New precautionary measures in the holy month of Ramadan .. Starting Friday

QNA – WGOQatar Translations 

Doha: HE the Prime Minister and Minister of Interior Sheikh Khalid bin Khalifa bin Abdulaziz Al-Thani chaired Wednesday via videoconference the Cabinet’s regular meeting.

Following the meeting, HE the Minister of Justice and Acting Minister of State for Cabinet Affairs Dr. Issa bin Saad Al Jafali Al Nuaimi said the following statement:

At the outset of the meeting, the Cabinet listened to the explanation provided by HE Minister of Public Health on the latest developments to limit the spread of the Coronavirus (COVID-19), and affirmed the continuation of implementing the precautionary measures in order to combat this pandemic, and decided the following:

First:

1- Reducing the number of employees present at the workplace in government agencies to 50 percent of the total number of employees in each entity, and the rest of the employees conduct their work remotely from their homes or upon request, according to the circumstances, with the exception of the military, security and health sectors.

2- Reducing the number of employees present at the workplace in the private sector to 50 percent of the total number of employees in each agency, and the rest of the employees conduct their work remotely from their homes, and the Ministry of Commerce and Industry, in coordination with the concerned authorities, determines the necessary activities that are excluded from this decision.

3 – All meetings that are held for employees and workers in the government and private sectors present at their place of work remotely shall be using modern technical means, and in case this is not possible, and in cases of necessity, the meeting shall be held with a number of not more than 5 persons, taking into account the precautionary measures.

4- Continue working with the decision obliging all citizens and residents to wear masks when leaving the house for any reason, unless the person is present by himself while driving the vehicle.

5- Continue working with the decision obliging all citizens and residents to activate EHTERAZ application on smartphones when leaving the house for any reason.

6- Continuing the opening of mosques to perform the daily duties and Friday prayers, provided that Tarawih prayers are performed during the month of Ramadan at home, and children under 12 years old are not allowed to enter, while adhering to the precautionary measures set by the Ministry of Public Health and the Ministry of Endowments and Islamic Affairs, while toilets and ablution facilities remain closed.

7- Preventing social gatherings and visits in closed places in homes and councils, and permitting the presence of a maximum of 5 people in open spaces, including those who have completed doses of the COVID-19 vaccine.

8- Winter camps must allow in only family members who live in the same house.

9- Not to hold weddings in closed or open spaces until further notice.

10- Preventing gatherings or sitting in public parks, beaches and the corniche, and permitting individual sports such as walking, running and cycling, while continuing to close playgrounds and sports equipment in those places.

11- Continuing the work of obliging all citizens and residents when leaving and moving for any reason that no more than four people are in the vehicle, including the vehicle’s driver, with the exception of family members residing in the same house when leaving and moving in vehicles.

12- Continuing work with the decision reducing the number of people transported by buses to the half of the bus capacity, while taking precautions measures.

13- Reducing the capacity of operating metro services by no more than 20 percent, stopping operation of those services on Fridays and Saturdays. Reducing the capacity for operating public transport services by no more than 20 percent, with stopping the operation of those services in some lines and stopping operating on Fridays and Saturdays, taking into account the closure of places designated for smoking, and not allowing food and drink to be consumed in the aforementioned transport.

14- Driving schools continue to be closed.

15- Closing theaters and cinemas.

16- Allowing private educational and training centers to provide their services through remote communication programs only.

17- Closing nurseries.

18- Closing public museums and libraries.

19- Continuing to allow individual educational sessions to be held in centers designated for people with special needs, while adhering to special requirements set by the Ministry of Public Health. 

20- Continuing not to allow the training of sports teams, whether in closed or open spaces, with the exception of preparatory training for local and international tournaments approved by the Ministry of Public Health.

21- Obtaining prior approval from the Ministry of Public Health to organize local and international sporting events.

22- Continuing postponing all the exhibitions, conferences and various events.

23- continuing reducing the capacity of commercial complexes to 30 percent, not allowing children under 16 years old to enter, and closing all prayer areas in these complexes, while continuing to close all food courts inside the commercial complexes and allowing these restaurants to make home deliveries and pickup orders.

