HBKU’s Translation and Interpreting Institute Opens Registration
معهد دراسات الترجمة في جامعة حمد بن خليفة يفتتح التسجيل
Children and adults can look forward to learning a new language in a friendly and welcoming environment
Doha, January 2, 2021 – To promote a culture of learning and to celebrate languages in the wider community, the Translation and Interpreting Institute (TII), part of the College of Humanities and Social Sciences (CHSS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU), has opened registration for its spring 2022 language courses. The courses further TII’s mission to provide world-class foreign language education that enables learners to acquire a new language in a natural setting.
TII currently offers 12 languages to adults: Arabic, English, French, Spanish, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin Chinese, Portuguese, Russian and Turkish, and six to children and youth: Arabic, French, Spanish, German, Mandarin Chinese, and Portuguese. Students unsure about their levels will be allotted an appropriate language command level based on placement tests. Children will gain an opportunity to practice the language of their choice through structured lessons that integrate diverse activities, such as art and crafts, drama, games, and music. Classes for adults will run for 11 weeks, while those for children will run over 14 Saturdays.
Dr. Nima Nazari, adjunct professor at CHSS and director of TII’s Language Center, said: “We welcome people of all ages and ability levels. We ensure students are immersed in a learning experience which is both effective and engaging. Our instructors are native or near-native speakers who use up-to-date methodologies and technologies to fast-track students to their goals. Multilingualism is a great asset and is essential to be able to function in today’s global economy. A new language can help boost professional, policy and business success.”
The classes are led by qualified instructors with prior experience in teaching children and adults and will be held at flexible timings throughout the week.
All courses will be held at Penrose House (LAS Building) in Education City. To enroll for one of TII’s language courses, please visit tii.qa/lc. Courses for children and youth start on January 15, while those dedicated to adults commence from January 16.
سيحظى الأطفال والكبار بفرصة تعلّم لغات جديدة في بيئة تعليمية مُحفزة
الدوحة، 2 يناير 2022: تعزيزًا لثقافة التعلّم والتعرف على ثقافات مختلفة على مستوى أوساط المجتمع، افتتح معهد دراسات الترجمة، التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة، التسجيل لدورات تعليم اللغات لفصل الربيع 2022، تأكيدًا لمهمته بشأن توفير دورات تعليمية عالمية للغات الأجنبية تتيح للمتعلمين والمتعلمات اكتساب لغة جديدة في بيئة تعليمية مواتية.
يقدّم المعهد حاليًا 12 لغة للكبار، وهي العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والصينية “الماندرين” والبرتغالية والروسية والتركية، وستمتد دوراتهم التعليمية لمدة 11 أسبوعًا، في حين يقدّم ست لغات للأطفال والشباب وهي: العربية والفرنسية والإسبانية والألمانية والصينية والبرتغالية، موزعةً على 14 أسبوعًا. ولمعرفة مستوى المشارك في اللغة التي يرغب في تعلمها، سوف يخضع لاختبار تحديد المستوى عند التسجيل للدورة. كما سيحظى الأطفال بفرصة تعلّم اللغة التي يختارونها عبر دروس مُنظمة تدمج بين الأنشطة التعليمية المتنوعة مثل الفنون والحرف والدراما والألعاب والموسيقى.
وبهذه المناسبة، قال الدكتور أحمد نزاري، الأستاذ المساعد في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية ومدير مركز اللغات بمعهد دراسات الترجمة: «نرحب بالمشاركين من جميع الأعمار ومختلف القدرات، مؤكدين على فعالية وحيوية تجربتنا التعليمية، وعلى تميز أعضاء طاقمنا التدريبي ممن يُدرسون غالبًا لغتهم الأم أو من المتمكنين من اللغات التي يُدرسونها، ويستخدمون منهجيات وتقنيات تعليمية حديثة تسهل عملية تعلّم لغة جديدة. يُعد اتقان أكثر من لغة ميزة كبيرة وضرورية ليكون الإنسان قادرًا على العمل في الاقتصاد العالمي اليوم، ويعزز فرصه في تحقيق النجاح المهني والسياسي والتجاري.»
يحظى المعهد بطاقم تدريبي مؤهل من ذوي الخبرات التعليمية سواء في تعليم الأطفال والشباب والكبار. وستُعقد الدورات في أوقات متفرقة ومناسبة على مدار الأسبوع بمبنى بنروز هاوس (مبنى الآداب والعلوم سابقًا) بالمدينة التعليمية.
للتسجيل في دورات اللغة التي يقدمها مركز اللغات بمعهد دراسات الترجمة، يُرجى زيارة tii.qa/lc. يُشار إلى أن دورات الأطفال والشباب ستنطلق في 15 يناير وبعدها بيوم تبدأ دورات الكبار في 16 يناير.
