Latest on the worldwide spread of the coronavirus
آخر المستجدات المتعلقة بانتشار فيروس كورونا حول العالم
Reuters
South African scientists have detected a new coronavirus variant with multiple mutations, while New Zealand reported its first recorded death linked to U.S. drugmaker Pfizer’s COVID-19 vaccine.
DEATHS AND INFECTIONS
EUROPE
* Health authorities in Brussels began offering COVID-19 jabs in supermarkets and shopping centres to increase vaccination rates in the capital that have not kept up with Belgium’s rapid inoculation roll-out.
* European Union governments have agreed to remove the United States from the EU’s safe travel list, meaning U.S. visitors and those from five other countries are likely to face tighter controls, such as COVID-19 tests and quarantines.
* Britain reported 26,476 new cases of COVID-19, the lowest number since Aug. 10, according to the latest data.
ASIA-PACIFIC
* Indonesia’s President Joko Widodo said the government would adjust COVID-19 restrictions over the week Aug. 31 to Sept. 6 in response to a lower infection rate in more areas, officials said.
* Vietnam reported 14,224 coronavirus infections on Monday, a record daily increase.
* Intensive care cases in Australia’s New South Wales will hit a peak in October as infections accumulate, said the premier of the country’s most populous state.
* Japan has closed a school in the eastern city of Chiba for the rest of the week, after confirming infections in two teachers who accompanied students to watch the Paralympic Games.
AMERICAS
* An advisory panel to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention has unanimously recommended the Pfizer Inc and BioNTech SE COVID-19 vaccine for people age 16 and older, an important step after it gained full U.S. approval last week. .
MIDDLE EAST AND AFRICA
* South African scientists have detected a new coronavirus variant with multiple mutations but are yet to establish whether it is more contagious or able to overcome the immunity provided by vaccines or prior infection.
MEDICAL DEVELOPMENTS
* The U.S. Centers for Disease Control and Prevention said no deaths had been reported in young adults after a rare heart inflammation known as myocarditis, a known side effect of COVID-19 vaccines made by Pfizer Inc and Moderna.
* A COVID-19 booster shot is a way to keep the most vulnerable safe and not a luxury robbing people who have yet to have even a single jab, a senior World Health Organization official has said.
ECONOMIC IMPACT
* U.S. and global equity benchmarks hit all-time highs on Monday, as the Federal Reserve appeared in no rush to step away from its massive stimulus, as U.S. oil prices edged higher in choppy trading.
* France will rein in its crisis support measures for companies from the end of September and tailor them to benefit only those companies still struggling afterward, Finance Minister Bruno Le Maire said.
رويترز
اكتشف علماء جنوب إفريقيا نوعاً جديداً من فيروس كورونا مع طفرات متعددة، بينما أبلغت نيوزيلندا عن أول حالة وفاة مسجلة مرتبطة بلقاح كوفيد-19 الخاص بشركة الأدوية الأمريكية فايزر.
الوفيات والأمراض
أوروبا
* بدأت السلطات الصحية في بروكسل في تقديم لقاحات كوفيد-19 في محلات السوبر ماركت ومراكز التسوق لزيادة معدلات التطعيم في العاصمة التي لم تواكب الانتشار السريع للتلقيح في بلجيكا.
* وافقت حكومات الاتحاد الأوروبي على إزالة الولايات المتحدة من قائمة السفر الآمنة للاتحاد الأوروبي، مما يعني أنه من المحتمل أن يواجه الزوار الأمريكيون وأولئك القادمون من خمس دول أخرى ضوابط أكثر صرامة، مثل اختبارات كوفيد-19 والحجر الصحي.
* أبلغت بريطانيا عن 26476 حالة إصابة جديدة بكوفيد -19، وهو أقل عدد حالات منذ 10 أغسطس، وفقاً لأحدث البيانات.
ASIA-PACIFIC
* Indonesia’s President Joko Widodo said the government would adjust COVID-19 restrictions over the week Aug. 31 to Sept. 6 in response to a lower infection rate in more areas, officials said.
آسيا والمحيط الهادئ
* قال الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو إن الحكومة ستعدل القيود المفروضة على كوفيد -19 على مدار الأسبوع من 31 أغسطس إلى 6 سبتمبر استجابة لانخفاض معدل الإصابة في المزيد من المناطق، حسبما قال مسؤولون.
* أبلغت فيتنام عن 14224 إصابة بفيروس كورونا يوم الاثنين، بزيادة يومية قياسية.
* صرّح رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز الأسترالية المكتظة بالسكان إن حالات العناية المركزة ستصل إلى ذروتها في أكتوبر مع تراكم الإصابات.
* أغلقت اليابان مدرسة في مدينة تشيبا بشرق البلاد لبقية الأسبوع، بعد تأكيد إصابة اثنين من المدرسين المرافقين للطلاب لمشاهدة دورة الألعاب البارالمبية.
الأمريكتان
* أوصت لجنة استشارية للمراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها بالإجماع بلقاح شركة فايزر و بيونتيك اس اي لفيروس كورونا للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عاماً أو أكثر، وهي خطوة مهمة بعد حصولها على الموافقة الأمريكية الكاملة الأسبوع الماضي.
الشرق الأوسط وأفريقيا
* اكتشف علماء جنوب إفريقيا نوعاً جديداً من فيروس كورونا مع طفرات متعددة، لكنهم لم يحددوا بعد ما إذا كان أكثر عدوى أو قادراً على التغلب على المناعة التي توفرها اللقاحات أو مناعة العدوى السابقة.
التطورات الطبية
* قالت المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها إنه لم يتم الإبلاغ عن أي وفيات بين الشباب بعد التهاب قلبي نادر يعرف باسم التهاب عضلة القلب، وهو أحد الآثار الجانبية المعروفة للقاحات كوفيد-19 التي تنتجها شركتا فايزر وموديرنا.
* صرّح مسؤول كبير في منظمة الصحة العالمية إن جرعة كوفيد-19 المعززة هي وسيلة للتأكيد على أمان الأشخاص الأكثر ضعفاً وليست سرقة من الأشخاص الذين لم يحصلوا حتى على جرعة واحدة بقصد الرفاهية.
الأثر الاقتصادي
* سجلت مؤشرات الأسهم الأمريكية والعالمية أعلى مستوياتها على الإطلاق يوم الاثنين، حيث بدا مجلس الاحتياطي الفيدرالي في حالة عدم اندفاعه للابتعاد عن خطة التحفيز الهائلة، حيث ارتفعت أسعار النفط الأمريكي في تعاملات متقلبة.
* قال وزير المالية الفرنسي برونو لو مير إن فرنسا ستكبح إجراءات دعم الأزمة للشركات اعتباراً من نهاية سبتمبر وتكييفها لتستفيد منها فقط تلك الشركات التي لا تزال تكافح بعد ذلك.
