🩺 Health🌍 World🦠Coronavirus

Russia: Sputnik-V Vaccine is 95% effective

روسيا: لقاح “سبوتنيك – ڤي” فعّال بنسبة ٩٥٪

Agencies – WGOQatar Translations 

Moscow: Russia confirmed yesterday that its “Sputnik-V” vaccine against the emerging coronavirus, developed by the Gamaleya Research Center in Moscow, is 95% effective. A statement issued by the center, the Russian Ministry of Health and the Russian sovereign fund involved in the development of the vaccine indicated that these are preliminary results of experiments on volunteers 42 days after the first dose was injected, but the number of cases used to calculate the effectiveness rate was not mentioned.

Earlier yesterday, the Sovereign Fund and the Gamaleya Center for Epidemiology and Microbiology Research said that new clinical trial data on 39 confirmed cases and 18,794 patients who received the two injections proved that the effectiveness of the vaccine is 91.4 percent on the 28th day and more than 95 percent on the forty-second day.

The British laboratory, AstraZeneca, and the University of Oxford announced last Monday that their vaccine is approximately 70% effective.

The effectiveness of the vaccine, developed by the “Pfizer / BioNTech” alliance, was 95% effective for preventing “Covid-19”, according to the full results of a large-scale clinical trial announced last week.

“The price of one dose of “Sputnik-V “for the international market will be less than ten dollars,” the Russian sovereign fund said in a separate statement, indicating that the vaccine for Russian citizens will be free.

The Sputnik-V vaccine is currently in the third phase of clinical trials that are conducted according to an experimental approach, in which neither the patient nor the doctor knows whether the given vaccine is real or placebo. The experiments include forty thousand volunteers.

While Russia has not yet given much scientific information about this vaccine, which Russian President Vladimir Putin brags about, the developers of “Sputnik-V” confirmed last Tuesday that the research will soon be published “in one of the major medical journals in the world and will be subject to evaluation by” Other vaccine developers.

The vaccine is based on “viral vectors” that are used as a vector in two injections of adenovirus (very popular viruses responsible especially for colds), which have been converted to be added to a part of the emerging coronavirus responsible for “Covid-19” infection.

When the modified adenovirus is injected into a person’s cells, the latter produces a protein typical of SARS-Cove-2 that allows the immune system to recognize and fight it, according to the Gamaleya Research Center.

And Russia is determined to fight the race to find a vaccine in the forefront and has announced since August, before large-scale clinical trials, the effectiveness of its vaccine, which has raised doubts in the international scientific community. The Russian “Sputnik V” vaccine developers and financiers said that the price of the vaccine will be less than 20 dollars per person in the global markets, and that Moscow aims to produce more than one billion doses of it at home and abroad during next year. A statement posted on the vaccine page on Twitter said that it consists of two injections, each costing less than ten dollars, and that it will be available free of charge to Russian citizens.

Kirill Dmitriev, head of Russia’s sovereign wealth fund, said Moscow and its foreign partners have the capacity to produce more than a billion doses starting next year, enough to immunize more than 500 million people. The price of the vaccine, which will be produced by Pfizer and BioNTech, will be 15.5 euros for a single injection, while the vaccine AstraZeneca is working to produce in Europe will sell for about 2.5 euros per injection.

Dmitriev told Reuters that Moscow had deliberately sought to lower the price in order to make it available to the largest possible number of people around the world. Russia denied this and described the accusations with dirty Western tricks to push people to reject the vaccine in what it believes is a battle over legitimacy and the market.

وكالات

موسكو: أكدت روسيا أمس أن لقاحها «سبوتنيك-في» ضد فيروس كورونا المستجدّ الذي طوّره مركز أبحاث «غاماليا» في موسكو، فعّال بنسبة 95%. وأشار بيان صادر عن المركز ووزارة الصحة الروسية والصندوق السيادي الروسي المشاركين في تطوير اللقاح إلى أن هذه نتائج أولية لتجارب على متطوّعين بعد 42 يومًا من حقن الجرعة الأولى، إلا أنه لم يُذكر عدد الحالات المستخدمة لاحتساب نسبة الفاعلية.

