🌍 World🦠Coronavirus

New Covid-19 strain spreads faster, but vaccines remain effective

سلالة كورونا الجديدة أسرع انتشارا لكن اللقاحات تظل فعالة

Reuters – WGOQatar Translations 

London: British Prime Minister Boris Johnson and scientists said Saturday that the new strain of coronavirus, detected in the UK, is spreading faster than the original strain by 70%, but is not thought to be more deadly and vaccines remain effective.

Johnson and England’s top medical officer Chris Witty said the public health authority had discovered the new strain and now confirmed it was spreading more easily than the original strain of the virus.

“There is no evidence that it causes serious illness or an increase in the number of deaths, but it seems to spread much more easily,” Johnson said at a press conference announcing the tightening of public lockdown measures for millions of people.

“Although there is a great deal of uncertainty, it may spread about 70 percent more than the original strain of the virus.” These are preliminary data and are subject to review.”

“But this is the best we have at the moment and we must move on that information as we have because it (the strain) is spreading very quickly.”

The data shows that infections have increased rapidly in Britain over the past two weeks.

Patrick Valance, the British government’s scientific adviser, said Covid-19 vaccines seemed appropriate in stimulating an immune response to the new strain of the virus.

“As a result of the rapid spread of the new strain, preliminary data and rapidly increasing infection rates… The new strain could spread more quickly.”

“We think it might be in other countries as well,” Valance said. “Maybe it started here, we don’t know for sure,” he said.

The government said on Monday that the high number of infections may be partly linked to a new, more widespread strain of the virus, prompting it to tighten restrictions in order to limit the spread of Covid in London and other parts of the country.

رويترز

لندن: قال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون وعلماء اليوم السبت إن السلالة الجديدة من فيروس كورونا، التي اكتشفت في المملكة المتحدة، أسرع انتشارا من السلالة الأصلية بنسبة تصل إلى 70 في المئة لكن لا يُعتقد أنها أشد فتكا كما أن اللقاحات تظل فعالة.

وقال جونسون وأكبر مسؤول طبي في إنجلترا كريس ويتي إن هيئة الصحة العامة اكتشفت السلالة الجديدة وتأكد الآن أنها تنتشر بسهولة أكبر من السلالة الأصلية للفيروس.

وأضاف جونسون في مؤتمر صحفي أعلن فيه عن تشديد إجراءات العزل العام لملايين السكان “لا دليل على أنها تسبب مرضا خطيرا أو زيادة في عدد الوفيات لكن يبدو أنها تنتشر بسهولة أكبر بكثير”.

ومضى يقول “على الرغم من وجود قدر كبير من عدم اليقين لكن ربما تنتشر بنسبة أكبر بنحو 70 في المئة عن السلالة الأصلية للفيروس. هذه بيانات أولية وتخضع للمراجعة”.

“لكن هذا هو أفضل ما لدينا في الوقت الحالي ويجب علينا التحرك بناء على تلك المعلومات كما هي لدينا لأنها (السلالة) تنتشر بسرعة كبيرة”.

وتظهر البيانات تزايد حالات الإصابة بشكل متسارع في بريطانيا خلال الأسبوعين الماضيين.

ومن جانبه قال باتريك فالانس المستشار العلمي للحكومة البريطانية إن لقاحات كوفيد-19 تبدو ملائمة في تحفيز استجابة مناعية للسلالة الجديدة للفيروس.

وتابع فالانس “نتيجة للانتشار السريع للنوع الجديد والبيانات الأولية ومعدلات الإصابة المتزايدة بسرعة… فإن السلالة الجديدة يمكن أن تنتشر بسرعة أكبر”.

وقال فالانس “نعتقد أنها ربما تكون موجودة في دول أخرى أيضا”. وأضاف “ربما بدأت هنا، لا ندري على نحو أكيد”.

وقالت الحكومة يوم الاثنين إن ارتفاع عدد الإصابات قد يكون مرتبطا جزئيا بنوع جديد من الفيروس أكثر قدرة على الانتشار، مما دفعها إلى تشديد القيود من أجل الحد من انتشار كوفيد في لندن ومناطق أخرى من البلاد.

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry
Show More

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button

Subscribe to our mailing list

* indicates required
Email Format