ACL: Al Duhail crush Esteghlal 3-0 at home

The AFC
Doha: Qatar’s Al Duhail turned on the power in the second half to beat Iran’s Esteghlal FC 3-0 in their opening 2019 AFC Champions League (ACL) Group C tie yesterday.

The home side came racing off the blocks, and nearly got their opening goal within 60 seconds of kick-off. Luiz Junior intercepted the ball in midfield and supplied Shoya Nakajima who advanced down the left and struck from a narrow angle. The Japanese’s shot was saved by Mehdi Rahmati.

Centre-back Ahmed Yasser tested the goalkeeper from distance. His powerful strike seemed destined for the top corner, but Rahmati tipped it behind in the 12th minute.

Al Duhail nearly broke the deadlock just before the break through Nakajima who took Bassam Al Rawi’s cushioned header first-time from the edge of the box but could not find the back of the net.

Rui Faria’s men came out from the dressing room a different side, taking the game to their opponents and soon taking the lead.

Benatia marked his AFC Champions League debut with a goal, heading home Murad Naji’s cross to open the scoring for Al Duhail in the 56th minute.

Top scorer Youssef El Arabi doubled the Qatari side’s lead in the 74th minute. The Moroccan latched onto a Nakajima through pass and rounded the goalkeeper before slotting into an empty net to make it 2-0.

Esteghlal’s frustration grew with their inability to break the Qatari defence and they resorted to shooting from range. Captain Pejman Montazeri tried his luck but his effort sailed wide.

Substitute Ali Afif sealed victory with the third goal after a swift counter attack. The Qatari international midfielder embarked on a 50-yard jinking run and then exchanged a one-two with Nakajima that left him with a simple tap in in added time.

Al Duhail travel to Saudi Arabia to face Al Hilal on Matchday Two, while Esteghlal welcome Al Ain to Tehran next Tuesday.

Elsewhere, in Jeddah, Omar Al Somah struck twice to give Saudi Arabia’s Al Ahli a 2-0 opening day win over Al Sadd in Group D, yesterday.

Al Sadd had knocked out Al Ahli in the Round of 16 during last year’s edition, but Syrian striker Al Somah had missed both legs of that tie. This time around, he made his presence felt with a convincing show up front.

It was Al Sadd who started off as the brighter side, with Jung Woo-young coming close to scoring in the ninth minute but his powerful free-kick could only scrape the side netting.

Akram Afif then somehow skied the ball over the bar from just around the six-yard box a few minutes later.

Al Ahli punished the visitors midway through the first half when Baghdad Bounedjah was adjudged to have brought down Al Somah in the box. The crowd favourite sent Al Sadd custodian Saad Al Sheeb the wrong way to give Al Ahli the lead.

Al Sadd looked to push forward in search of an equaliser in the second half but they found the going tough, with Al Ahli head coach Jorge Fossati ensuring a robust defensive display against his former side.

In the 69th minute, Abdelkarim Hassan’s strike was parried away by Mohammed Al Owais for a corner in what was the first real chance of the second half.

Six minutes later, Al Sadd’s hopes of overturning the result were dealt a heavy blow when Al Somah doubled Al Ahli’s lead. The in-form striker netted with a thumping header off a Salman Muwashar corner to get his second of the night.

Al Ahli will now be high on confidence when they travel to Uzbekistan on Matchday Two to play Pakhtakor while 2011 champions Al Sadd host Persepolis with an eye on making amends.

انتصر فريق الدحيل على الاستقلال الإيراني بثلاثية دون رد، في المواجهة التي جمعتهما مساء أمس الثلاثاء في مستهل مشواره في دور المجموعات لدوري أبطال آسيا، ليحلق في صدارة المجموعة الثالثة بأول 3 نقاط، ولم يجد الدحيل عناء في تخطي منافسه على الرغم من انتهاء الشوط الأول بالتعادل السلبي، حين انتظر 11 دقيقة على بداية الشوط الثاني ليهزّ الشباك برأسية للمغربي المهدي بن عطية، موقعاً على أول أهدافه الآسيوية، وعزز مواطنه يوسف العربي النتيجة «د. 73» قبل أن يختتم البديل علي عفيف المباراة في الدقيقة الأولى من الوقت بدل الضائع.

الدحيل فرض إيقاعه على أغلب مراحل الشوط الأول، وحاول فك الطلاسم الدفاعية للفريق الإيراني الذي اعتمد على التقوقع في المناطق الخلفية ومراقبة مفاتيح الدحيل ناكاجيما ويوسف العربي والبرازيلي أدميلسون، وبقيت تحركات الدحيل تفتقد إلى الخطورة داخل الصندوق رغم المساعي المتكررة للعربي وناكاجيما في الكرات البينية.

وحرمت راية الحكم المساعد الدحيل من التقدم عند الدقيقة 24، حين تابع المهدي بن عطية مباشرة لويز مارتن بعد أن ارتدت من الحارس الإيراني بداعي التسلل.

وعقب الاستراحة، كاد فرشيد باقري أن يباغت كلود أمين بعد 4 دقائق على بداية الشوط الثاني، لكن الأخير عرف كيف يسيطر على الكرة على دفعتين.