وقال الصندوق السيادي ومركز جماليا لبحوث الأوبئة والأحياء الدقيقة في وقت سابق أمس إن بيانات التجارب السريرية الجديدة على 39 حالة مؤكدة و18794 مريضًا تلقوا الحقنتين أثبتت أن فاعلية اللقاح تبلغ 91.4 في المئة في اليوم الثامن والعشرين وأكثر من 95 في المئة في اليوم الثاني والأربعين.

وأعلن مختبر «أسترازينيكا» البريطاني وجامعة أوكسفورد الاثنين الماضي أن لقاحهما فعّال بنسبة 70% تقريبًا.

وبلغت فاعلية اللقاح الذي طوّره تحالف «فايزر/‏‏بايونتيك» نسبة 95% للوقاية من «كوفيد-19»، وفق النتائج الكاملة للتجربة السريرية الواسعة النطاق التي أُعلن عنها الأسبوع الماضي.

وقال الصندوق السيادي الروسي في بيان منفصل إن «سعر جرعة واحدة من «سبوتنيك-في» للسوق الدولية سيكون أقلّ من عشرة دولارات»، مشيرًا إلى أن اللقاح للمواطنين الروس سيكون مجانيًا.

ولقاح «سبوتنيك-في» هو حاليًا في المرحلة الثالثة من التجارب السريرية التي تُجرى وفق نهج تجريبي لا يعرف فيه لا المريض ولا الطبيب ما إذا كان اللقاح المعطى حقيقيًا أم وهميًا. وتشمل التجارب أربعين ألف متطوّع.

وفي وقت لم تعطِ روسيا حتى الآن الكثير من المعلومات العلمية عن هذا اللقاح الذي يتفاخر به الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، إلا أن مطوّري «سبوتنيك-في» أكدوا الثلاثاء الماضي أن البحث سيُنشر قريبًا «في إحدى المجلات الطبية الرئيسية في العالم وسيخضع للتقييم من جانب» مطوّري اللقاحات الأخرى.

ويعتمد اللقاح على «ناقلات فيروسية» تستخدم كناقل في حقنتين فيروسين غدانيين (فيروسات رائجة جدًا مسؤولة خصوصًا عن الزكام)، تم تحويلها ليُضاف إليها جزء من فيروس كورونا المستجدّ المسؤول عن الإصابة بمرض «كوفيد-19».

وعندما يتم حقن الفيروس الغداني المعدل في خلايا شخص ما، تُنتج هذه الأخيرة بروتينًا نموذجيًا لسارس-كوف-2 يسمح لجهاز المناعة بالتعرف عليه ومحاربته، وفق مركز غاماليا للأبحاث.

وروسيا مصممة على خوض السباق لإيجاد لقاح في الطليعة وأعلنت منذ أغسطس قبل إجراء تجارب سريرية واسعة النطاق عن فاعلية لقاحها، ما أثار شكوكًا في المجتمع العلمي الدولي. وقال مطورو لقاح «سبوتنيك في» الروسي وممولوه إن اللقاح سيقل ثمنه عن 20 دولارًا للفرد الواحد في الأسواق العالمية وإن موسكو تهدف إلى إنتاج أكثر من مليار جرعة منه في الداخل والخارج خلال العام المقبل. وقال بيان نشر على صفحة اللقاح على تويتر إنه يتكون من حقنتين يقل ثمن كل منهما عن عشرة دولارات وإنه سيتاح مجانًا للمواطنين الروس.

وقال كيريل دميترييف رئيس صندوق الثروة السيادية الروسي إن موسكو وشركاءها الأجانب لديهم القدرة على إنتاج أكثر من مليار جرعة بدءًا من العام المقبل تكفي لتحصين أكثر من 500 مليون فرد. وسيبلغ سعر اللقاح الذي ستنتجه شركتا فايزر وبيونتيك 15.5 يورو لحقنة واحدة بينما سيباع اللقاح الذي تعمل أسترازينيكا على إنتاجه في أوروبا حوالي 2.5 يورو للحقنة.

وقال دميترييف لرويترز إن موسكو تعمدت السعي لخفض السعر لإتاحته لأكبر عدد ممكن من الناس في أنحاء العالم. ونفت روسيا ذلك ووصفت الاتهامات بحيل غربية قذرة لدفع الناس لرفض اللقاح فيما تعتقد أنها معركة على الشرعية والسوق.

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry
Show More

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button

Subscribe to our mailing list

* indicates required
Email Format