segment of the American public. And most health officials believe that an effective vaccine will not be available to anyone who wants it until long next year. Until then, there is no data on whether the vaccine will stop the spread of the virus without symptoms, or to what extent it will prevent people from developing severe symptoms of Covid-19 disease.

And most experts say that even when a vaccine is widely available, additional measures such as masks will remain necessary until the public health threat recedes.

“It won’t replace health measures – it will supplement them,” said Dr. Paul Offit, a professor at the University of Pennsylvania and a member of the FDA’s Vaccine Advisory Committee. “You owe others to wear a mask”.

الشرق

الدوحة: يشكل لقاح فايزر قفزة كبيرة إلى الأمام في جهود العالم لمواجهة جائحة فيروس كورونا بعد أن أعلنت شركة صناعة الأدوية الأمريكية، الاثنين، أن لقاحها التجريبي لعلاج مرض كوفيد-19 فعال بأكثر من 90 في المائة.

وأعطى اللقاح الجديد دفعة قوية للأسواق العالمية التي تأمل القضاء مرض كوفيد-19، وإعادة فتح كامل للاقتصاد.

إليك كل ما تريد أن تعرفه عن اللقاح:

تدريب المناعة

بحسب موقع “بيزنس إنسايدر”، يعمل لقاح “فايزر وبيونتك” عن طريق تدريب جهاز المناعة على التعرف على تهديد مثل فيروس كورونا، ومن ثم بدء إنتاج الأجسام المضادة لحماية نفسه. 

إنتاج الأجسام المضادة

وبينما تقوم اللقاحات التقليدية على فكرة إعطاء الجسم لجرعات معطلة للمرض، فإن لقاح فايزر مصمم لجعل الجسم ينتج الأجسام المضادة بنفسه. 

ويقول كريس بايرر، أستاذ علم الأوبئة في كلية جونز هوبكنز إن هذه التقنية في الأساس تعتمد على التسلسل الجيني للفيروس، ما جعلها أسهل من بعض النواحي للبدء في الاستخدام.

اللقاح آمن

حتى الآن لم تبلغ الشركتان عن مخاوف جدية تتعلق بالسلامة من لقاحهما، بحسب نيويورك تايمز.

من سيحصل على اللقاح ؟

قال الرئيس التنفيذي لشركة “فايزر” إنه قد يكون لديهم 30 إلى 40 مليون جرعة من اللقاح قبل نهاية العام وهو ما يكفي لـ15 إلى 20 مليون شخص للحصول على جرعة أولية وداعمة بعد ثلاثة أسابيع.

ولم يتم تحديد من سيكون مؤهلًا للحصول على الجرعات الأولية ولكن من المرجح أن تحظى المجموعات الأكثر عرضة للعدوى، أو الأكثر عرضة للإصابة بالفيروس، بالأولوية. 

تقول الشركتان إنه يمكنهما إنتاج 1.3 مليار جرعة سنويًا، ولكن هذا لم يزل بعيدًا عن أن يكون كافيًا لتلبية احتياجات العالم من اللقاحات. 

متى سيتاح اللقاح ؟

قالت شركة فايزر إنها ستقدم على الأرجح طلبًا للحصول على تصريح عاجل في الأسبوع الثالث من شهر نوفمبر بعد أن جمعت بيانات السلامة لمدة شهرين وقدمتها إلى إدارة الغذاء والدواء. 

ويمكن السماح باللقاح لبعض الفئات المعرضة للخطر قبل نهاية العام، ولكن هذا لن يحدث إلا إذا سار كل شيء كما هو مخطط له، ولم تكن هناك تأخيرات غير متوقعة.

هل يمكننا التوقف عن ارتداء الأقنعة في حال تناول اللقاح؟

يقول تقرير نيويورك تايمز: من فضلكم لا تفعلوا ذلك. حتى لو جرى ترخيص اللقاح في غضون أشهر، فسيكون متاحًا في البداية فقط لشريحة من الجمهور الأمريكي. 

ويعتقد معظم مسؤولي الصحة أن اللقاح الفعال لن يكون متاحًا لأي شخص يريده حتى وقت طويل من العام المقبل. حتى ذلك الحين لا توجد بيانات حول ما إذا كان اللقاح سيوقف انتشار الفيروس بدون أعراض، أو إلى أي مدى سيمنع الناس من الإصابة بالأعراض الحادة لمرض كوفيد-19.

ويقول معظم الخبراء إنه حتى عندما يكون اللقاح متاحًا على نطاق واسع، فإن التدابير الإضافية مثل الأقنعة ستظل ضرورية حتى ينحسر تهديد الصحة العامة.

قال الدكتور بول أوفيت، الأستاذ في جامعة بنسلفانيا وعضو اللجنة الاستشارية للقاحات التابعة لإدارة الغذاء والدواء الأمريكية: “لن يحل هذا محل الإجراءات الصحية – بل سيكون مكملًا لها. أنت مدين للآخرين بارتداء قناع”.

المصدر: al-sharq