Latest on worldwide spread of the coronavirus
أحدث أخبار انتشار فيروس كورونا في العالم
Reuters
Global COVID-19 cases hit 60 million on Wednesday, while millions of Americans traveled for Thanksgiving, turning a blind eye to official warnings, record hospitalizations and a surging death toll.
DEATHS AND INFECTIONS
* For an interactive graphic tracking the global spread of COVID-19, click here
EUROPE
* Germany reported a record 410 deaths over 24 hours just before federal state leaders and Chancellor Angela Merkel were due to discuss an extension of pandemic-related restrictions into December and for the Christmas and New Year holidays.
* Spain’s prime minister said his government was considering limiting Christmas celebrations to gatherings of six people.
AMERICAS
* The Americas reported more than 1.5 million cases in the last seven days, the highest weekly number since the start of the pandemic, the WHO regional branch PAHO said.
* Panama’s government said it has signed an agreement with drug companies Pfizer and BioNTech to purchase 3 million COVID-19 vaccine doses.
ASIA-PACIFIC
* Researchers led by the WHO would like to go back to a wholesale food market in Wuhan in China to follow up initial cases which emerged in the city and investigate how the virus probably first spread from bats.
* Tokyo will urge shorter working hours for bars and restaurants and ask residents to stay indoors as much as possible.
* Singapore, which once had the highest COVID-19 rate in Southeast Asia, said it was nearly virus-free.
MIDDLE EAST AND AFRICA
* Turkey, which announced asymptomatic case numbers for the first time since July, has signed a contract to buy 50 million doses of COVID-19 vaccine from China’s Sinovac Biotech.
MEDICAL DEVELOPMENTS
* COVAXX, a unit of United Biomedical Inc, has received purchase commitments totaling $2.8 billion to deliver more than 140 million doses of its potential vaccine to developing countries, including Brazil, Peru and Ecuador.
* Dutch researchers are preparing for a potential “human challenge” COVID-19 vaccine trial, advocacy group 1Day Sooner said.
ECONOMIC IMPACT
* Stocks edged back from record highs on Wednesday as Wall Street bumped up against underwhelming economic data, while oil continued to rise and the dollar weakened ahead of comments from the U.S. Federal Reserve.
* The number of Americans filing first-time claims for jobless benefits increased further last week, while a Labor Department report showed that those receiving unemployment benefits under pandemic programs set to expire the day after Christmas continued to rise in early November.
* Britain will borrow almost 400 billion pounds this year to pay for the massive coronavirus hit to its economy, and pause pay rises for public sector workers except those in the health service and on lower incomes, finance minister Rishi Sunak said.
رويترز – ترجمة WGOQatar
بلغ عدد حالات الإصابات بفيروس كورونا على مستوى العالم 60 مليونًا يوم الأربعاء، بينما سافر ملايين الأمريكيين للاحتفال بعيد الشكر، وغض الطرف عن التحذيرات الرسمية، ودخول المستشفيات بشكل قياسي، وارتفاع عدد الوفيات.
الوفيات والأمراض
* للحصول على رسم تفاعلي يتتبع الانتشار العالمي لـفيروس كورونا، انقر هنا
أوروبا
* أبلغت ألمانيا عن تسجيل 410 حالة وفاة على مدار 24 ساعة قبل أن تناقش قائدة الدولة الفيدرالية والمستشارة أنجيلا ميركل تمديد القيود المتعلقة بالوباء إلى ديسمبر وعطلة عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.
* قال رئيس الوزراء الإسباني إن حكومته تدرس الحد من احتفالات عيد الميلاد وقصرها على التجمعات المكونة من ستة أشخاص.
أمريكا
* أبلغت الأميركيتان عن أكثر من 1.5 مليون حالة في الأيام السبعة الماضية، وهو أعلى رقم أسبوعي منذ بداية الوباء، حسبما قال الفرع الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية.
* قالت حكومة بنما إنها وقعت اتفاقية مع شركتي الأدوية فايزر وبيونتك لشراء 3 ملايين جرعة لقاح فيروس كورونا.
آسيا والمحيط الهادئ
* يود الباحثون بقيادة منظمة الصحة العالمية العودة إلى سوق المواد الغذائية بالجملة في ووهان في الصين لمتابعة الحالات الأولية التي ظهرت في المدينة والتحقيق في كيفية انتشار الفيروس لأول مرة من الخفافيش.
* ستحث طوكيو على تقليل ساعات العمل للحانات والمطاعم وتطلب من السكان البقاء في منازلهم قدر الإمكان.
* قالت سنغافورة، التي كان لديها في السابق أعلى معدل لفيروس كورونا في جنوب شرق آسيا، إنها خالية من الفيروس تقريبًا.
الشرق الأوسط وأفريقيا
* وقعت تركيا، التي أعلنت عن عدد الحالات التي لا تظهر عليها أعراض الفيروس لأول مرة منذ يوليو، عقدًا لشراء 50 مليون جرعة من لقاح فيروس كورونا من سينوفاك بيوتك الصينية.
التطورات الطبية
* تلقت كوفاكس، وهي وحدة تابعة لشركة بيوميديكال يونايتد، التزامات شراء يبلغ مجموعها 2.8 مليار دولار لتقديم أكثر من 140 مليون جرعة من لقاحها المحتمل إلى البلدان النامية، بما في ذلك البرازيل وبيرو والإكوادور.
* يستعد باحثون هولنديون لتجربة لقاح فيروس كورونا المحتمل “لتحدي بشري”، حسبما ذكرت جماعة “داي ون سونر” المناصرة.
الأثر الاقتصادي
– تراجعت الأسهم عن مستوياتها القياسية يوم الأربعاء مع صعود وول ستريت مقابل البيانات الاقتصادية المخيبة للآمال، في حين واصل النفط الارتفاع وضعف الدولار قبل تعليقات من مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي.
* زاد عدد الأمريكيين الذين قدموا مطالبات لأول مرة للحصول على إعانات البطالة بشكل أكبر الأسبوع الماضي، في حين أظهر تقرير لوزارة العمل أن أولئك الذين يتلقون إعانات البطالة في إطار برامج الأوبئة المقرر أن تنتهي صلاحيتها في اليوم التالي لعيد الميلاد استمر في الارتفاع في أوائل نوفمبر.
* قال وزير المالية البريطاني ريشي سوناك إن بريطانيا ستقترض نحو 400 مليار جنيه هذا العام لدفع ثمن الضربة الاقتصادية الهائلة التي سببها فيروس كورونا، وتم إيقاف زيادات رواتب موظفي القطاع العام باستثناء العاملين في الخدمات الصحية وذوي الدخل المنخفض.
