Kosovo President Resigns to Face War Crimes Charges
رئيس كوسوفو يستقيل إثر اتهامات له بارتكاب جرائم حرب
QNA
Pristina: The (resigned) Kosovar President Hashim Thaci was arrested and transferred to the Kosovo Specialist Chambers detention center in The Hague, Netherlands, to face charges of war crimes.
Earlier Thursday, Thaci resigned from his post upon learning that Kosovo Specialist Chambers, an international court that examines war crimes, had approved his war crimes indictment.
Tachi and three other former leaders of the Kosovo Liberation Army (KLA) are accused of overseeing an illegal detention facility where the movement’s opponents were held in inhuman conditions and sometimes tortured and killed.
The outgoing Kosovar president has repeatedly denied any wrongdoing. He told a news conference in Pristina, the capital of Kosovo, that he felt the need to resign “to protect the integrity of the state”.
Tachi arrived at Pristina military airport on Thursday afternoon and took a plane to The Hague, where he was seized there by the Kosovo Tribunal.
Prosecutors blame Thaci for nearly 100 civilian murders during the 1998-1999 war.
On Thursday, the European Union welcomed Thaci’s cooperation with the Kosovo Specialist Chambers, in which he is expected to appear in the coming days before a pre-trial judge.
قنا
بريشتينا: ألقي القبض الليلة الماضية على رئيس كوسوفو (المستقيل) هاشم تاتشي وجرى نقله إلى مركز الاحتجاز الخاص بمحكمة كوسوفو في لاهاي بهولندا ليواجه اتهامات بارتكاب جرائم حرب.
واستقال تاتشي من منصبه في وقت سابق /الخميس/ فور علمه بأن محكمة كوسوفو المتخصصة، وهي محكمة دولية تنظر في جرائم الحرب، أقرت لائحة اتهامه بارتكابه جرائم حرب.
ويواجه تاتشي وثلاثة قادة خرين سابقين في جيش تحرير كوسوفو اتهامات بالإشراف على منشأة احتجاز غير قانونية حيث كان معارضو الحركة يحتجزون فيها في أوضاع غير ادمية ويتعرضون للتعذيب والقتل أحيانا.
ونفى رئيس كوسوفو المستقيل مرارا ارتكاب أي مخالفات. وقال في مؤتمر صحفي بمدينة بريشتينا عاصمة كوسوفو إنه شعر بضرورة تقديم استقالته “لحماية سلامة البلاد”.
ووصل تاتشي إلى مطار بريشتينا العسكري بعد ظهر اليوم الخميس واستقل طائرة إلى لاهاي، حيث جرى التحفظ عليه هناك من قبل محاكم كوسوفو المتخصصة.
ويلقي ممثلو الادعاء بالمسؤولية على تاتشي في ارتكاب نحو 100 جريمة قتل للمدنيين خلال الحرب التي وقعت بين عامي 1998 و1999.
ورحب الاتحاد الأوروبي /الخميس/ بتعاون تاتشي مع محاكم كوسوفو المتخصصة، حيث يتوقع أن يمثل فيها خلال الأيام المقبلة أمام قاض للإجراءات التمهيدية.
