Chelsea win Champions League for 2nd time
تشيلسي الإنجليزي يتوج بلقب دوري الأبطال للمرة الثانية
Reuters
PORTO, Portugal: Chelsea’s Kai Havertz repaid some of his huge transfer fee as his first-half goal sealed a 1-0 win for his side over Manchester City in the Champions League final on Saturday.
The German youngster, Chelsea’s record signing, latched on to Mason Mount’s pass and evaded City keeper Ederson before rolling the ball into an empty net in the 42nd minute.
Premier League champions City were favourites ahead of the final but suffered a desperately disappointing night in Porto in what was their first Champions League final.
Pep Guardiola’s side were never allowed to play their normal fluent game and could not respond as a disciplined Chelsea sealed a second Champions League triumph.
Chelsea boss Thomas Tuchel won the tactical battle against his City counterpart Guardiola and his side could have won by more had Timo Werner converted two gilt-edged chances.
City laboured after the break searching for openings and their cause was not helped when playmaker Kevin de Bruyne went off injured after a clash of heads.
Chelsea survived seven minutes of stoppage time with Riyad Mahrez going agonisingly close for City before the celebrations from Chelsea’s travelling fans could begin.
قنا
بورتو (البرتغال): حقق فريق تشيلسي الإنجليزي لقب بطولة دوري الأبطال الأوروبي لكرة القدم للمرة الثانية في تاريخه، بعد فوزه مساء الأمس في المباراة النهائية على مواطنه مانشستر سيتي (1 – صفر)، بمدينة بورتو البرتغالية.
ويدين تشيلسي بالفضل في الفوز وتحقيق اللقب للاعبه الألماني الدولي كاي هافيرتز صاحب هدف المباراة الوحيد في الدقيقة (42).
ويعد هذا اللقب هو الثاني للفريق الإنجليزي في المسابقة القارية بعد الأول الذي حققه عام 2012 على حساب بايرن ميونيخ الألماني بركلات الترجيح (4-3) بعد انتهاء المباراة بالتعادل الإيجابي (1-1).
وواصل تشيلسي بفوزه اليوم تفوقه على مانشستر سيتي هذا الموسم، حيث سبق أن تغلب عليه مرتين في الموسم الحالي، الأولى في الدوري العام، والثانية في الدور قبل النهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي ليحرمه من حلم تحقيق الرباعية.
في المقابل، أهدر فريق مانشستر سيتي بطل الدوري الإنجليزي فرصة التتويج باللقب القاري للمرة الأولى في تاريخه.
وجاءت المباراة قوية وعالية المستوى، حيث قدم الفريقان أداء سريعا وقويا في الشوط الأول مع تفوق واضح لتشيلسي خاصة في وسط الملعب وكذلك في خطورة الفرص على المرمى، فيما كانت الأفضلية لمانشستر سيتي في الشوط الثاني ولكنه لم يستغل الفرص التي لاحت له.
