Natural Gas and Renewables are Partners in the Journey to Reduce Global Carbon Emissions
الغاز الطبيعي ومصادر الطاقة المتجددة شركاء في رحلة الحد من انبعاثات الكربون العالمية
QNA
Doha: HE Minister of State for Energy Affairs and President and CEO of Qatar Petroleum Saad Sherida Al Kaabi stressed the importance of collaboration between all concerned to help
mitigate the effects of climate change.
Speaking at the First Asia Green Growth Partnership Ministerial Meeting held virtually from Tokyo with the participation of Asian energy ministers, His Excellency highlighted that the energy transition requires a collective effort by producers, governments as well as the end-consumers, adding: “the energy transition is not as much about a transition in energy supply, but rather a transition in consumer behavior.”
His Excellency stressed the role of natural gas in the energy transition, saying: “We believe that natural gas and renewables are partners in the journey to reduce global carbon emissions. Gas will remain a much-needed energy source to manage intermittency issues and to offset fluctuations in demand both on a seasonal and daily basis.”
Addressing the inherent differences between countries in their respective transition paths, HE Minister mentioned that the “energy transition should take into consideration the requirements of the developing
world, including up to one billion people who are deprived of electricity and basic fuels today. Developed countries have a responsibility to offer less developed countries support with climate-related capacity building, transfer of technology, and funding.”
His Excellency concluded his remarks by emphasizing that a “one size fits all” approach cannot be the answer to achieve global emission reduction aspirations and that differentiated solutions that reflect the specific
circumstances and requirements of each country and sector will need to be deployed.
The Asia Green Growth Partnership Ministerial Meeting is held as part of Japans efforts to realize green growth, and to simultaneously achieve both economic growth and carbon neutrality in emerging economies such as those in Asia.
قنا
الدوحة: أكد سعادة المهندس سعد بن شريدة الكعبي وزير الدولة لشؤون الطاقة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لقطر للبترول، على أهمية التعاون بين جميع المعنيين للمساهمة في الحد من آثار تغير المناخ.
وفي كلمة له خلال الاجتماع الوزاري الأول للشراكة الآسيوية للنمو الأخضر، الذي عقد عبر تقنية الاتصال المرئي من طوكيو بمشاركة عدد من وزراء الطاقة في آسيا، نوه سعادته بأن التحول إلى طاقة منخفضة الكربون يتطلب جهدا جماعيا من قبل المنتجين والحكومات والمستهلكين النهائيين، مضيفا أن التحول “لا يتعلق بتحول إمدادات الطاقة، بقدر ما هو تحول في سلوك المستهلك”.
وفي معرض تأكيده على دور الغاز الطبيعي في التحول إلى طاقة منخفضة الكربون، قال سعادته: “مصادر الطاقة المتجددة ليست الحل الوحيد، نحن نؤمن بأن الغاز الطبيعي ومصادر الطاقة المتجددة شركاء في رحلة خفض انبعاثات الكربون العالمية، وسيبقى الغاز مصدر طاقة نحتاجه بشكل كبير لإدارة مشاكل تقطع استمرارية الموارد ونوعيتها، وتعويض التقلبات في الطلب على أساس موسمي ويومي”.
أما في ما يتعلق بالتفاوتات المتأصلة بين الدول، كل في مسار تحولها الخاص، فقد أشار سعادة الوزير الكعبي إلى أن “التحول إلى طاقة منخفضة الكربون يجب أن يأخذ متطلبات العالم النامي بعين الاعتبار، بما في ذلك ما يصل إلى مليار شخص يفتقرون اليوم للكهرباء والوقود الأساسي. وتقع على عاتق الدول المتقدمة مسؤولية تقديم الدعم للدول الأقل نموا في مجال بناء القدرات المتعلقة بالمناخ، ونقل التكنولوجيا، والتمويل”.
واختتم سعادته كلمته بالإشارة إلى أن اتباع أسلوب “مقياس واحد ينطبق على الجميع” لا يمكن أن يشكل الحل لتحقيق طموحاتنا في خفض الانبعاثات العالمية، وأنه سيكون هناك حاجة لاتباع حلول متباينة تعكس الظروف والمتطلبات الخاصة لكل بلد وقطاع.
وقد انعقد الاجتماع الوزاري الأول للشراكة الآسيوية للنمو الأخضر كجزء من جهود اليابان لتحقيق النمو الأخضر، ولتحقيق النمو الاقتصادي وحياد الكربون في الاقتصادات الناشئة مثل تلك الموجودة في آسيا.
