Latest on the worldwide spread of coronavirus
آخر المستجدات المتعلقة بانتشار فيروس كورونا في العالم
Reuters
The $2.3 trillion COVID-19 aid and spending package signed by U.S. President Donald Trump buoyed the stock and oil markets on Monday, while more countries detected their first cases of a new variant of the coronavirus.
DEATHS AND INFECTIONS
EUROPE
* Hospitalisations for COVID-19 continued to rise in France as President Emmanuel Macron and some senior cabinet ministers are to review the health situation on Tuesday amid another surge in cases that has spurred fears of a third lockdown in the country.
* Germany’s COVID-19 vaccination campaign has been overshadowed by an overdose mishap in the north and problems with the transportation of the vaccine in the south which lead to 1,000 shots being sent back.
* The distribution of an initial 200 million doses of the COVID-19 vaccine developed by Pfizer and BioNTech across the European Union will be completed by September, a spokesman for the EU Commission said.
* President Tayyip Erdogan said Turkey would receive the first batch of COVID-19 vaccines developed by China’s Sinovac this week, remaining focused on its rollout even as doctors awaited a fuller picture of trial results.
* Hungary has received 6,000 doses of Russia’s COVID-19 vaccine, Foreign Minister Peter Szijjarto said, though it was unclear when or whether the shot would be administered in the country.
AMERICAS
* Democrats in the U.S. Congress will try to push through pandemic relief payments of $2,000, in an effort to increase aid for Americans that has put the lawmakers in a rare alignment with President Donald Trump.
* The U.S. Transportation Security Administration said it screened 1.28 million passengers at U.S. airports on Sunday, the highest number since mid-March, when the pandemic slashed travel demand.
* Brazilian Vice President Hamilton Mourao is taking the antimalarial drug hydroxychloroquine as part of an unproven treatment after contracting COVID-19, his office said.
ASIA-PACIFIC
* Japan detected a coronavirus variant found in South Africa, the government said, the first such discovery in a nation that has already identified more than a dozen cases of another variant that is spreading rapidly in Britain.
* International visitors will be barred from entering Indonesia for a two-week period to try to keep out the potentially more contagious variant of the virus.
MIDDLE EAST AND AFRICA
* South Africa tightened COVID-19 restrictions, banning alcohol sales and extending a nationwide curfew, as infections shot through the one million mark owing to a faster-spreading variant of the disease discovered in the country.
* Lebanon has secured about 2 million doses of Pfizer-BioNTech’s vaccine, which will cover 20% of the country’s nationals, the health minister said.
MEDICAL DEVELOPMENTS
* Russia will begin trials of an antibody treatment for COVID-19 patients next year, according to the head of the Moscow institute that developed the country’s first vaccine against the disease, Sputnik V.
* Novavax Inc has begun a large late-stage study of its experimental COVID-19 vaccine in the United States, the drug developer said.
ECONOMIC IMPACT
* Wall Street was on track to close at record highs on Monday, but crude prices lost ground as long-awaited pandemic relief and Brexit trade deals fueled investors’ risk appetite.
رويترز – ترجمة WGOQatar
عززت حزمة المساعدات والإنفاق الخاصة بكوفيد-19البالغة 2.3 تريليون دولار والتي وقعها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أسواق الأسهم والنفط يوم الاثنين، في حين اكتشفت المزيد من الدول حالات الإصابة الأولى بالسلالة الجديدة من فيروس كورونا.
الوفيات والأمراض
أوروبا
* استمر عدد حالات دخول المستشفيات بسبب كورونا في الارتفاع في فرنسا حيث من المقرر أن يراجع الرئيس إيمانويل ماكرون وبعض كبار الوزراء في مجلس الوزراء الوضع الصحي يوم الثلاثاء وسط زيادة أخرى في الحالات التي أثارت مخاوف من إغلاق ثالث في البلاد.
* خيمت حادثة جرعات زائدة في الشمال بظلالها على حملة التطعيم الألمانية ضد فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) ومشاكل في نقل اللقاح في الجنوب أدت إلى إعادة 1000 جرعة.
* قال متحدث باسم مفوضية الاتحاد الأوروبي إن توزيع 200 مليون جرعة أولية من لقاح كوفيد-19 الذي طورته شركتا فايزر وبيونتك في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي سيكتمل بحلول سبتمبر.
* قال الرئيس رجب طيب أردوغان إن تركيا ستتلقى الدفعة الأولى من لقاحات كوفيد-19 التي طورتها شركة سينوفاك الصينية هذا الأسبوع، مع التركيز على طرحها حتى في الوقت الذي ينتظر فيه الأطباء صورة أكمل لنتائج التجارب.
* قال وزير الخارجية بيتر زيجارتو إن المجر تلقت 6000 جرعة من لقاح كوفيد-19الروسي، على الرغم من أنه لم يتضح متى أو ما إذا كان سيتم إعطاء اللقاح في البلاد.
أمريكا
* سيحاول الديمقراطيون في الكونجرس الأمريكي دفع مدفوعات الإغاثة من الوباء البالغة 2000 دولار، في محاولة لزيادة المساعدات للأمريكيين مما وضع المشرعين في تحالف نادر مع الرئيس دونالد ترامب.
* قالت إدارة أمن النقل الأمريكية إنها فحصت 1.28 مليون مسافر في المطارات الأمريكية يوم الأحد، وهو أعلى رقم منذ منتصف مارس، عندما أدى الوباء إلى خفض الطلب على السفر.
* قال مكتب نائب الرئيس البرازيلي هاميلتون موراو إنه يتناول عقار هيدروكسي كلوروكوين المضاد للملاريا كجزء من علاج غير مثبت بعد إصابته بكوفيد-19.
آسيا والمحيط الهادئ
* قالت الحكومة اليابانية إن اليابان اكتشفت نوعًا من فيروس كورونا تم اكتشافه في جنوب إفريقيا، وهو أول اكتشاف من نوعه في دولة حددت بالفعل أكثر من 12 حالة لمتغير آخر ينتشر بسرعة في بريطانيا.
* سيُمنع الزوار الدوليون من دخول إندونيسيا لمدة أسبوعين لمحاولة إبعاد النوع الأكثر عدوى للفيروس.
الشرق الأوسط وأفريقيا
* شددت جنوب إفريقيا القيود المفروضة على كوفيد -19، وحظرت مبيعات الكحول ومددت حظر التجول على مستوى البلاد، حيث تجاوزت الإصابات حاجز المليون بسبب انتشار أسرع للمرض المكتشف في البلاد..
* قال وزير الصحة اللبناني إن لبنان حصل على نحو مليوني جرعة من لقاح فايزر وبيونتك، وستغطي 20٪ من مواطني البلاد.
التطورات الطبية
* ستبدأ روسيا تجارب العلاج بالأجسام المضادة لمرضى كوفيد-19 العام المقبل، وفقًا لرئيس معهد موسكو الذي طور أول لقاح في البلاد ضد المرض “سبوتنيك في”.
* بدأت شركة نوفافاكس في مرحلة متأخرة دراسة كبيرة للقاح التجريبي كوفيد-19في الولايات المتحدة، حسبما قال مطور الدواء.
الأثر الاقتصادي
* كان وول ستريت في طريقه للإغلاق عند مستويات قياسية يوم الاثنين، لكن أسعار النفط الخام تراجعت حيث عززت عمليات الإغاثة التي طال انتظارها من الوباء واتفاقيات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي شهية المستثمرين للمخاطرة.
