Russian, Iranian Presidents Discuss Situations in Afghanistan and Syria
الرئيسان الروسي والإيراني يبحثان الوضع في أفغانستان وسوريا
QNA
Moscow: Russian President Vladimir Putin informed his Iranian counterpart, Ebrahim Raisi, about Moscows plans to send humanitarian assistance to Kabul in the near future, the Kremlin press service said after their telephone conversation.
“The Russian president informed about plans to deliver Russian humanitarian aid – food and articles of daily necessity – to Kabul in the near future,” it said.
The statement added that attention was paid to matters related to the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear program, as the two sides supported its full implementation within the agreed framework.
In this regard, Putin expressed his hope that talks on this issue, scheduled for late November, held in Vienna would be constructive.
“Both sides expressed commitment for further coordination on the Syrian settlement, including within the Astana format,” the statement added.
قنا
موسكو: بحث الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، هاتفياً، مع نظيره الإيراني إبراهيم رئيسي، الوضع في أفغانستان ومسألة إرسال مساعدات إنسانية إلى كابول.
وأوضح بيان للكرملين، أنه تم التأكيد خلال الاتصال بشأن الوضع في أفغانستان، على المساهمة في إرساء السلام والاستقرار في هذا البلد، حيث أكد الرئيس الروسي إرسال مساعدات إنسانية روسية إلى كابول في المستقبل القريب.
وأضاف البيان أنه تم إيلاء اهتمام للأمور المتعلقة بخطة العمل الشاملة المشتركة بشأن البرنامج النووي الإيراني، حيث دعم الطرفان تنفيذها الكامل ضمن الإطار المتفق عليه.. وفي هذا الشأن أعرب بوتين عن أمله بأن تعقد المحادثات بشأن هذه القضية، المقرر إجراؤها في أواخر نوفمبر الجاري، في فيينا بطريقة بناءة.
وأشار البيان إلى أن الجانبين أعربا عن استعدادهما لمزيد من التنسيق بشأن تسوية الوضع في سوريا، في إطار صيغة /أستانا/.
