🌍 World🦠Coronavirus

The mutated Coronavirus strain is causing terror in Europe

سلالة كورونا المتحولة تثير الرعب في أوروبا

Agencies – WGOQatar Translations 

Capitals: European countries began suspending flights from the United Kingdom on Saturday, at a time when the World Health Organization called for tightening measures to contain the virus, in light of the British government warning that a new, stronger strain of the emerging coronavirus “has gone out of control.”

The new strain caused the isolation of Britain, and also bedeviled the world, and the European Center for Disease Prevention confirmed that cases of the new strain of Coronavirus have been detected in Belgium, the Netherlands and Denmark, and the alarm is ringing throughout Europe, which last week became the first region in the world to cross the 500 thousand threshold of Deaths due to “Covid-19” since the outbreak of the epidemic a year ago, after it appeared that a new strain of the virus was transmitted faster from person to person and was spreading in parts of Britain.

The World Health Organization called on its members in Europe to “strengthen their restrictions” against the backdrop of the emergence of a new strain of Coronavirus spreading in the United Kingdom, as stated by the European branch of the organization. Outside British territory, a few cases of infection with the new strain were recorded, including 9 in Denmark and one in both the Netherlands and Australia, according to the World Health Organization, which recommended its members to “expand (their capabilities) to determine what the virus strain is” before obtaining more information about its dangers.

And several European countries decided yesterday to suspend flights from the United Kingdom, after the detection of this “out of control” strain. The organization talked about “preliminary indications that the infection of the strain may be greater,” as well as that “it may affect the effectiveness of some diagnostic methods.” The organization explained that “there is no evidence of a change in the severity of the disease,” although this issue is still a subject of research. A spokeswoman for the organization’s branch in Europe said that the organization would provide more information “when it has a clearer vision of the characteristics of this strain.”

The organization also said, “In parts of Europe, where the infection is transmitted severely and on a large scale, countries must double their restrictions and preventive measures.”

At the global level, the organization recommended «all countries to strengthen their capacity to identify the strains of the virus« SARS-Cov-2 » when this is possible and to share information internationally, especially if the same problematic mutations are identified.

In addition to the countries where the strain originating from the United Kingdom has been detected, “several other countries have informed the World Health Organization of the existence of other strains that contain some genetic changes to the British strain,” especially a mutation known as “N501Y”. South Africa, which in turn detected a new strain, saw the aforementioned mutation as a source of widespread infection. The organization stressed that the countries “are conducting additional researches in order to better understand the relationship.”

And as soon as the British Ministry of Health warned on Saturday that the new, highly contagious Coronavirus strain was out of control in the country, several European countries called in, announcing the suspension of flights to and from the United Kingdom.

While talks were held between Paris, Berlin and the European Union regarding the new strain of coronavirus. French President Emmanuel, German Chancellor Angela Merkel, European Commission President Ursula von der Leyen and European Council President Charles Michel discussed the issue of the viral transformation that spread in the United Kingdom, according to a statement issued by the Elysee Palace.

Those talks came as the Netherlands, Belgium and Italy announced the suspension of air and sea flights with Britain, while Spain demanded a single response and a unified decision by the European Union on the decision to suspend flights to and from Britain, while France, in turn, is considering suspending flights. The Belgian Prime Minister, Alexander de Croo, said that the 24-hour flight ban would start from midnight “as a matter of precaution,” calling for more clarifications about this new strain by Monday, according to “Anatolia”.

Hancock added, that the most stringent restrictions imposed on London and the southeast of England to curb a new strain of Coronavirus may last for some time and continued: “Given the rapid spread of this new strain, it will be very difficult to keep it under control until we distribute the vaccine.”.

A German government source also revealed that the authorities are also looking into the issue of stopping flights to Britain.

And earlier Saturday, the British Minister of Health confirmed that the new strain has gone out of control, and social distancing and isolation measures must be adhered to in order to curb the mutated virus.

“Unfortunately, the new breed is out of control,” Hancock said. We have to take back control of the situation and the only way to do that was to restrict social contact. It will be very difficult to keep them under control until a vaccine is distributed.”

The British government had reimposed the lockdown in London, the southeast and part of the east of England, forcing more than 16 million people to stay home and abandon traditional family gatherings for Christmas. Non-essential stores were closed, and travel was banned outside those areas, whether to go to any other region in the UK or outside the country.

Bars, restaurants and museums have also been closed since Wednesday.


عواصم: بدأت الدول الأوروبية تعليق الرحلات الجوية الآتية من المملكة المتحدة أمس، في وقت دعت منظمة الصحة العالمية إلى تشديد تدابير احتواء الفيروس في ظل تحذير الحكومة البريطانية من أن سلالة جديدة أقوى لكورونا المُستجد «خرجت عن السيطرة».

وتسبّبت السلالة الجديدة في عزل بريطانيا، كما أرّقت العالم، وأكد المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض أنه تم رصد حالات من السلالة الجديدة لفيروس كورونا في بلجيكا وهولندا والدنمارك، ويدق ناقوس الخطر في أنحاء أوروبا، التي باتت الأسبوع الماضي أول منطقة في العالم تتخطى عتبة 500 ألف وفاة جرّاء «كوفيد-19» منذ ظهر الوباء قبل عام، بعدما بدا أن سلالة جديدة من الفيروس تنتقل بشكل أسرع من شخص إلى آخر تتفشى في مناطق من بريطانيا. ودعت منظمة الصحية العالمية أعضاءها في أوروبا إلى «تعزيز قيودهم» على خلفية ظهور سلالة جديدة من فيروس كورونا تنتشر في المملكة المتحدة، كما أفاد الفرع الأوروبي للمنظمة. وخارج الأراضي البريطانية، جرى تسجيل بضع حالات إصابة بالسلالة الجديدة، بينها 9 في الدنمارك وحالة في كل من هولندا وأستراليا، وفق منظمة الصحة العالمية التي أوصت أعضاءها ب «توسيع (قدراتهم) على تحديد ماهية سلالة الفيروس» قبل الحصول على مزيد من المعلومات عن أخطارها.