ومع حلول الدقيقة 56، تطاول المغربي المهدي بن عطية لركنية مراد ناجي، ومن فوق «كل الرؤوس» هزّ الشباك الإيرانية ليضع الدحيل في المقدمة.

ونجح الدحيل بعدها في فكّ الشفرة الدفاعية للاستقلال، وتمكن من تنويع أسلوبه عبر الأطراف تارة، واللجوء إلى العمق تارة أخرى، ودفع فاريا بعلي عفيف مكان الياباني ناكاجيما، في محاولة للمحافظة على فارق الهدفين وتقنين الجهد البدني، وعزّز البديل علي عفيف الفارق بالهدف الثالث، بعد مشاركته بدقائق في «د. 90 + 1».

التشكيلة الأساسية

الدحيل

كلود أمين، المهدي بن عطية، بسام الراوي، أحمد ياسر، لويز مارتن، يوسف العربي، شويا ناكاجيما «علي عفيف د. 86»، أدميلسون جونيور «محمد مونتاري د. 90»، سلطان بريك، مراد ناجي، كريم بوضياف «محمد موسى د. 88».

المدرب: روي فاريا «البرتغال»

الاستقلال

سيد رحمتي، فرشيد إسماعيلي، ايندا بتوسي، ارمين سهورابيان، فرشيد باقري، درويش شجاعيان، أوميد افكان «إسماعيل داسيلفا د. 74»، باجمان منتظري، محمد دانشجر، جودبين مانشا، وريا نفوري «خثرو حيدري د. 74».

المدرب : وينفريد شايفر «ألمانيا»

بطاقة اللقاء

المكان: استاد عبدالله بن خليفة

الزمان: 6-3-2019 – 18:15

المناسبة: الجولة الأولى من المجموعة الثانية لدوري أبطال آسيا

الفريقان: الدحيل – الاستقلال الإيراني

النتيجة: 3-0

الشوط الأول: 0-0

الأهداف: المهدي بن عطية «د. 56»، يوسف العربي «د. 73»، علي عفيف «د. 90»

الإنذارات: أحمد ياسر «د. 32» – الدحيل

أوميد بافكان «د. 27»، وريا نفوري «د. 61» – الاستقلال

الطرد: لا يوجد

الحكام: رافان إيرماتوف للساحة «أوزبكستان»، عبدالحميد راستوف مساعد أول، جاخونجير سيدوف مساعد ثانٍ، حنا خطاب الحكم الرابع «سوريا».

شايفر يعترف بقوة الدحيل وفارق القدرات

فاريا: عدّلت بعض الجزئيات في الشوط الثاني

رأى البرتغالي روي فاريا -مدرب الدحيل- أن فريقه لم يحقق فوزاً سهلاً أمس، مؤكداً على أهمية النتيجة التي حصدها بداية المشوار. وأضاف فاريا: «قدّمنا عملاً رائعاً، وكنا نعلم أننا نقابل فريقاً قوياً، وكانت مباراة صعبة؛ لأن المنافس لعب كرة جميلة، ونحن سعداء بالنتيجة التي خرجنا بها». وأشاد فاريا بالمردود الذي قدّمه جميع اللاعبين، مُرجعاً سبب التغير بين الشوطين بعد عجزه عن التسجيل في الشوط الأول إلى بعض الجزئيات التي عمل على تعديلها، من خلال غلق المساحات، والتحكم في الكرة أكثر، وهو ما ظهر في سرعة تسجيل الهدف.

وختم: «فزنا بـ 3 نقاط جيدة في مجموعة صعبة، ونعمل للمواصلة على المنوال نفسه في المباريات المقبلة، والحديث لا يزال مبكراً حول الترشح».

من جهته، علّل الألماني وينفريد شايفر -مدرب فريق الاستقلال الإيراني- سبب الخسارة بفارق الإمكانات مع فريق الدحيل الذي يمتلك مجموعة من أفضل اللاعبين في البطولة.

وأضاف شايفر: «الهدف الأول صنع الفارق لصالح الدحيل ومنحه الثقة الكبيرة، وعززوا النتيجة بالهدف الثاني من هجمة عكسية. والدحيل فريق كبير، ويضم نوعية ممتازة من اللاعبين، وهذا ما مكّنهم من اللعب بأريحية كبيرة.

وحاولنا الرجوع بعد الهدفين، ولكن الدحيل بقي محافظاً على سيطرته على منتصف الملعب ولم يفسح لنا المجال بالقيام بأي ردة فعل».

ناكاجيما: لا أستحق الجائزة

قال الياباني شويا ناكاجيما إنه لا يستحق الحصول على لقب أفضل لاعب في مباراة أمس. مشيراً إلى أن الفريق لعب كمجموعة وأظهر عملاً رائعاً.

وأضاف: «خضنا أول مباراة في (الآسيوية) وكنا نعلم صعوبتها، ونجحنا في تحقيق هدفنا من هذه المباراة». وأكد ناكاجيما أنه سيسعى إلى تقديم الأفضل مع الدحيل، والمواصلة بقوة في دوري أبطال آسيا لتحقيق المراد بالذهاب بعيداً.