Latest on the worldwide spread of the coronavirus
آخر المستجدات المتعلقة بانتشار فيروس كورونا حول العالم
Reuters
Johnson & Johnson said on Tuesday a second shot of its COVID-19 vaccine given about two months after the first increased its effectiveness to 94% in the United States against moderate to severe forms of the disease.
DEATHS AND INFECTIONS
EUROPE
* The European Commission has signed a joint procurement contract with U.S. drugmaker Eli Lilly and Co for the supply of a monoclonal antibody treatment for COVID-19, the EU executive arm said in a statement.
* Poland will recommend a booster dose of the vaccine for people over 50 as well as for healthcare workers, a deputy health minister said.
* Ukraine will tighten lockdown restrictions from Sept. 23 as the number of new infections has increased sharply, Prime Minister Denys Shmygal said.
AMERICAS
* Two major U.S. retail industry groups asked the Biden administration for at least 90 days before imposing new rules that will require employees at larger firms to be vaccinated or submit to regular testing.
* Under new U.S. rules, foreign nationals admitted to the United States on humanitarian grounds, who are not required to have vaccinations, will have to agree to be vaccinated upon arrival, according to a document seen by Reuters.
* Argentina unveiled plans to ease coronavirus pandemic restrictions, including loosening strict border controls, allowing more commercial activities and getting rid of the mandatory wearing of face masks outdoors.
* Colombian President Ivan Duque told the United Nations General Assembly the international community must equitably distribute COVID-19 vaccines to avoid the creation of new, more fearsome variants of the coronavirus.
ASIA-PACIFIC
* Chinese leader Xi Jinping reiterated China aims to provide 2 billion COVID-19 vaccine doses to the world by the end of the year.
* Police in Melbourne used pepper balls and rubber pellets to scatter thousands of protesters who defied stay-at-home orders to damage property, block a busy freeway and injure three officers, leading to more than 40 arrests.
MIDDLE EAST AND AFRICA
* The first world fair to be held in the Middle East, Expo 2020 Dubai, opens its doors to exhibitors from almost 200 countries on Oct. 1 after being delayed for a year by the pandemic.
MEDICAL DEVELOPMENTS
* Eli Lilly announced a pact with the European Commission to supply up to 220,000 doses of its COVID-19 dual antibody cocktail to European countries for patients aged 12 years and older who are at a high risk of progressing to severe disease.
ECONOMIC IMPACT
* World stock markets edged back on Tuesday while the U.S. dollar held relatively steady a day after heavy selling inequities, as investors assessed the level of contagion stemming from the distress of debt-saddled developer China Evergrande.
رويترز
قالت جونسون آند جونسون يوم الثلاثاء إن جرعة ثانية من لقاح كوفيد-19 خاصتها أعطيت بعد نحو شهرين من الأولى زادت فعاليته إلى 94٪ في الولايات المتحدة ضد حالات إصابة معتدلة إلى شديدة من المرض.
الوفيات والعدوى
أوروبا
* وقعت المفوضية الأوروبية عقد شراء مشترك مع صانع الأدوية الأمريكي إيلي ليلي وشركاه لتوريد علاج لكوفيد-19 من الأجسام المضادة أحادية النسيلة حسبما ذكر الجهاز التنفيذي للاتحاد الأوروبي في بيان.
* سوف توصي بولندا بجرعة معززة من اللقاح للأشخاص الذين تزيد سنهم عن 50 عاما وكذلك للعاملين في مجال الرعاية الصحية، حسبما ذكر نائب وزير الصحة.
* سوف تشدد اوكرانيا القيود المفروضة على الاغلاق اعتبارا من 23 سبتمبر حيث زاد عدد الاصابات الجديدة بشكل حاد ، وفقا لما ذكره رئيس الوزراء دنيس شميجال .
الأمريكيتان
* طلبت مجموعتان رئيسيتان لصناعة التجزئة في الولايات المتحدة من إدارة بايدن مدة 90 يوما على الأقل قبل فرض قواعد جديدة تتطلب تطعيم الموظفين في الشركات الأكبر أو الخضوع للاختبارات المنتظمة.
* بموجب القواعد الأمريكية الجديدة، سيتعين على الرعايا الأجانب المقبولين في الولايات المتحدة لأسباب إنسانية، والذين لا يطلب منهم الحصول على التطعيمات، الموافقة على تطعيمهم عند وصولهم، وفقا لوثيقة اطلعت عليها رويترز.
* كشفت الأرجنتين النقاب عن خطط لتخفيف القيود المفروضة بسبب جائحة فيروس كورونا، بما في ذلك تخفيف الرقابة الصارمة على الحدود، والسماح بمزيد من الأنشطة التجارية والتخلص من ارتداء الكمامات الإلزامي في الهواء الطلق.
* قال الرئيس الكولومبي إيفان دوكي أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة إن المجتمع الدولي يجب أن يوزع بشكل عادل لقاحات كوفيد-19 لتجنب ظهور متغيرات جديدة أكثر رعبا من الفيروس التاجي.
آسيا والمحيط الهادئ
* أكد الزعيم الصيني شي جين بينغ أن الصين تهدف إلى توفير ملياري جرعة لقاح كوفيد-19 للعالم بحلول نهاية العام.
* استخدمت الشرطة في ملبورن كرات الفلفل والرصاص المطاطي لتفريق الآلاف من المتظاهرين الذين تحدوا أوامر البقاء في المنزل لإتلاف الممتلكات، وسد طريق سريع مزدحم وإصابة ثلاثة ضباط، مما أدى إلى اعتقال أكثر من 40 شخصا.
الشرق الأوسط وأفريقيا
* يفتح المعرض العالمي الأول الذي يقام في الشرق الأوسط، إكسبو 2020 دبي، أبوابه أمام العارضين من حوالي 200 دولة في الأول من أكتوبر بعد أن تأخر لمدة عام بسبب الوباء.
التطورات الطبية
* أعلنت ايلي ليلي عن اتفاق مع المفوضية الأوروبية لتوريد ما يصل الى 220،000 جرعة من علاج كوفيد-19 الذي يتكون من مزيج مزدوج من الأجسام المضادة إلى البلدان الأوروبية للمرضى الذين تتراوح أعمارهم بين 12 سنة فما فوق الذين هم في خطر كبير من التقدم إلى مرض شديد.
الأثر الاقتصادي
* تراجعت أسواق الأسهم العالمية يوم الثلاثاء في حين حافظ الدولار الأمريكي على ثباته نسبيا بعد يوم واحد من تفاوت كبير في المبيعات، حيث قيم المستثمرون مستوى العدوى الناجمة عن محنة المطور الصيني المثقل بالديون إيفرغراند.