وقرّرت دول أوروبية عدة أمس تعليق الرحلات الآتية من المملكة المتحدة بعد اكتشاف هذه السلالة «الخارجة عن السيطرة». وتحدثت المنظمة عن «مؤشرات أولية تفيد أن عدوى السلالة قد تكون أكبر»، فضلًا عن أنها «قد تؤثر في فاعلية بعض أساليب التشخيص». وأوضحت أن «لا دليل على تبدل في خطورة المرض»، رغم أن هذا الموضوع لا يزال موضع أبحاث. وقالت مُتحدثة باسم فرع المنظمة في أوروبا أن المنظمة ستدلي بمزيد من المعلومات «حين يكون لديها رؤية أكثر وضوحًا عن صفات هذه السلالة».

وقالت المنظمة أيضًا «في أنحاء أوروبا، حيث تنتقل العدوى بشدة وعلى نطاق واسع، يتعيّن على الدول مُضاعفة قيودها وإجراءاتها الوقائية».

وعلى الصعيد العالمي، أوصت المنظمة «كل الدول بتعزيز قدراتها على تحديد سلالات فيروس «سارس – كوف-2 «حين يكون ذلك ممكنًا وتقاسم المعلومات على الصعيد الدولي، وخصوصًا إذا تم تحديد الطفرات الإشكالية نفسها».

وإضافة إلى الدول التي رصدت على أراضيها السلالة التي مصدرها المملكة المتحدة، «أبلغت دول عدة أخرى منظمة الصحة العالمية بوجود سلالات أخرى تتضمّن بعض التغييرات الجينية للسلالة البريطانية»، وخصوصًا طفرة تعرف باسم «ان501واي». ورأت جنوب إفريقيا التي رصدت بدورها سلالة جديدة، أن الطفرة المذكورة تشكل مصدرًا لعدوى واسعة النطاق. وأكدت المنظمة أن الدول «تجري أبحاثًَا إضافية من أجل فهم أفضل للعلاقة».

وما إن حذّرت وزارة الصحة البريطانية أمس من أن سلالة كورونا الجديدة شديدة العدوى خرجت عن السيطرة في البلاد، حتى استنفرت عدة دول أوروبية مُعلنة تعليق الرحلات الجوية من وإلى المملكة المتحدة.

فيما عقدت مُحادثات بين باريس وبرلين والاتحاد الأوروبي بشأن السلالة الجديدة من الفيروس التاجي. وناقش الرئيس الفرنسي إيمانويل والمُستشارة الألمانية أنغيلا ميركل ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لايين ورئيس المجلس الأوروبي شارل ميشال مسألة التحول الفيروسي الذي انتشر في المملكة المتحدة، بحسب ما أفاد بيان صادر عن قصر الإليزيه.

وجاءت تلك المُحادثات فيما أعلنت هولندا وبلجيكا وإيطاليا تعليق رحلاتها الجوية والبحرية مع بريطانيا بينما طالبت إسبانيا باستجابة واحدة وقرار مُوحد من قبل الاتحاد لقرار تعليق الرحلات من وإلى بريطانيا فيما تدرس فرنسا بدورها تعليق الرحلات. وقال رئيس الوزراء البلجيكي، «ألكسندر دي كرو»: إن حظر الرحلات الجوية لمدة 24 ساعة سيبدأ من منتصف الليل «من باب الاحتياط»، مُطالبًا بمزيد من الإيضاحات حول هذه السلالة الجديدة، بحلول يوم غد، بحسب «الأناضول».

وأضاف «هانكوك»، إن القيود الأكثر صرامة، التي فُرضت في لندن وجنوب شرق إنجلترا لكبح سلالة جديدة من فيروس كورونا، قد تستمر لبعض الوقت وتابع: «نظرًا لسرعة انتشار هذه السلالة الجديدة، سيكون من الصعب جدًا الإبقاء عليها تحت السيطرة حتى نوزع اللقاح».

كما كشف مصدر ألماني حكومي بأن السُلطات تنظر أيضًا في مسألة وقف الرحلات الجوية إلى بريطانيا.

وفي وقت سابق أمس أكد وزير الصحة البريطاني أن السلالة الجديدة خرجت عن السيطرة، ولابد من التقيد بإجراءات التباعد الاجتماعي والعزل من أجل كبح جماح الفيروس المتحول.

وصرّح هانكوك أنه «للأسف، السلالة الجديدة خارجة عن السيطرة. علينا استعادة السيطرة على الوضع والطريقة الوحيدة للقيام بذلك كانت تقييد التواصل الاجتماعي. سيكون من الصعب جدًا إبقاؤها تحت السيطرة إلى حين أن يتم توزيع لقاح».

وكانت الحكومة البريطانية قد أعادت فرض الإغلاق في لندن وجنوب شرق إنجلترا وجزء من شرقها، ما أجبر أكثر من 16 مليون شخص على البقاء في منازلهم والتخلي عن الاجتماعات العائلية التقليدية لعيد الميلاد. وتم إغلاق المتاجر غير الأساسية، وحظر السفر خارج تلك المناطق، سواء للذهاب إلى أي منطقة أخرى في المملكة المتحدة أو خارج البلاد. كما أغلقت الحانات والمطاعم والمتاحف منذ الأربعاء.

Like Love Haha Wow Sad Angry
Show More

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button

Subscribe to our mailing list

* indicates required
Email Format