Qatar Welcomes News That Bahraini Citizens Can Transit Home
قطر ترحب بعودة الأشقاء البحرينيين إلى وطنهم
The State of Qatar welcomes the decision of the Kingdom of Bahrain to allow the Bahraini citizens who were transiting through Doha from the Islamic Republic of Iran to return home. We wish that the Kingdom of Bahrain had accepted the State of Qatar’s offer to fly the Bahraini citizens home on a private charter flight, instead of prolonging their waiting time.
The State of Qatar stands ready to play its humanitarian role during this global crisis. It is unfortunate that the Kingdom of Bahrain has launched allegations, false accusations and politicized the humanitarian situation of its citizens attempting to transit home. Allowing them to return home, as requested by the State of Qatar to the relevant authorities in the Kingdom of Bahrain, is a step in the right direction.
As the health and safety of these Bahraini citizens is paramount at this time, the Ministry of Public Health in the State of Qatar will communicate with its counterpart in the Kingdom of Bahrain, to inform them of the results of the coronavirus tests that have been conducted. Qatar wishes the Bahraini citizens good health and safety.
ترحب دولة قطر بقرار مملكة البحرين إجلاء المواطنين البحرينيين الذين عبروا إلى الدوحة من الجمهورية الإسلامية الإيرانية. وكنا نتمنى لو أن مملكة البحرين قبلت عرض دولة قطر بنقل مواطنيها إلى مملكة البحرين على متن الطائرة الخاصة التي كانت مجهزة لنقلهم بدل إطالة أمد انتظار الأشقاء البحرينيين.
وإذ تؤكد دولة قطر على استعدادها الدائم للقيام بدورها الإنساني في ظل هذه الأزمة العالمية، فإنها تأسف من كيل مملكة البحرين الاتهامات الباطلة وتسييس الوضع الإنساني لمواطنيها. وتبقى هذه الخطوة خطوة في الاتجاه الصحيح، إذ أن هذا ما طالبت به دولة قطر خلال تواصلها مع الجهات المعنية في مملكة البحرين.
وحرصاً على سلامة الأشقاء البحرينيين، فإن وزارة الصحة العامة في دولة قطر ستتواصل مع نظيرتها في مملكة البحرين، لإبلاغهم بنتائج الفحوصات التي أجريت، مع تمنياتنا لهم بدوام الصحة والسلامة.