24- Not to allow restaurants and cafes to serve food and drinks indoor or in open spaces and allow them to serve food and drinks via pickup orders or to deliver them inside the restaurant or cafe.

25- Continuing suspension of the rental services of boats, tourist yachts and pleasure boats, with the exception of rental services for family members residing in the same house, or the presence of a maximum of (5) persons who are not family members, provided that they have completed doses of the (COVID-19) vaccine.

26- Continuing reducing the capacity of traditional markets to (30 percent), and not allowing children under (16) years old to enter, and closing these markets on Fridays and Saturdays every week.

27- Continuing the functioning of wholesale markets at a capacity not exceeding (30 percent), and children under (16) years are not allowed to enter.

28- Closure of the beauty and hair salons.

29- Continuing the closure of amusement parks and all entertainment centers.

30- Continuing closing health clubs and physical training clubs, stopping massage services, saunas, steam rooms, Jacuzzi services, and Moroccan and Turkish baths.

31- Continuing closing all swimming pools and water parks.

32- Continuing to stop providing the medical services in private health facilities, except for emergency cases, and allow any of these private health facilities to provide some of their medical services if possible through modern means of communication.

33- Not to allow the services provided by cleaning and hospitality companies during the working hours of the establishments contracted with them, and allowing the provision of their services with a full capacity outside the working hours of those facilities, and allowing the provision of their services at houses by one person only while adhering to the special requirements set by the Ministry of Public Health in coordination with the Ministry of Commerce and Industry.

Second: the conditions and precautionary measures set by the Ministry of Public Health must be taken into consideration.

Third: the Ministry of Interior, the Ministry of Public Health, the Ministry of Commerce and Industry, and other governmental bodies are in charge of taking the necessary measures to ensure adherence to the precautionary measures, all within their powers and jurisdiction.

Fourth: the decisions will go into effect starting Friday April. 9,2021, until further notice

The Cabinet noted the measures that have been taken regarding the adoption of the distance education system and the suspension of student attendance in all public and private universities, schools and kindergartens, and the continuation of the current travel and return policy to the State of Qatar.

The Council calls on all members of society, citizens and residents, to assume responsibility by adhering to precautionary measures and procedures and to avoid crowded places to maintain their safety, and to limit the spread of this pandemic so that none of them will be subject to the penalties stipulated in Decree-Law No. (17) of 1990 regarding the prevention of infectious diseases, as amended by Law No. (9) of 2020, by imprisonment for a period not exceeding three years and a fine not exceeding QR 200,000, two hundred thousand riyals, or one of these two penalties.

After that, the Cabinet considered the topics on the agenda as follows:

First: Approval of a draft law to issue a law on mediation in settling civil and commercial disputes, and to refer it to the Shura Council.

Second: Approval of the Minister of Education and Higher Education’s draft decision amending some provisions of Resolution No. 13 of 2020 regarding the annual calendar of schools for the 2020/2021 academic year.

Under the project provisions, the dates for the second round exams for all grades (first to twelfth – day and adult education) for the academic year 2020/2021, starting from 8/18/2021, until 8/26/2021.

The start of employees’ attendance in schools for the academic year 2021-2022, starting from 8/16/2021.

Students start school for the academic year 2021-2022, starting from 8/29/2021.

Third: Approval of the renewing the term for appointing two judges for the Qatar International Court to the Qatar Financial Centre.

Fourth: Approval of the second executive program draft agreement for educational and cultural cooperation between the government of the State of Qatar and the government of the People’s Republic of China for the academic years (2021 / 2022-2022 / 2023-2023 / 2024).

قنا

الدوحة: ترأس معالي الشيخ خالد بن خليفة بن عبدالعزيز آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية الاجتماع العادي الذي عقده المجلس ظهر اليوم، عبر تقنية الاتصال المرئي.

