‘No Zoom’ Oscars causes backlash, Hollywood media reports
منع حضور المشاركين عبر تطبيق زووم في حفل جوائز الاوسكار يسبب رد فعل عنيف
Reuters
LOS ANGELES – The “No Zoom” policy for this year’s Oscars ceremony is proving a headache for multiple nominees who live outside the United States and who are still under pandemic restrictions, according to Hollywood publications.
Variety and Deadline Hollywood reported on Wednesday that publicists and some studio executives have complained to the film academy about logistics, costs and quarantine issues raised by the decision to bar nominees from taking part in the ceremony remotely.
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences, which organizes the ceremony, did not return a request for comment on the reports.
Due to the coronavirus pandemic, the April 25 show to hand out the highest honors in the movie industry will be held both at Union Station in Downtown Los Angeles and the traditional home of the Academy Awards at the Dolby Theatre in Hollywood.
Producers said last week that there will “not be an option to Zoom in for the show” and encouraged nominees to attend in person.
At least nine nominees, including “Promising Young Woman” director Emerald Fennell and star Carey Mulligan, live in Britain. England next week is expected to ban nonessential international travel until mid-May.
Representatives of the five international feature films – submitted by Denmark, Hong Kong, Romania, Tunisia and Bosnia – could also face hurdles getting to Los Angeles, Variety and Deadline noted.
Some of the other 200 or so nominees will be working on productions that require quarantine or living in restricted “bubbles” with cast and crew, the publications said.
Visitors to California are currently expected to quarantine for 10 days. Travelers to nations outside the United States are also subject to varying quarantine requirements.
Variety said a meeting this week to discuss the issues between the Academy, movie studio executives and publicists had been canceled.
Other awards shows in recent months have replaced the usual in-person gatherings at gala dinners and on stage with pre-recorded appearances or virtual events, or a combination of those with small in-person gatherings.
But television audiences have slumped, with the Golden Globes and the Grammys attracting the smallest numbers in decades.
رويترز – ترجمة WGOQatar
لوس انجليس: وفقا لوسائل الإعلام في هوليوود: ستتسبب سياسة “منع المشاركة عبر تطبيق زووم ” في حفل توزيع جوائز الأوسكار هذا العام في متاعب للعديد من المرشحين الذين يعيشون خارج الولايات المتحدة والذين لا يزالون تحت قيود وبائية.
وذكرت مجلة فارايتي وموقع ديدلاين هوليوود يوم الأربعاء أن ممثلي الدعاية وبعض مديري الاستوديوهات قد اشتكوا لأكاديمية السينما بشأن اللوجيستيات والتكاليف وقضايا الحجر الصحي التي أثارها قرار منع المرشحين من المشاركة في الحفل عن بُعد.
ولم ترد أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية، التي تنظم الحفل، على طلب التعليق على التقارير.
وبسبب جائحة فيروس كورونا، سيُقام عرض 25 أبريل لمنح أعلى جوائز الشرف في صناعة السينما في “يونيون ستيشن” في وسط مدينة لوس أنجلوس والموطن التقليدي لجوائز الأوسكار في مسرح دولبي في هوليوود.
وقال المنتجون الأسبوع الماضي إنه “لن يكون هناك خيار “حضور الحفل عبر تطبيق زووم” وشجعوا المرشحين على الحضور شخصيًا.
تسعة من المرشحين لجوائز الاوسكار على الأقل، بمن فيهم مخرج فيلم “بروميسينغ يونغ وومان” إميرالد فينيل والنجمة كاري موليجان ، يعيشون في بريطانيا. حيث من المتوقع أن تحظر إنجلترا الأسبوع المقبل السفر الدولي غير الضروري حتى منتصف مايو.
وأشارت مجلة فارايتي وموقع ديدلاين إلى أن ممثلي الأفلام الروائية الدولية الخمسة – التي قدمتها الدنمارك وهونج كونج ورومانيا وتونس والبوسنة – قد يواجهون أيضًا عقبات في الوصول إلى لوس أنجلوس.
وذكرت وسائل الإعلام في هوليوود ان بعض المرشحين ال 200 الاخرين او نحو ذلك يعملون على انتاجات تتطلب الحجر الصحى او يعيشون فى “فقاعات” مقيدة مع طاقم التمثيل وطاقم العمل.
ومن المتوقع حالياً ان يخضع زوار كاليفورنيا للحجر الصحى لمدة 10 ايام. حيث يخضع المسافرون إلى دول خارج الولايات المتحدة أيضًا لمتطلبات حجر صحي مختلفة.
وقالت مجلة فارايتي انه تم إلغاء اجتماع هذا الأسبوع لمناقشة القضايا بين الأكاديمية والمديرين التنفيذيين لاستوديو الأفلام والدعاية .
وكانت عروض الجوائز الأخرى في الأشهر الأخيرة قد استبدلت الحضور الشخصي المعتاد في حفلات العشاء وعلى خشبة المسرح بحضور عبر تقنية الفيديو مسجل مسبقاً أو فعاليات افتراضية، أو مزيج من الاثنين بحضور شخصي بوتيرة منخفضة.
حيث أدى ذلك إلى تراجع أعداد مشاهدي التلفزيون، حيث اجتذبت جوائز غولدن غلوب وجرامي أقل نسبة مشاهدة منذ عقود.
