U.S. Cancels Muslim and African Travel Ban, Updates Immigration System
أمريكا تلغي حظر سفر المسلمين والأفارقة وتحدث نظام الهجرة
Doha: U.S. Secretary of State Anthony Blinken announced the U.S. repeal of its racist travel ban on Muslims and Africans.
“We have lifted the racist travel ban on Muslims and Africans,” Blinken was quoted yesterday by the State Department’s Media Outreach Office on Twitter. “We repealed the zero-tolerance policy on the separation of immigrant families, and sent the U.S. Citizenship Act of 2021 to Congress to modernize the immigration system to the United States.”
On March 9, the State Department announced that the majority of U.S. visa applicants whose applications were rejected because of the “travel ban” imposed by the administration of former President Donald Trump on 13 countries could review their applications or submit new applications.
“Applicants who were denied visas before January 20, 2020 must apply for new applications and pay new application fees”, State Department spokesman Ned Price said in a statement. “Those who were rejected on or after January 20, 2020, can be reviewed without reapplying and do not have to pay additional fees,” he added.
Immediately after his inauguration on January 20, President Joe Biden announced the repeal of Trump’s decision, calling it “a stain on our national conscience, opposed to our values, endangering our alliances and partnerships, and undermining our national security.”
According to State Department data, nearly 40,000 people have been banned from the United States under the ban since December 2017, after the U.S. Supreme Court approved an amended version of the original travel ban… The Trump administration later added some states and removed others from the ban list.
الدوحة: أعلن وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن عن إلغاء الولايات المتحدة الحظر الذي وصفه بالعنصري والذي كانت تفرضه على سفر المسلمين والأفارقة.
ونقل مكتب التواصل الإعلامي التابع لوزارة الخارجية الأمريكية باللغة العربية على موقع تويتر أمس عن بلينكن قوله بشأن الهجرة: “ألغينا الحظر العنصري على سفر المسلمين والأفارقة. ألغينا سياسة عدم التسامح بشأن انفصال أسر المهاجرين، وأرسلنا قانون الجنسية الأمريكية لعام 2021 إلى الكونغرس لتحديث نظام الهجرة إلى الولايات المتحدة“.
وفي 9 مارس الجاري أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية أن غالبية طالبي التأشيرات إلى الولايات المتحدة الذين رُفضت طلباتهم بسبب قرار “حظر السفر” الذي فرضته إدارة الرئيس السابق، دونالد ترامب، على 13 دولة يمكن إعادة النظر في طلباتهم أو تقديم طلبات جديدة.
وقال السيد نيد برايس المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية، في بيان إن المتقدمين الذين تم رفض منحهم تأشيرات قبل 20 يناير 2020، يجب عليهم تقديم طلبات جديدة ودفع رسوم طلب جديدة.. أما أولئك الذين تم رفضهم في 20 يناير 2020 أو بعده، فمن الممكن إعادة النظر في أمرهم دون إعادة تقديم طلباتهم ولا يتعين عليهم دفع رسوم إضافية.
وكان الرئيس الأمريكي جو بايدن، قد أعلن فور تنصيبه في 20 يناير الماضي، إلغاء قرار ترامب واصفا إياه بأنه “وصمة عار على ضميرنا القومي، وتعارضت مع قيمنا، وعرضت تحالفاتنا وشراكاتنا للخطر، وقوضت أمننا القومي“.
ووفق بيانات الخارجية الأمريكية، تم منع نحو 40 ألف شخص من دخول الولايات المتحدة بموجب الحظر منذ ديسمبر 2017، بعدما أقرت المحكمة العليا الأمريكية نسخة معدلة من حظر السفر الأصلي… وقامت إدارة ترامب لاحقاً بإضافة بعض الدول وشطب دول أخرى من قائمة الحظر.