وعقب الاجتماع أدلى سعادة الدكتور عيسى بن سعد الجفالي النعيمي، وزير العدل والقائم بأعمال وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء بما يلي :

في بداية الاجتماع، استمع مجلس الوزراء إلى الشرح الذي قدمه سعادة وزير الصحة العامة حول آخر المستجدات والتطورات للحد من انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19)، وبعد الاطلاع على تقرير اللجنة العليا لإدارة الأزمات بشأن خطة إعادة فرض القيود جراء جائحة كورونا، وحرصاً على صحة وسلامة جميع أفراد المجتمع، قرر ما يلي:

أولاً :

1 – تقليص عدد الموظفين المتواجدين بمقر العمل بالجهات الحكومية إلى (50%) من إجمالي عدد الموظفين في كل جهة، ويباشر بقية الموظفين أعمالهم عن بعد من منازلهم أو عند الطلب، بحسب الأحوال، وتستثنى من ذلك القطاعات العسكرية والأمنية والصحية.

2 – تقليص عدد العاملين المتواجدين بمقر العمل بالقطاع الخاص إلى (50%) من إجمالي عدد الموظفين في كل جهة، ويباشر بقية العاملين أعمالهم عن بعد من منازلهم، وتتولى وزارة التجارة والصناعة، بالتنسيق مع الجهات المعنية، تحديد الأنشطة الضرورية المستثناة من هذا القرار.

3 – تكون جميع الاجتماعات التي تعقد بالنسبة للموظفين والعاملين بالقطاعين الحكومي والخاص المتواجدين بمقر عملهم (عن بعد) باستخدام الوسائل التقنية الحديثة، وفي حال تعذر ذلك، وفي حالات الضرورة، يتم الاجتماع بعدد لا يزيد عن (5) أشخاص، مع مراعاة اتخاذ الإجراءات والتدابير الاحترازية.

4 – استمرار العمل بإلزام جميع المواطنين والمقيمين عند الخروج من المنزل لأي سبب بارتداء الكمامات، إلا في حالة تواجد الشخص بنفسه أثناء قيادة المركبة أو مع أسرته.

5 – استمرار العمل بإلزام جميع المواطنين والمقيمين بتفعيل تطبيق احتراز (EHTERAZ) على الهواتف الذكية عند الخروج من المنزل لأي سبب.

6 – استمرار فتح المساجد لأداء الفروض اليومية وصلاة الجمعة، على أن تؤدى صلاة التراويح خلال شهر رمضان المبارك في المنازل، وعدم السماح بدخول الأطفال دون (12) عاماً، مع الالتزام بالتدابير الاحترازية التي تحددها وزارة الصحة العامة ووزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، مع استمرار إغلاق دورات المياه ومرافق الوضوء.

7 – منع التجمعات والزيارات الاجتماعية بالأماكن المغلقة في المنازل والمجالس، والسماح بتواجد (5) أشخاص بحد أقصى في الأماكن المفتوحة منها ممن استكملوا جرعات لقاح (كوفيد-19).

8 – استمرار السماح بتواجد أفراد الأسرة المقيمة في نفس المنزل فقط بالمخيمات الشتوية.

9 – استمرار عدم إقامة حفلات الزفاف في الأماكن المغلقة والمفتوحة.

10 – عدم السماح بالتجمعات أو الجلوس في الحدائق العامة والشواطئ والكورنيش، ويسمح بممارسة الرياضة الفردية كالمشي والجري وركوب الدراجات الهوائية، مع الاستمرار في إغلاق ساحات الألعاب وأجهزة ممارسة الرياضة في تلك الأماكن.

11 – استمرار العمل بإلزام جميع المواطنين والمقيمين عند الخروج والتنقل لأي سبب بعدم تواجد أكثر من أربعة أشخاص في المركبة بما فيهم سائق المركبة، ويستثنى من ذلك أفراد الأسرة المقيمة في نفس المنزل عند الخروج والانتقال بالمركبات.

12- استمرار العمل بما تقرر بشأن خفض عدد الأشخاص الذين يتم نقلهم بواسطة الحافلات إلى نصف السعة الاستيعابية للحافلة، مع اتخاذ الإجراءات والتدابير الاحترازية.

