Family of four killed in small plane crash in Swiss forest
كارثة جوية تضرب سويسرا.. تحطم طائرتين ولا ناجين بين الضحايا
ZURICH (Reuters) – A family of four, including two children, were killed on Saturday morning after their small plane crashed in a Swiss forest, causing a forest fire that completely destroyed the plane, police said.
The plane crashed in an inaccessible area of forest in the Rengg mountain pass in the canton of Nidwalden.
“Before rescuers could make their way to the scene, a fire which spread out over the wooded area had to be put out by helicopter and a path had to be cleared to the wreck,” police said in a statement.
An investigation into the accident determined that the four victims discovered at the scene were a family — two parents and two minor children — from the region, who had set off in the direction of France at 9:30 a.m.
The cause of the crash is still under investigation.
(Reporting by Brenna Hughes Neghaiwi; Editing by Stephen Powell and Sandra Maler)
تحطمت طائرتان سياحيتان في وسط سويسرا وشرقها، وسط أنباء أولية عن عدم وجود ناجين في الحادثين.
وأفادت الشرطة السويسرية، في بيان اليوم، بأن طائرة صغيرة كانت تقل زوجين وطفلين تحطمت في غابة هيرغيسفيل بمنطقة كانتون نيدفالد..مضيفة أن الحادثة تسببت في اندلاع حريق بالمنطقة الجبلية.
واستبعدت الشرطة نجاة أي أحد من ركاب الطائرة أو قائدها، قائلة إنه تعذر الوصول إلى مكان الحادث حتى الآن، بسبب وعورة التضاريس في مكان الحادث.
وأوضح البيان أن الطائرة المنكوبة كانت قد أقلعت من مطار كاغيسفيل في كانتون نيدفالد متوجهة إلى فرنسا، مؤكدا أن النيران تمددت بسرعة في مكان الحادث مما استدعى تدخل مروحية اطفاء قبل أن يصل عناصر الانقاذ.
وذكرت الشرطة السويسرية أن طائرة سياحية ثانية تحطمت، اليوم، على جبل في منطقة كانتون غريزون شرقي البلاد، دون أن تتمكن من تحديد عدد الركاب أو عدد الضحايا حتى الآن، لكنها أوضحت أن خمس مروحيات تشارك في عمليات الإنقاذ، رغم المؤشرات الأولية التي توحي بمقتل جميع من كان على متن هذه الرحلة.
