Netflix to offer 41 new shows to lure Indian viewers
نيتفلكس تقدم ٤١ عرضًا جديدًا لجذب المشاهدين الهنود
Reuters
MUMBAI: Netflix said on Wednesday it would release 41 shows and films in India this year, calling the move its “next big leap” in the world’s second-most populous nation where video streaming services have become more popular.
India, with its 1.3 billion people, is a vast and valuable market for the U.S. streaming service and its rivals Amazon’s Prime Video and Walt Disney Co’s Disney+ Hotstar.
The platforms, which are all offering an increasingly broad range of local language content, have been luring users with cheaper billing plans and offers.
Netflix’s new roster of 41 titles includes films with top Bollywood actors, stand-up comedy shows and original series, the company said in a blog post. Most will be in the Hindi language.
“We are taking our next big leap in India,” Netflix said on its post, saying the upcoming lineup “features more variety and diversity than we have seen before”.
India, whose Bollywood film industry makes more productions each year than Hollywood, remains a challenging market for streaming services.
Amazon’s Prime Video has become embroiled in legal cases and police complaints about a political drama “Tandav” deemed offensive to Hindu religious sentiments. The U.S. service has apologised to viewers over some scenes.
Netflix has also faced court cases and complaints over some its content, with some viewers saying it promoted obscenity or hurt religious sentiments.
Netflix said some of its 41 shows to be released this year would be produced by India’s Reliance Entertainment, Viacom18 and bollywood director Karan Johar’s Dharmatic Entertainment.
In 2019, Netflix said it planned to invest almost $400 million to develop content for India. Reuters reported last year that Netflix was in talks with Viacom18 to create shows to help expand its offerings in India.
رويترز – ترجمة WGOQatar
مومباي: صرّحت نتفليكس يوم الأربعاء إنها ستعرض 41 عرضًا وفيلماً في الهند هذا العام، واصفة هذه الخطوة بأنها “قفزتها الكبيرة التالية” في ثاني أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان حيث أصبحت خدمات بث الفيديو أكثر شعبية.
الهند، مع 1.3 مليار نسمة، هي سوق واسعة وقيمة لخدمة البث في الولايات المتحدة ومنافسيها أمازون برايم فيديو وشركة والت ديزني، ديزني + هوتستار.
وقد تم جذب المنصات، التي تقدم جميعها مجموعة واسعة على نحو متزايد من محتوى اللغة المحلية، للمستخدمين مع عروض وخطط دفع أرخص.
وحسبما ذكرت نتفليكس في منشور على مدونتها. أن قائمة نتفليكس الجديدة التي تضم 41 عنوانًا لأفلام مع كبار ممثلي بوليوود وعروض كوميدية ومسلسلات أصلية، وسيكون معظمها باللغة الهندية.
صرّحت نتفليكس في منشورها، قائلة “نحن نأخذ قفزتنا الكبيرة التالية في الهند”، والتشكيلة القادمة “تتميز بتنوع أكثر مما رأيناه من قبل.”
حيث لا تزال الهند، التي تصنع أفلام بوليوود بإنتاج سنوي أكثر من هوليوود، سوقاً مليئة بالتحديات لخدمات البث.
تورطت خدمة بث الفيديو “أمازون برايم فيديو” في القضايا القانونية وشكاوى الشرطة حول الدراما السياسية “تانداف” التي تعتبر مسيئة للمشاعر الدينية الهندوسية. حيث اعتذرت الخدمة الأمريكية للمشاهدين على بعض المشاهد.
كما واجهت نتفليكس دعوات قضائية وشكاوى بشأن بعض محتواها، حيث قال بعض المشاهدين إنها تروج للبذاءة أو تضر بالمشاعر الدينية.
وقالت نتفليكس إن بعض عروضها الـ 41 التي سيتم طرحها هذا العام سيتم إنتاجها من قبل شركة ريلاينس إنترتينمنت الهندية وفياكوم 18 و”دارماتيك إنترتينمنت” للمخرج كاران جوهر.
وصرّحت نتفليكس في عام 2019، إنها تعتزم استثمار ما يقرب من 400 مليون دولار لتطوير محتوى للهند. وأفادت وكالة رويترز العام الماضي أن نتفليكس تجري محادثات مع فياكوم18 لإنشاء عروض للمساعدة في توسيع عروضها في الهند.
