Vaping ‘can damage vital immune system cells’
دراسة بريطانية تحذرمن السجائر الإلكترونية لتلفها خلايا جهاز المناعة
Researchers found e-cigarette vapour disabled important immune cells in the lung and boosted inflammation.
The researchers “caution against the widely held opinion that e-cigarettes are safe”.
However, Public Health England advises they are much less harmful than smoking and people should not hesitate to use them as an aid to giving up cigarettes.
The small experimental study, led by Prof David Thickett, at the University of Birmingham, is published online in the journal Thorax.
Previous studies have focused on the chemical composition of e-cigarette liquid before it is vaped.
In this study, the researchers devised a mechanical procedure to mimic vaping in the laboratory, using lung tissue samples provided by eight non-smokers.
They found vapour caused inflammation and impaired the activity of alveolar macrophages, cells that remove potentially damaging dust particles, bacteria and allergens.
They said some of the effects were similar to those seen in regular smokers and people with chronic lung disease.
They caution the results are only in laboratory conditions and advise further research is needed to better understand the long-term health impact – the changes recorded took place only over 48 hours.
An independent review of the latest evidence on e-cigarettes was published by Public Health England in February.
The review concluded there was “overwhelming evidence” they were far safer than smoking and “of negligible risk to bystanders” and advised they should be available on prescription because of how successful they had been in helping people give up smoking.
E-cigarettes ‘should be on prescription’
Vaping – the rise in five charts
Prof Thickett said while e-cigarettes were safer than traditional cigarettes, they may still be harmful in the long-term as research was in its infancy.
“In terms of cancer causing molecules in cigarette smoke, as opposed to cigarette vapour, there are certainly reduced numbers of carcinogens,” he said.
“They are safer in terms of cancer risk – but if you vape for 20 or 30 years and this can cause COPD [chronic obstructive pulmonary disease], then that’s something we need to know about.
“I don’t believe e-cigarettes are more harmful than ordinary cigarettes – but we should have a cautious scepticism that they are as safe as we are being led to believe.”
Martin Dockrell, tobacco control lead at Public Health England, said: “E-cigarettes are not 100% risk-free but they are clearly much less harmful than smoking.
“Any smoker considering e-cigarettes should switch completely without delay.”
source: bbc.co.uk
حذرت دراسة بريطانية حديثة من أن السجائر الإلكترونية يمكن أن تؤدي لإتلاف بعض الخلايا الحيوية في الجهاز المناعي، وإلحاق ضرر أكبر مما كان يعتقد سابقا.
وأجرى باحثون بجامعة برمنغهام البريطانية تلك الدراسة، ونشروا نتائجها اليوم الثلاثاء بدورية “ثوركس” العلمية.
ويلجأ بعض الأشخاص للسجائر الإلكترونية طمعا في قلة آثارها الجانبية، أو كمحاولة للإقلاع عن التدخين.
وتعمل السجائر الإلكترونية عن طريق سخان حراري لتسخين سائل يحتوي على النيكوتين الموجود داخلها، ليتحول السائل إلى بخار النيكوتين الذي يستنشقه المدخنون بدلا عن حرقه كما يتم في السجائر المعتادة.
وأوضح الباحثون أن الدراسات السابقة ركزت على التركيب الكيميائي للسائل المستخدم في السجائر الإلكترونية قبل استنشاقه.
وأضافوا أن دراستهم الجديدة ركزت على تطوير إجراء ميكانيكي لمحاكاة تدخين السجائر الإلكترونية في المعمل، وذلك من خلال استخدام عينات من أنسجة رئوية تبرع بها ثمانية أشخاص غير مدخنين.
الخلايا الغبارية
وتوصل الباحثون إلى أن دخان السيجارة الإلكترونية سبب التهابا وأعاق عمل الخلايا الغبارية الموجودة في الحويصلات الرئوية، وهي الخلايا التي تزيل جزيئات الأتربة الضارة، والبكتيريا والمواد المثيرة للحساسية.
وأشار الفريق إلى أن بعض الآثار التي نجمت عن التجربة كانت شبيهة بتلك التي يعاني منها المدخنون التقليديون والمرضى المصابون بأمراض الرئة المزمنة.
لكنهم أضافوا أن هذه النتائج جرى التوصل إليها فقط في بيئة مخبرية، ونصحوا بإجراء مزيد من الأبحاث لزيادة فهم الآثار الصحية على المدى الطويل، ولفتوا إلى أن التغيرات التي سجلت حدثت فقط على مدى 48 ساعة.
وكانت دراسات سابقة كشفت أن النكهات المستخدمة في السجائر الإلكترونية تسبب استجابات التهابية وتأكسدية في خلايا الرئة، كما أن أثار تلك النكهات يمتد إلى الدم، فهي سامة وتتسبب في الموت المبرمج لخلايا الدم البيضاء.
ونشرت منظمة الصحة العالمية أيضا تقريرا عام 2015 حذرت فيه من أن السجائر الإلكترونية تحتوي على مواد سامة ضارة بالصحة.
ووفقا للمنظمة، فإن التبغ يقتل ما يقرب من ستة ملايين شخص بإقليم شرق المتوسط سنويا، بينهم أكثر من خمسة ملايين متعاطين سابقين وحاليين للتبغ، وحوالي 600 ألف من غير المدخنين المعرضين للتدخين السلبي.
