Latest on worldwide spread of the coronavirus
آخر المستجدات المتعلقة بانتشار فيروس كورونا حول العالم
Reuters
The Trump administration said it is releasing millions of vaccine doses it had been holding back for second shots, while the Chinese city of Langfang went into lockdown as worries rose about the second wave in a country that has mostly contained COVID-19.
EUROPE
* Europe’s drugs regulator will review the vaccine developed by AstraZeneca and Oxford University this month under an accelerated timeline.
* There is no national shortage of oxygen to treat patients but some may have to go to different hospitals when local capacity has been used up, British health minister Matt Hancock said.
* The Dutch government said it would extend lockdown measures by at least three weeks.
* Swedish cases crossed the 500,000 mark as hospitals struggled to cope with a rampant second wave.
* Greek PM Kyriakos Mitsotakis called for the creation of an EU-wide, COVID-19 vaccination certificate to help restore cross-border travel.
* France is to provide daily updates on the number of people it has vaccinated as it comes under fire for its slow pace compared with other European countries.
ASIA-PACIFIC
* Indonesia starts a mass vaccination campaign on Wednesday, amid record deaths from one of Asia’s most stubborn epidemics.
* Japan is considering extending a state of emergency further beyond Tokyo to include Aichi prefecture and other central and western areas.
* Malaysia declared a state of emergency as it reported its biggest daily rise in cases since the start of the pandemic.
AMERICAS
* Ontario is on track to have more than 20,000 new cases per day by the middle of February, a nearly tenfold increase from the current count, according to a data model.
* A third Democratic U.S. lawmaker announced a positive test after being locked down for hours with other colleagues to avoid the mob that attacked the U.S. Capitol.
* Mexican health authorities will quickly make a decision on whether to authorize Russia’s Sputnik V COVID-19 vaccine after getting access to data on it.
MIDDLE EAST AND AFRICA
* Two senior Malawian cabinet ministers and two other senior political figures died from COVID-19.
* Nigeria is working on what type and quantity of vaccines to procure and will make financial provision for them in its 2021 budget. The country expects to receive 20% of the vaccines in donations.
MEDICAL DEVELOPMENTS
* A vaccine developed by China’s Sinovac showed “general efficacy” of 50.4% in a late-stage trial in Brazil, researchers said.
* British drugmaker GSK and U.S.-based Vir Biotechnology will evaluate a second antibody-based treatment in patients with mild to moderate COVID-19 in an early- to mid-stage trial.
ECONOMIC IMPACT
* U.S. job openings fell moderately in November, but mounting layoffs amid rampant infections supported views that the labour market recovery from the pandemic was stalling.
* Money markets see an increased chance of the Bank of Canada cutting interest rates closer to zero, as tightening economic restrictions offset optimism that activity will rebound later this year.
رويترز – ترجمة WGOQatar
قالت إدارة ترامب إنها تطلق الملايين من جرعات اللقاح التي كانت تبقيها جانباً من أجل الجرعات الثانية، بينما دخلت مدينة لانغفانغ الصينية في حالة إغلاق مع تزايد المخاوف بشأن الموجة الثانية في بلد احتوى في الغالب على كوفيد-19.
أوروبا
* ستراجع الجهة المنظمة للأدوية في أوروبا اللقاح الذي طورته استرازينيكا وجامعة أكسفورد هذا الشهر في إطار جدول زمني متسارع.
* قال وزير الصحة البريطاني مات هانكوك إنه لا يوجد نقص في الأوكسجين على المستوى الوطني لعلاج المرضى لكن البعض قد يضطر إلى الذهاب إلى مستشفيات أخرى عند استنفاذ السعة المحلية.
* قالت الحكومة الهولندية إنها ستمدد إجراءات الإغلاق ثلاثة أسابيع على الأقل.
* تجاوزت الحالات في السويد عتبة الـ 500 ألف بينما تكافح المستشفيات للتعامل مع الموجة الثانية المتفشية.
* دعا رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس إلى إنشاء شهادة تطعيم ضد كوفيد-19على مستوى الاتحاد الأوروبي للمساعدة في استعادة السفر عبر الحدود.
* تعتزم فرنسا تقديم تحديثات يومية عن عدد الأشخاص الذين تم تطعيمهم لأنها تتعرض لانتقادات لبطء وتيرتها مقارنة بالدول الأوروبية الأخرى.
آسيا والمحيط الهادئ
* بدأت إندونيسيا حملة تلقيح جماعية يوم الأربعاء، وسط وفيات قياسية من أحد أكثر الأوبئة تعقيدًا في آسيا.
* تدرس اليابان تمديد حالة الطوارئ إلى ما بعد طوكيو لتشمل محافظة آيتشي ومناطق وسطية وغربية أخرى.
* أعلنت ماليزيا حالة الطوارئ حيث أبلغت عن أكبر زيادة يومية في الحالات منذ بداية الوباء.
أمريكا
* أونتاريو في طريقها لبلوغ أكثر من 20000 حالة جديدة يوميًا بحلول منتصف فبراير، أي ما يقرب من عشرة أضعاف العدد الحالي، وفقًا لنموذج البيانات.
* أعلن نائب ديمقراطي ثالث بالبرلمان الأمريكي عن اختبار إيجابي بعد حبسه لساعات مع زملائه الآخرين لتجنب العصابات التي هاجمت مبنى الكابيتول الأمريكي.
* ستتخذ السلطات الصحية المكسيكية قرارًا سريعًا بشأن ما إذا كانت ستصرح بلقاح كوفيد-19 سبوتنيك في الروسي بعد الوصول إلى البيانات المتعلقة به.
الشرق الأوسط وأفريقيا
* توفي اثنان من كبار وزراء حكومة مالاوي واثنين من الشخصيات السياسية البارزة الأخرى بسبب كوفيد-19.
* تعمل نيجيريا على تحديد نوع وكمية اللقاحات التي يجب شراؤها وستوفر مخصصًا ماليًا لها في ميزانية 2021. تتوقع الدولة أن تتلقى 20٪ من اللقاحات في شكل تبرعات.
التطورات الطبية
* قال باحثون إن اللقاح الذي طورته شركة سينوفاك الصينية أظهر “فعالية عامة” بلغت 50.4٪ في مرحلة متأخرة من التجربة في البرازيل.
* ستقوم شركة الأدوية البريطانية جي اس كاي وشركة فير بيوتكنولوجي التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها بتقييم العلاج الثاني المستند إلى الأجسام المضادة للمرضى المصابين بفيروس كوفيد-19الخفيف إلى المتوسط في مرحلة مبكرة إلى متوسطة.
الأثر الاقتصادي
* تراجعت فرص العمل في الولايات المتحدة بشكل معتدل في نوفمبر، لكن عمليات التسريح المتزايدة وسط تفشي العدوى دعمت وجهات نظر مفادها أن تعافي سوق العمل من الوباء يتباطأ.
* تشهد أسواق المال فرصة متزايدة لقيام بنك كندا بخفض أسعار الفائدة لتقترب من الصفر، حيث عوضت القيود الاقتصادية المشددة التفاؤل بأن النشاط سوف ينتعش في وقت لاحق من هذا العام.
