Congolese doctor, Iraqi activist win Nobel Peace Prize
ناشطة عراقية وطبيب كونغولي يفوزان بجائزة نوبل للسلام
(Reuters) – Denis Mukwege, a doctor who helps victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo, and Nadia Murad, a Yazidi rights activist and survivor of sexual slavery by Islamic State, won the 2018 Nobel Peace Prize on Friday.
They were honored for their efforts to end the use of sexual violence as a weapon of war, the Norwegian Nobel Committee said.
“Denis Mukwege is the helper who has devoted his life to defending these victims. Nadia Murad is the witness who tells of the abuses perpetrated against herself and others,” the Committee said in its citation.
“Each of them in their own way has helped to give greater visibility to war-time sexual violence, so that the perpetrators can be held accountable for their actions.”
Mukwege heads the Panzi Hospital in the eastern Congo city of Bukavu. The clinic receives thousands of women each year, many of them requiring surgery from sexual violence.
فازت الناشطة الحقوقية العراقية نادية مراد ، والطبيب الكونغولي دينيس موكويجي، بجائزة نوبل للسلام هذا العام.
وأعلنت جائزة نوبل للسلام، بمقرها في العاصمة النرويجية أوسلو اليوم، أنه تم منح نادية مراد ودينيس موكويجي ، الجائزة مقابل “جهودهما لإنهاء استخدام العنف الجنسي كسلاح في الحروب والصراعات المسلحة”.
ونادية مراد ناشطة حقوقية ، فضحت الاسترقاق الجنسي على يد تنظيم الدولة في العراق، بينما موكويجي طبيب أمراض نساء يعالج ضحايا العنف الجنسي في الكونجو الديمقراطية.
وهذه سادس مرة يفوز فيها العرب بجائزة نوبل للسلام، بعد الرئيسين الراحلين المصري أنور السادات والفلسطيني ياسر عرفات، والدبلوماسي المصري الدكتور محمد البرادعي المدير السابق للوكالة الدولية للطاقة الذرية ، والناشطة الحقوقية اليمنية توكل كرمان، والرباعي الراعي للحوار الوطني في تونس المؤلف من أربع منظمات مجتمع مدني.
يشار إلى أن جائزة نوبل للسلام ، يتم تسليمها خلال حفل يقام في العاصمة النرويجية أوسلو، ويتم اختيار الفائزين بها من قبل لجنة يعينها البرلمان النرويجي..أما جائزة نوبل في الفروع الأخرى: الآداب والكيمياء والفيزياء والطب والاقتصاد، فتمنحها الأكاديمية السويدية ، ويتم تسليمها خلال حفل يقام في العاصمة ستوكهولم.. وتبلغ قيمة كل جائزة نحو مليون دولار ، ويتم تسليمها في العاشر من ديسمبر من كل عام، وهو اليوم الذي يوافق ذكرى وفاة صاحب الجائزة المخترع السويدي ألفريد نوبل.
