Sleeping for less than six hours may cause early death, study finds

Sleeping consistently for less than six hours a night may cause an early death, but too much sleep could also mean problems, according to a study that claims to have found unequivocal evidence of the potential harm from abnormal sleep patterns.

The research, by academics in the UK and Italy, analysed data from 16 separate studies across Europe, the US and Asia over 25 years, covering more than 1.3m people and more than 100,000 deaths.

It found that those who generally slept for less than six hours a night were 12% more likely to experience a premature death over a period of 25 years than those who consistently got six to eight hours’ sleep. Evidence for the link was unequivocal, the researchers concluded.

The study, published in the scientific journal Sleep, was carried out by a team from the University of Warwick and the Federico II University medical school in Naples.
It also concluded that those who consistently sleep more than nine hours a night can be more likely to die early. Oversleeping itself is not seen as a risk but as a potential indicator of underlying ailments.

“Whilst short sleep may represent a cause of ill health, long sleep is believed to represent more an indicator of ill health,” said Professor Francesco Cappuccio, who led the study and is head of the Sleep, Health and Society programme at the University of Warwick.

“Modern society has seen a gradual reduction in the average amount of sleep people take, and this pattern is more common amongst full-time workers, suggesting that it may be due to societal pressures for longer working hours and more shift-work. On the other hand, the deterioration of our health status is often accompanied by an extension of our sleeping time.

“Consistently sleeping six to eight hours per night may be optimal for health. The duration of sleep should be regarded as an additional behavioural risk factor, or risk marker, influenced by the environment and possibly amenable to change through both education and counselling as well as through measures of public health aimed at favourable modifications of the physical and working environments.”

The study noted that previous research into lack of sleep had shown it was associated with ailments including heart disease, high blood pressure, obesity, and diabetes.

وجدت دراسة شملت أكثر من 3.3 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، أن الأفراد الذين ينامون أكثر من اللازم معرضون لخطر الوفاة المبكرة بنسبة أكبر من غيرهم.

واكتشف الباحثون أن الأشخاص الذي ينامون أكثر من 8 ساعات، أكثر عرضة للوفاة مقارنة بأولئك الذين ينامون أقل من 7 ساعات.

وأوضحت الدراسة أن النوم لفترة طويلة يزيد من مخاطر الإصابة بأمراض القلب والسكتات الدماغية.

وقال الباحثون، من جامعات كيلي ومانشستر وليدز وشرق Anglia، إنه يجب اعتبار النوم المفرط “علامة” على الصحة السيئة. وكتبوا في مجلة الجمعية الأمريكية للقلب، أن أحد التفسيرات يتمثل في أن الحصول على الكثير من النوم، يعني الحد من ممارسة التمارين الرياضية، ما يزيد من مخاطر تعرض الأشخاص لمشاكل في القلب.

ولكن من المرجح أن الأشخاص، الذين ينامون لفترة طويلة، يعانون بالفعل من مشاكل لم يتم تشخيصها.

وجمع الباحثون نتائج 74 دراسة سابقة للتوصل إلى هذه النتائج، وكتبوا: “ترتبط فترة النوم الطويلة بزيادة خطر الإصابة بأمراض القلب والشرايين، وكذلك الأمراض المصاحبة للتعب، مثل الاضطرابات الالتهابية المزمنة وفقر الدم. كما أن الحالة الاجتماعية والاقتصادية المنخفضة والبطالة، والنشاط البدني المنخفض، عوامل ترتبط أيضا بالنوم مطولا”.

وزاد معدل الوفيات بنسبة 14% بالنسبة للأشخاص الذين ينامون مدة 9 ساعات في الليلة، في حين ارتفع الخطر بنسبة 30% بالنسبة لأولئك الذين ناموا 10 ساعات، مع ارتفاع خطر الوفاة لديهم بنسبة 56%، بسبب السكتة الدماغية. وكان الأفراد الذين ينامون مدة 11 ساعة، أكثر عرضة للوفاة المبكرة بنسبة 47%.

وقال الدكتور تشون شينغ كوك، من جامعة كيلي، إن “لدراستنا تأثيرا هاما على الصحة العامة، حيث تبين أن النوم المفرط هو علامة على ارتفاع مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية”.

وأضاف كوك: “تتمثل الرسالة الهامة في أن النوم غير الطبيعي هو علامة على مخاطر مرتفعة لأمراض القلب والأوعية الدموية، وينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام لاستكشاف مدة وجودة النوم، أثناء فحص المريض”.