Pentagon will Not Punish Troops over Last August Airstrike in Kabul
البنتاغون تؤكد عدم معاقبتها للمشاركين في الضربة الجوية على كابول أغسطس الماضي
QNA
Washington: The Pentagon announced that it would not punish the soldiers who participated in last August drone strike in the Afghan capital, Kabul, that killed ten civilians, including seven children.
Pentagon spokesman John Kirby said “I do not anticipate there being issues of personal accountability to be had with respect to the August 29th airstrike.”
US Defense Secretary Lloyd Austin approved the requests made regarding the strike that occurred on the US final days in Afghanistan, after receiving a report from two senior officers, Kirby added.
It was necessary to consider the American forces’ significant threat after a bomb exploded outside Kabul airport, which killed 13 soldiers, Kirby said, explaining that in this case, in the context of this particular strike, there was not a strong enough case to be made for personal accountability.
In return, the US Department of Defense highlighted that they would provide financial compensation and grant residency to the families of the Afghan victims who were killed in that strike, emphasizing that they are contact with the one of the rescue organizations that one of the victims was an employee in.
In last August, the US military launched a raid using a drone on a site in the Afghan capital where militants were suspected of being inside, leaving ten people dead, including children and women.
قنا
واشنطن: أعلنت وزارة الدفاع الأمريكية /البنتاغون/ أنها لن تقوم بمعاقبة عسكرييها الذين شاركوا في غارة بطائرة مسيرة بالعاصمة الأفغانية /كابول/ خلال شهر أغسطس الماضي، وأسفرت حينها عن مقتل 10 مدنيين بينهم سبعة أطفال.
وقال السيد جون كيربي، المتحدث باسم /البنتاغون/ ، في تصريحات، “لم تكن هناك أدلة قوية كافية لتحميل مسؤوليات شخصية”، مؤكدا أن السيد لويد أوستن وزير الدفاع الأمريكي قبل بالتوصيات المقدمة بشأن هذه الضربة التي حدثت في الأيام الأخيرة من الوجود الأمريكي في أفغانستان بعد تلقيه تقريرا من اثنين من كبار الضباط.
وأشار المتحدث إلى أنه كان من الواجب النظر في التهديد الكبير التي كان يواجه القوات الأمريكية بعد انفجار قنبلة خارج مطار كابول، والذي تسبب بمقتل 13 جنديا، موضحا أنه “في هذه القضية، وبالنظر إلى الصورة العامة لتلك الغارة بالذات .. لا توجد هناك أسس قوية لبناء قضية تستدعي المحاسبة الشخصية”.
وفي مقابل ذلك، شددت وزارة الدفاع الأمريكية على أنها ستعمل على توفير تعويضات مالية ومنح إقامة للعائلات الضحايا الأفغان الذين قتلوا في تلك الغارة، مؤكدة أنها على تواصل مع إحدى منظمات الإنقاذ التي كان أحد الضحايا موظفا لديها.
يذكر أن الجيش الأمريكي شن في شهر أغسطس الماضي غارة بواسطة طائرة مسيرة على أحد المواقع في العاصمة الأفغانية يشتبه بوجود مسلحين داخلها، ما أوقع عشرة قتلى بينهم أطفال ونساء.