13- تخفيض الطاقة الاستيعابية لتشغيل خدمات المترو بما لا يجاوز (20%)، وإيقاف تشغيل تلك الخدمات يومي الجمعة والسبت من كل أسبوع، وتخفيض الطاقة الاستيعابية لتشغيل خدمات النقل العام بما لا يجاوز (20%) مع إيقاف تشغيل تلك الخدمات في بعض الخطوط وإيقاف تشغيل تلك الخدمات يومي الجمعة والسبت من كل أسبوع، مع مراعاة إغلاق الأماكن المخصصة للتدخين، وعدم السماح بتناول الطعام والشراب في وسائل النقل المذكورة.

14- استمرار إغلاق مدارس تعليم القيادة.

15- إغلاق المسارح ودور السينما.

16- استمرار السماح للمراكز التعليمية ومراكز التدريب الخاصة بتقديم خدماتها من خلال برامج التواصل عن بعد فقط .

17- إغلاق دور الحضانة.

18- إغلاق المتاحف والمكتبات العامة.

19- استمرار السماح بعقد الجلسات التعليمية الفردية في المراكز المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة ، مع الالتزام بالاشتراطات الخاصة التي تضعها وزارة الصحة العامة.

20 – استمرار عدم السماح بتدريب الفرق الرياضية سواء في الأماكن المغلقة أو المفتوحة، باستثناء التدريبات التحضيرية للبطولات المحلية والدولية المعتمدة من قبل وزارة الصحة العامة.

21- الحصول على موافقة مسبقة من وزارة الصحة العامة لتنظيم الفعاليات الرياضية المحلية والدولية.

22- تأجيل جميع المؤتمرات والمعارض والفعاليات.

23- استمرار العمل بالطاقة الاستيعابية لعمل المجمعات التجارية بما لا يجاوز (30%)، وعدم السماح بدخول الأطفال دون (16) عاما، وإغلاق جميع المصليات وغرف تبديل الملابس بتلك المجمعات، مع استمرار إغلاق جميع ساحات المطاعم المشتركة داخل المجمعات التجارية، والسماح لهذه المطاعم بتقديم الطلبات الخارجية أو تسليمها داخل المطعم.

24- عدم السماح للمطاعم والمقاهي بتقديم الأطعمة والمشروبات في الأماكن المفتوحة أو المغلقة، والسماح لها بتقديم تلك الأطعمة والمشروبات عن طريق الطلبات الخارجية أو تسليمها داخل المطعم أو المقهى.

25- استمرار إيقاف العمل بخدمات تأجير القوارب واليخوت السياحية وقوارب النزهة، باستثناء خدمات التأجير لأفراد الأسرة المقيمة في نفس المنزل، ويلتزم أصحاب القوارب واليخوت الشخصية في حال استخدامها بعدم تواجد غير أفراد الأسرة المقيمة في نفس المنزل على متنها أو تواجد (5) أشخاص بحد أقصى من غير أفراد الأسرة على أن يكونوا ممن استكملوا جرعات لقاح (كوفيد-19).

26- استمرار عمل الأسواق الشعبية بطاقة استيعابية لا تجاوز (30%)، وعدم السماح بدخول الأطفال دون (16) عاما، مع إغلاق هذه الأسواق يومي الجمعة والسبت من كل أسبوع.

27- استمرار عمل أسواق الجملة بطاقة استيعابية لا تجاوز (30%)، وعدم السماح بدخول الأطفال دون (16) عاماً .

28- إغلاق صالونات التجميل والحلاقة.

29- استمرار إغلاق مدن الملاهي وجميع المراكز الترفيهية.

30- استمرار إغلاق الأندية الصحية وأندية التدريب البدني وإيقاف خدمات المساج وغرف الساونا والبخار وخدمات الجاكوزي والحمامات المغربية والتركية.

31- استمرار إغلاق كافة برك السباحة وحدائق الألعاب المائية .

