World athletics championships postponed to 2022
تأجيل بطولة العالم لألعاب القوى إلى ٢٠٢٢
AFP
Paris
The 2021 world athletics championships in Eugene, Oregon will be shifted to 2022 to accommodate the re-arranged Tokyo Olympics, World Athletics said Monday.
The announcement came immediately after Olympics organisers said the 2020 Tokyo Games — postponed because of the Coronavirus pandemic — will now take place on July 23-August 8, 2021.
That means the world athletics championships that were scheduled to take place in Eugene on August 6-15, 2021, can no longer be held on those dates.
“We support the new 2021 dates for the Tokyo 2020 Olympic Games announced today by the Japanese organisers and the IOC,” World Athletics said in a statement.
“This gives our athletes the time they need to get back into training and competition.
“Everyone needs to be flexible and compromise and to that end we are now working with the organisers of the World Athletics Championships in Oregon on new dates in 2022 for our World Athletics Championships.”
World Athletics said they were also “in discussions” with the Commonwealth Games Federation, the organisers of the Commonwealth Games that are currently scheduled to be held In the English city of Birmingham on July 27-August 7, 2022.
The athletics federation said it was also talking to the organisers of the 2022 European Athletics Championships, which are due to take place in Munich on August 11-21.
There has been no decision yet whether to postpone this year’s European championships, slated for Paris between August 26-30.
Track and field is the traditional centrepiece of the Olympic Games and the Commonwealth Games.
باريس – قنا
أعلن الاتحاد الدولي لألعاب القوى اليوم، عن تأجيل موعد بطولته العالمية التي كانت مقررة في صيف 2021 إلى العام 2022، وذلك إفساحا في المجال أمام الموعد الجديد لأولمبياد طوكيو الذي أعلن اليوم.
وكان منظمو الدورة الأولمبية التي كانت مقررة بين 24 يوليو والتاسع من أغسطس 2020، قد قرروا إرجاءها إلى العام المقبل بسبب تفشي فيروس كورونا /كوفيد ـ 19/.. وسيكون الموعد الجديد هو في الفترة بين 23 يوليو والثامن من أغسطس 2021.
وبناء على ذلك، أعلن اتحاد القوى تأجيل موعد بطولته التي كانت مقررة بين 6 و15 أغسطس 2021 في مدينة يوجين بولاية أوريغون الأمريكية.
وأوضح اتحاد “أم الألعاب” في بيان “ندعم المواعيد الجديدة في العام 2021 لأولمبياد طوكيو 2020 التي أعلنها اليوم المنظمون اليابانيون واللجنة الأولمبية الدولية … هذا يمنح رياضيينا الوقت الذي يحتاجون إليه من أجل العودة إلى التمارين والمنافسة”.
وتابع “يحتاج الجميع إلى إبداء مرونة وإجراء تسويات (بشأن مواعيد البطولات المقررة سابقا في هذه الفترة)، ولذلك نحن الآن على تواصل مع منظمي بطولة العالم لألعاب القوى في أوريغون من أجل الاتفاق على مواعيد جديدة في 2022”.
إلى ذلك، أفاد الاتحاد الدولي أنه على تواصل مع منظمي بطولة أوروبا لألعاب القوى المقررة بين 11 و21 أغسطس 2022 في مدينة ميونيخ الألمانية، ومنظمي بطولة ألعاب الكومنولث المقررة بين 27 يوليو والسابع من أغسطس من العام نفسه.
ولم يصدر أي إعلان حتى الآن بشأن بطولة أوروبا المقبلة المقررة في أغسطس من العام 2020.
من جهته، أعلن الاتحاد الدولي للسباحة /فينا/ أنه سيبحث مع منظمي بطولة العالم المقررة في مدينة فوكووكا اليابانية بين 16 يوليو والأول من أغسطس 2021، تعديل مواعيدها.
وأوضح الاتحاد في بيان أنه “سيتشاور مع منظمي بطولة العالم لإجراء مراجعة للمواعيد المقترحة للبطولة.. وسيقوم /فينا/ بالتواصل أيضا مع الشركاء بما يشمل الرياضيين، والمدربين، والاتحادات الوطنية، وأصحاب حقوق البث التلفزيوني والرعاة، من أجل تحديد الحل الأفضل”.
ورحب الاتحاد في بيانه مجددا بقرار تأجيل الألعاب الأولمبية، معتبرا أن اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة المنظمة “تصرفتا بسرعة كبيرة واحترافية”.
