Websites back online after Fastly-linked glitch takes down internet
عودة آلاف المواقع الالكترونية للظهور بعد عطل عالمي في شبكة الإنترنت
Reuters
Thousands of government, news and social media websites across the globe were coming back online on Tuesday after getting hit by a widespread hour-long outage linked to U.S.-based cloud company Fastly Inc.
High-traffic sites including Reddit, Amazon, CNN, PayPal, Spotify, Al Jazeera Media Network and the New York Times went down, according to outage tracking website Downdetector.com. They came back after outages that ranged from a few minutes to around an hour early in the morning in the United States but middle of the day in Europe.
“Our global network is coming back online,” Fastly said.
One of the world’s most widely-used cloud-based content delivery network providers, the company earlier reported a disruption from a “service configuration” and did not explain.
“Incidents like this underline the fragility of the internet and its dependence on a patchwork of fragmented technology. Ironically, this also underlines its inherent strength and how quickly it can recover,” Ben Wood, chief analyst at CCS Insight, said.
“The fact that an outage like this can grab headlines around the world shows how rare it is.”
Typical service configurations for a cloud service provider can include updating security rules to protect information, or instructing a server to refresh the contents of a news site before serving it to a customer, said Andy Champagne, senior vice president at Akamai, a cloud service company.
A simple typo can be propagated to thousands of servers and cause disruptions, he said.
Fastly, which went public in 2019 and has a market capitalization of under $6 billion, is far smaller than peers like Amazon’s AWS. The company’s content delivery network (CDN) helps websites move content using less-congested routes, enabling them to reach consumers faster.
“In the grand scheme of things, we actually think that this is a little bit of a positive for other CDNs and also just shows how difficult managing a CDN can be,” said James Fish, analyst at Piper Sandler & Co.
Apart from Fastly, the other main CDN providers include Akamai Technologies, Cloudera and AWS.
“It certainly reminds us just how crucial so few sites and services are to our digital lives,” said Neil Campling, global TMT analyst at Mirabaud Securities.
Users received error messages quickly when they visited affected websites on Tuesday, which is an indication Fastly was not a victim of a DDoS attack, or a type of cyber-attack in which a bad actor overwhelms a network with a flood of internet traffic, Champagne said.
The United Kingdom’s attorney general earlier tweeted that the country’s main gov.uk website was down, providing an email for queries.
The disruption may have caused issues for citizens booking COVID-19 vaccinations or reporting test results, the Financial Times reported.
Websites operated by news outlets including the Financial Times, the Guardian and Bloomberg News also faced outages.
Many of the websites affected earn revenue from digital advertising. Worldwide, websites lost over $29 million in digital ad revenue per hour during the outage, according to back-of-the-envelope estimates from media measurement firm Kantar.
News publishers came up with inventive workarounds to report about the outage when their websites failed to load.
Popular tech website the Verge used Google Docs to report news, while UK Technology Editor at the Guardian started a Twitter thread to report on the problems.
At the onset of the outage, nearly 21,000 Reddit users reported issues with the social media platform, while more than 2,000 users reported problems with Amazon, according to Downdetector.com.
Twitter users quickly reacted to the outage, creating the #InternetShutdown hashtag with KITKAT’s official handle telling its 441,500 followers “Guess it’s time to Have A Break.”
“We were offline for a few minutes because the whole internet broke down,” tweeted Jitse Groen, chief executive of food delivery group Just Eat Takeaway.com.
Shares of New York-listed Fastly were up 7.7% after being down nearly 4% in pre-market trading.
رويترز
بدأت آلاف المواقع الإلكترونية الحكومية والإعلامية ومواقع التواصل الاجتماعي في مختلف أرجاء العالم في الظهور مجددا يوم الثلاثاء بعد أن تضررت من عطل استمر ساعة، له علاقة بشركة فاستلي الأمريكية الموفرة لخدمات الحوسبة السحابية.
وأدرج موقع (داونديتكتور دوت كوم) الذي يرصد أعطال الإنترنت مواقع ذات معدلات زيارة عالية منها ريديت وأمازون و(سي.إن.إن) وباي بال وسبوتيفاي ونيويورك تايمز وشبكة الجزيرة الإعلامية ضمن المواقع المتعطلة. وعادت هذه المواقع بعد توقف تراوح بين بضع دقائق ونحو الساعة.
وقالت فاستلي، إحدى أكثر الشركات المستخدمة لتوزيع المحتوى في العالم، إن المستخدمين سيشهدون زيادة في التحميل مع عودة الخدمات العالمية تدريجيا.
وقال بن وود كبير المحللين في شركة سي.سي.إس إنسايت للاستشارات “أحداث مثل هذه تسلط الضوء على هشاشة الإنترنت واعتمادها على مزيج من التكنولوجيا المتشرذمة. ومن المفارقات أن هذا أيضا يلقي الضوء على قوتها وسرعة علاج مشكلتها.
أضاف “تصدر عطل مثل هذا عناوين الأخبار على مستوى العالم يظهر أنه حدث نادر من نوعه”.
وكتب النائب العام بالمملكة المتحدة على تويتر في وقت سابق أن الموقع الرئيسي للحكومة البريطانية تعطل، وأرفق مع تغريدته عنوان بريد إلكتروني للاستفسارات.
وذكرت صحيفة فاينانشال تايمز أن العطل ربما يكون قد أثر على مواطنين يسجلون أسماءهم للحصول على لقاح مضاد لمرض كوفيد-19 أو يتلقون نتائج فحوصات.
وأظهر الموقع الإلكتروني لشركة فاستلي أن معظم مناطق تغطيتها واجهت “تدهورا في الأداء” في وقت سابق.
وتعرضت مواقع تديرها مؤسسات إعلامية منها فاينانشال تايمز وذا جارديان وبلومبرج نيوز لأعطال.
وتوصلت المؤسسات الإعلامية لحلول للإبلاغ عن العطل المنتشر على نطاق واسع بعد توقف مواقعها.
وعند بداية العطل، ذكر قرابة 21 ألفا من مستخدمي منصة ريديت للتواصل الاجتماعي أنهم واجهوا مشكلات، بينما أبلغ أكثر من ألفي مستخدم بحدوث مشكلات في موقع أمازون حسبما ذكر موقع داونديتكتور.
