December 14th: the first GCC summit since the reconciliation
14 ديسمبر أول قمة خليجية منذ المصالحة
Al-Sharq – WGOQatar Translations
Doha: The Kingdom of Saudi Arabia will host the 42nd Gulf Summit in Riyadh on December 14th. It is the first summit since the Gulf reconciliation that took place in Al-Ula last January.
The 41st GCC Summit inaugurated the fifth decade of the Gulf Cooperation Council’s march towrds joint achievements, and the bases of which were established by GCC leaders in 1981, most notably economic integration, through the establishment of the free-trade zone in 1983 that exempted the products of the Gulf Cooperation Council countries from customs duties and established the foundation of the customs union in 2003, and the unification of customs tariffs towards the outside world, and the Doha Declaration in 2007 to launch the Gulf Common Market since January 2008, which stipulated that the citizens of the GCC countries, natural or legal, in any of the member states are to be treated the same as their citizens without differentiation or discrimination in all economic fields.
Days before the upcoming 42nd GCC Summit in Riyadh, His Royal Highness Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince, Deputy Prime Minister and Minister of Defense of the Kingdom of Saudi Arabia, will start a GCC tour that will include the Sultanate of Oman, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates and Kuwait, according to the The German Press Agency DPA.
الشرق
الدوحة: تستضيف المملكة العربية السعودية القمة الخليجية الثانية والأربعين في الرياض في الـ 14 ديسمبر الجاري، وهي القمة الأولى منذ المصالحة الخليجية التي تمت باتفاق العلا الموقع في يناير الماضي.
ودشّنت القمة الخليجية الـ41، عقدا خامسا من مسيرة مجلس التعاون الخليجي الحافلة بالعطاء والإنجازات المشتركة، التي أرسى قواعدها قادة دول المجلس في عام 1981، وأبرزها التكامل الاقتصادي، من خلال تأسيس منطقة التجارة الحرة في عام 1983 التي أعفت منتجات دول مجلس التعاون من الرسوم الجمركية وأسست لقيام الاتحاد الجمركي في عام 2003، وتوحيد التعرفة الجمركية تجاه العالم الخارجي، حتى إعلان الدوحة في عام 2007 بإطلاق السوق الخليجية المشتركة منذ يناير 2008، والتي تنص على أن يعامل مواطنو دول المجلس الطبيعيون أو الاعتباريون في أي دولة من الدول الأعضاء نفس معاملة مواطنيها دون تفريق أو تمييز في كافة المجالات الاقتصادية.
وقبل أيام من انعقاد القمة الخليجية الـ42 المرتقبة في الرياض، يبدأ اليوم الإثنين سمو الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز آل سعود ولي العهد، نائب رئيس مجلس الوزراء، وزير الدفاع بالمملكة العربية السعودية، جولة خليجية تشمل سلطنة عمان والبحرين وقطر والإمارات والكويت، بحسب ما كشفت عنه وكالة الأنباء الألمانية.
