Billionaires’ wealth falls for the first time in a decade
ثروات مليارديرات العالم تنخفض لأول مرة منذ عقد
ZURICH: The world’s richest people became a little less well off last year, according to a report by UBS and PwC, as geopolitical turmoil and volatile equity markets reduced the wealth of billionaires for the first time in a decade.
Billionaires’ wealth fell by $388 billion globally to $8.539 trillion, the UBS/PwC Billionaires Report found, with a particularly sharp decline in Greater China – the second-biggest home for billionaires after the United States – and the Asia-Pacific region more broadly.
Private banks including the world’s largest wealth manager UBS have felt the effects of US-China trade tensions and global political uncertainties, as clients last year shied away from trading and taking on debt in favour of hoarding more cash.
“Billionaire wealth dipped in 2018 for the first time since 2008 because of geopolitics,” UBS’s head of ultra-high net worth clients, Josef Stadler, said in the report published on Friday.
The net worth of China’s richest dropped 12.8 per cent in dollar terms on the back of tumbling stock markets and a weaker local currency and as growth in the world’s second-largest economy slowed to its lowest level in nearly three decades in 2018, the report found, knocking dozens off the billionaires list.
Despite the drop, China continues to produce a new billionaire every 2-2.5 days, Stadler said.
Worldwide, the number of billionaires fell everywhere except in the Americas, where tech entrepreneurs continued to buoy the ranks of the United States’ wealthiest.
“This report shows the resilience of the US economy,” where there were 749 billionaires at the end of 2018, said John Matthews, head of private wealth management and ultra-high net worth business for UBS in the United States.
While a stock market recovery from a steep drop in late 2018 has helped wealth managers increase their assets, the world’s richest families remain concerned about global affairs from trade tensions and Brexit to populism and climate change and are continuing to keep more of their money in cash.
“It is likely that billionaire wealth will go up again this year,” said Simon Smiles, UBS’s chief investment officer for ultra-wealthy clients, adding it would likely be a more muted increase than the wider financial market rally might suggest.
source: economictimes.indiatimes.com
أظهر تقرير لمؤسسة يو.بي.إس للخدمات المالية أن ثروات أثرى أثرياء العالم تراجعت في العام الماضي حيث خفضت التوترات الجيوسياسية وتقلبات أسواق الأسهم ثرواتهم لأول مرة خلال عقد.
ووفقا لتقرير المليارديرات، الذي أعدته مؤسسة يو.بي.إس بالتعاون مع مجموعة بي.دبليو.سي للخدمات المهنية، تراجعت ثروات مليارديرات العالم بمقدار 388 مليار دولار إلى 8.539 تريليون دولار. وحدث انخفاض حاد في الثروات بمنطقة الصين الكبرى، وهي ثاني أكبر مركز للمليارديرات بعد الولايات المتحدة، ومنطقة آسيا والمحيط الهادي على نطاق أوسع.
وشعرت بنوك خاصة منها بنك يو.بي.إس، أكبر مدير للثروات في العالم، بآثار التوترات التجارية بين الولايات المتحدة والصين والتقلبات السياسية العالمية حيث نأى العملاء في العام الماضي بأنفسهم عن التداول وأدوات الدين وفضلوا ادخار المزيد من السيولة.
وقال جوزيف ستادلر رئيس وحدة صافي الثروات في مؤسسة يو.بي.إس في التقرير الذي نشر اليوم الجمعة “انخفضت ثروات المليارديرات في 2018 لأول مرة منذ 2008 بسبب الأوضاع الجيوسياسية”.
وخلص التقرير إلى أن ثروة أثرى أثرياء الصين الصافية انخفضت 12.8 بالمئة بالدولار الأمريكي على خلفية اضطراب أسواق الأسهم وضعف العملة المحلية وتباطؤ ثاني أكبر اقتصاد عالمي إلى أقل مستوى منذ نحو ثلاثة عقود في 2018 مما أبعد العشرات من قائمة المليارديرات.
وقال ستادلر إنه على الرغم من هذا الانخفاض، لا يزال يظهر بالصين ملياردير جديد كل يومين أو كل يومين ونصف اليوم.
وعلى مستوى العالم، انخفض عدد المليارديرات في جميع المناطق باستثناء الأمريكتين حيث لا يزال أقطاب قطاع التكنولوجيا ضمن الأكثر ثراء في الولايات المتحدة.
وعلى الرغم من أن تعافي أسواق الأسهم من الانخفاض الحاد الذي شهدته في نهاية 2018 ساعد مديري الثروات على زيادة أصولهم فإن الأسر الأكثر ثراء في العالم لا تزال قلقة إزاء مشكلات دولية منها التوترات التجارية وانفصال بريطانيا عن الاتحاد الأوروبي والتغير المناخي مما يدفعها للاحتفاظ بمزيد من السيولة.
وقال سايمون سمايلز مدير استثمارات العملاء شديدي الثراء في يو.بي.إس “من المرجح أن تعاود ثروات المليارديرات الارتفاع مجددا في العام الحالي”، مضيفا أن الزيادة ستكون أكثر تواضعا مما قد توحي به قوة السوق المالية الأوسع نطاقا. وذلك وفق وكالة رويترز.