32- استمرار إيقاف تقديم الخدمات الطبية في المنشآت الصحية الخاصة باستثناء الحالات الطارئة، والسماح لأي من هذه المنشآت بتقديم بعض خدماتها الطبية التي يمكن تقديمها عن طريق وسائل الاتصال الحديثة.

33- عدم السماح بتقديم شركات النظافة والضيافة خدماتها أثناء ساعات العمل للمنشآت المتعاقدة معها، والسماح بتقديم خدماتها بطاقة استيعابية كاملة خارج ساعات العمل بتلك المنشآت، والسماح بتقديم خدماتها في المنازل من خلال شخص واحد فقط مع الالتزام بالاشتراطات الخاصة التي تضعها وزارة الصحة العامة بالتنسيق مع وزارة التجارة والصناعة.

ثانيا : يراعى في ذلك الالتزام بالاشتراطات الصحية والاجراءات والتدابير الاحترازية والضوابط التي تحددها وزارة الصحة العامة.

ثالثا : تتولى وزارة الداخلية ووزارة الصحة العامة ووزارة التجارة والصناعة والجهات الحكومية الأخرى كل فيما يخصه اتخاذ الإجراءات اللازمة في هذا الصدد، لضمان الالتزام بالاشتراطات الصحية والإجراءات والتدابير الاحترازية المقررة.

رابعا : يعمل بهذه القرارات اعتباراً من يوم الجمعة الموافق 9/ 4/ 2021، وذلك حتى إشعار آخر.

وأحاط المجلس علماً بالإجراءات التي تم اتخاذها في شأن اعتماد نظام التعليم عن بعد وتعليق حضور الطلاب في جميع الجامعات والمدارس ورياض الأطفال الحكومية والخاصة، واستمرار العمل بسياسة السفر والعودة الحالية إلى دولة قطر.

ويهيب المجلس بجميع أفراد المجتمع من مواطنين ومقيمين بتحمل المسؤولية بالالتزام بالتدابير والإجراءات الاحترازية وتجنب الأماكن المزدحمة للحفاظ على سلامتهم وللحد من انتشار هذا الوباء حتى لا يتعرض أي منهم للعقوبات المنصوص عليها في المرسوم بقانون رقم (17) لسنة 1990 بشأن الوقاية من الأمراض المعدية، المعدل بالقانون رقم (9) لسنة 2020، وذلك بالحبس مدة لا تجاوز ثلاث سنوات وبغرامة لا تزيد على (200.000) مائتي ألف ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين.

وبعد ذلك نظر مجلس الوزراء في الموضوعات المدرجة على جدول الأعمال على النحو التالي:

أولا – الموافقة على مشروع قانون بإصدار قانون الوساطة في تسوية المنازعات المدنية والتجارية، وعلى إحالته إلى مجلس الشورى.

ثانيا – الموافقة على مشروع قرار وزير التعليم والتعليم العالي بتعديل بعض أحكام القرار رقم (13) لسنة 2020 بشأن التقويم السنوي للمدارس للعام الأكاديمي 2020 /2021 .

وبموجب أحكام المشروع تكون مواعيد اختبارات الدور الثاني لجميع الصفوف من (الأول إلى الثاني عشر – نهاري وتعليم الكبار) للعام الأكاديمي 2020 /2021، اعتباراً من 18/ 8/ 2021، وحتى 26/ 8 /2021.

ويكون بدء دوام الموظفين في المدارس للعام الأكاديمي 2021-2022 اعتباراً من 16 /8/ 2021 .

ويكون بدء دوام الطلبة في المدارس للعام الأكاديمي 2021-2022 اعتباراً من 29/ 8/ 2021 .

ثالثا – الموافقة على تجديد مدة تعيين قاضيين بمحكمة قطر الدولية في مركز قطر للمال.

رابعا – الموافقة على مشروع البرنامج التنفيذي الثاني لاتفاق التعاون التربوي والثقافي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية الصين الشعبية للأعوام الدراسية (2021/ 2022 2022 /2023 2023 /2024 ).