Russia’s LUNA-25 Probe Crashes on the Moon
تحطم مركبة الفضاء الروسية لونا-25 على سطح القمر
QNA
Moscow: The Luna-25 probe, Russia’s first moon mission in almost 50 years, has crashed on the moon after an incident during pre-landing manoeuvres, the Russian space agency (Roscosmos) has said.
Communication with Luna-25 was lost at 2:57pm (11:57 GMT) on Saturday, Roscosmos said.
According to preliminary findings, the lander “has ceased to exist following a collision with the moon’s surface”, Roscosmos said on Sunday.
“Measures taken on August 19 and 20 to locate the craft and make contact with it were unsuccessful.” The space agency said an investigation would be launched into the causes of the crash, without giving any indication of what technical problems might have occurred.
With Luna-25, Moscow had hoped to build on the legacy of its Soviet-era Luna programme, marking a return to independent lunar exploration in the face of growing isolation from the West.
قنا
موسكو: أعلنت وكالة الفضاء الاتحادية الروسية /روسكوسموس/ أن مركبة الفضاء الروسية /لونا-25/ تحطمت على سطح القمر بعد دخولها لمدار غير خاضع للسيطرة، خلال مناورة تمهيدية لعملية هبوط المركبة، التي كانت مقررة غدا الإثنين.
ويعد /لونا-25/، أول مسبار تطلقه روسيا إلى القمر منذ العام 1976.
وقالت الوكالة، في بيان، إن انقطع الاتصال مع /لونا -25/ عصر أمس /السبت/، وإنه وفقا للنتائج الأولية للتحقيق فإن المسبار لم يعد موجودا بعد أن اصطدم بسطح القمر.
وأوضحت أن وضعا غير طبيعي حدث عندما حاولت أجهزة التحكم نقل المركبة إلى مدار ما أمس /السبت/.. مضيفة: “خلال العملية، حدث وضع غير طبيعي على متن المحطة الأوتوماتيكية، وهو ما لم يسمح بتنفيذ العملية بالمعايير المحددة”.
وكانت الاتحاد السوفياتي السابق أول من أطلق قمرا صناعيا يدور حول الأرض، وهو /سبوتنيك 1/، عام 1957، كما أصبح رائد الفضاء يوري جاجارين أول رجل يسافر إلى الفضاء عام 1961. ولم تحاول روسيا القيام برحلة إلى القمر منذ مهمة /لونا-24/ عام 1976.
وكان من المفترض أن تهبط /لونا-25/ على القطب الجنوبي للقمر في 21 أغسطس، وفقا للمسؤولين في وكالة الفضاء الروسية.
وتخوض روسيا سباقا مع الهند، التي من المقرر أيضا أن تهبط مركبتها الفضائية /تشاندرايان-3/ على القطب الجنوبي للقمر هذا الأسبوع، وعلى نطاق أوسع ضد الصين والولايات المتحدة الأمريكية، ولدى الدولتين طموحات متقدمة للمهمات على القمر.
