China Invests 113.1 Billion Yuan in Water Conservancy in Seven Months

QNA

Beijing: China’s investment in water conservancy facilities reached 113.1 billion yuan (about 17.44 billion U.S. dollars) in the first seven months of this year, according to the Ministry of Water Resources.

In the January-July period, construction has begun on more than 10,000 water conservancy projects, accounting for 87.4 percent of the annual plan in the field of water conservation in all regions of China.

The ministry reiterated that the government will continue, in the remaining months of this year, to build water conservation projects.

Vice Minister of Water Resources Wei Shanzhong, said progress has been made on the implementation of the annual investment plan despite impacts from the epidemic and floods. He called on local water resource authorities to advance implementation of the investment plan, especially projects on flood prevention and drought relief, ensure the security and efficiency of funds, and coordinate efforts between epidemic control and water conservancy work.

Last year, China’s investment in water conservancy facilities reached a record high of 770 billion yuan (about 118.5 billion US dollars). 

قنا

بكين: استثمرت الصين نحو 113.1 مليار يوان (حوالي 17.44 مليار دولار أمريكي) في المشاريع المخصصة للحفاظ على المياه خلال الفترة الممتدة بين شهري يناير ويوليو من العام الجاري.

وكشفت وزارة الموارد المائية الصينية، في بيان اليوم، أن البلاد شهدت خلال الأشهر السبعة الأولى من العام الجاري الشروع في بناء أكثر من 10 آلاف مشروع للحفاظ على المياه بقيمة مالية بلغت 113.1 مليار يوان، مبينة أن هذه الإنجازات تمثل نسبة 87.4 بالمئة من الخطة السنوية في مجال الحفاظ على المياه في كافة المناطق الصينية.

وجددت الوزارة التأكيد على أن الحكومة ستواصل، في باقي أشهر هذا العام، بناء مشاريع الحفاظ على المياه، وإفساح المجال كاملا لدور الحفاظ على المياه في استقرار الاستثمار والحفاظ على النمو.

إلى ذلك، قال السيد وي شان تشونغ، نائب وزير الموارد المائية، في تصريحات، “إنه تم إحراز تقدم في تنفيذ خطة الاستثمار السنوية بالرغم من الآثار الناجمة عن وباء كورونا /كوفيد-19/ والفيضانات”، داعيا السلطات المحلية للموارد المائية إلى دفع تنفيذ الخطة الاستثمارية قدما، وخاصة المشروعات الخاصة بمنع الفيضانات والإغاثة من الجفاف، وضمان أمن وكفاءة الأموال، وتنسيق الجهود بين مكافحة الوباء والحفاظ على المياه.

يذكر أن استثمارات الصين في مرافق الحفاظ على المياه بلغت، خلال العام الماضي، رقما قياسيا بلغ 770 مليار يوان (حوالي 118.5 مليار دولار أمريكي).