Austrian police caught the president and his wife breaking curfew rules at a restaurant

Austrian President Alexander Van der Bellen apologized Sunday after he and his wife were caught by police breaking curfew rules at a restaurant.

The country has mandated that restaurants and bars shut down by 11 p.m. as a coronavirus prevention measure, but police told the Kronen Zeitung that the couple still had drinks at their table after midnight on Saturday night. The restaurant — which was officially shut down at the time, according to the newspaper — could face a fine of up to €30,000 for breaking the rules.

Van der Bellen said in a statement on Twitter that he had gone out to eat for the first time since lockdown began with his wife and two friends.

“We lost track of the time while chatting and unfortunately overlooked the hour,” he wrote. “I am sincerely sorry. It was a mistake. If the restaurant host suffers any damage from this, I will take responsibility for it.”

Municipal authorities must now decide whether the restaurant faces a penalty.

source: politico

دب ا:

ضبطت الشرطة النمساوية، رئيس البلاد ألكسندر فان دير بيلين وزوجته دوريس شميداور داخل مطعم بالعاصمة فيينا، بعد بدء وقت الغلق المفروض، في إطار تدابير مكافحة «كورونا».

وفي مقابلة مع صحيفة «كرونه تسايتونج» النمساوية، أكد فان دير بيلين الواقعة اليوم الأحد واعتذر عنها، وقال: «لقد تجاذبنا أطراف الحديث، وللأسف أغفلنا الوقت».

وفي سياق متصل، أكدت الشرطة أيضاً أنها وجدت الرئيس خلال تفتيش في مطعم مفتوح بقلب مدينة فيينا.

وتنص القيود المعمول بها في النمسا حالياً على أنه على المطاعم والحانات أن تفتح أبوابها فقط حتى الساعة الحادية عشرة مساء، ومن الممكن أن تسبب الواقعة تداعيات خطيرة بالنسبة لصاحب المطعم، إذ يفرض قانون تدابير «كورونا» على المطاعم التي تفتح أبوابها بعد الساعة الحادية عشرة مساء غرامات تصل إلى 30 ألف يورو.

غير أن المطعم كان قد أغلق أبوابه رسمياً بالفعل قبل وصول الشرطة، لكن فان دير بيلين وزوجته ظلا جالسين في الحديقة.

وقد أعرب فان دير بيلين، أمس، مجدداً عن شعوره بالندم، وقال: «أنا آسف لهذا حقاً، لقد كان خطأ».