Europe tightens strict measures to contain Coronavirus outbreak
أوروبا تشدد التدابير الصارمة لاحتواء تفشي كورونا
Agencies – WGOQatar Translations
European Capitals: The number of new infections recorded throughout Europe, which has counted more than 276 thousand deaths since the beginning of the epidemic, increased by 41% in one week, equivalent to half the number of infections announced in the past seven days in the world. The number of people hospitalized with “Covid-19” reached a record level in at least 14 European countries this week. Thus, European countries are the third most affected regions, after Latin America and the Caribbean (11.2 million cases) and Asia (10.5 million).
Yesterday, a British minister announced that the measures to close England may extend beyond the second of December, reinforcing the fears of economic circles, while other European countries continue to take strict measures, to contain the outbreak of the new Coronavirus. The Prime Minister, Boris Johnson, announced yesterday evening, the imposition of the stone again, from Thursday until the second of December, to limit the widespread of the new Coronavirus in England. Businesses, bars and non-essential restaurants will have to be closed, but schools will remain open.
But in an interview with Sky News, Michael Gove, who is responsible for coordinating government measures, said that the government hopes that the rate of spread of the virus has “significantly decreased” by December 2nd, but he acknowledged that measures to contain the epidemic could be prolonged.
In Austria, conservative advisor Sebastian Kurtz announced a “new lockdown, from next Tuesday until the end of November.” This country, with a population of 8.8 million, has recorded more than 5 thousand daily infections, compared to a thousand in October, and 1,109 deaths since the beginning of the outbreak.
In France (more than 36,500 deaths), the lockdown was imposed again until December 1st. And 35,641 new infections were recorded within 24 hours, compared to 49,215 the previous day, bringing the number of cases to more than 1.3 million.
Belgium also imposed tougher measures last Friday, and Germany also tightened restrictions imposed in the country to curb the epidemic.
In Portugal, Prime Minister Antonio Costa announced last Saturday evening the imposition of a partial lockdown, from Wednesday, covering 70% of the population.
And Greece had previously imposed a partial one-month closure in Athens and other major cities in the country, as of last Tuesday. The Greek Prime Minister, Kyriakos Mitsotakis, explained that this aims, as is the case elsewhere, to “try to save the Christmas holidays.”
In Italy, the government imposed in recent days measures described by the media as a “quasi-closure”, which included curfews in several large areas, closing bars and restaurants at 18:00, as well as closing sports halls, cinemas, and holding concerts.
Italian Health Minister Roberto Speranza said that the new data on the Coronavirus is “alarming”, and that the country has 48 hours to adopt new restrictions to limit the spread of the disease.
“We have 48 hours to try to agree to a new tightening of restrictions,” Minister Roberto Speranza told the Corriere della Sera newspaper. He added that imposing general isolation measures, although not lengthy as what happened in March, is probably the only option to reduce the numbers, but doubts remain about how schools will be managed and conditions in public transportation improve.
“The epidemiological curve is still very high … What worries me more than anything is the absolute numbers that indicate a frightening curve,” Spranca said.
The coalition government headed by Giuseppe Conte last week imposed restrictions on companies and ordered restaurants and bars to close at 6 p.m. and closed gyms, cinemas and theaters in an effort to curb the outbreak.
Some cities and regions, including Lombardy, which have borne the brunt of the pandemic in Italy, have imposed curfews.
Conte has repeatedly said he wants to avoid imposing lockdown measures that would harm the economy, but the measures taken so far have proven insufficient to contain the outbreak.
With the aim of easing the measures, Slovakia set out to launch a program to conduct diagnostic tests for “Covid-19” for all its citizens through antigen examinations in a global precedent. About 45,000 health workers, the military and the police will take part in the tests
وكالات
عواصم أوروبية: ارتفع عدد الإصابات الجديدة المسجلة في جميع أنحاء أوروبا، التي أحصت أكثر من 276 ألف حالة وفاة منذ بداية الوباء، بنسبة 41% في أسبوع واحد، أي ما يعادل نصف عدد الإصابات المعلن عنه في الأيام السبعة الماضية في العالم. وبلغ عدد المصابين ب«كوفيد-19»الذين استقبلتهم المستشفيات حدًا قياسيًا في 14 دولة أوروبية على الأقل هذا الأسبوع. وبذلك تعد البلدان الأوروبية ثالث أكثر المناطق تضررًا بعد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (11.2 مليون إصابة) وآسيا (10.5 مليون).
وأعلن وزير بريطاني، أمس أن إجراءات إغلاق إنجلترا قد تمتد إلى ما بعد الثاني من ديسمبر، معززًا بذلك مخاوف الأوساط الاقتصادية، بينما تواصل دول أوروبية أخرى اتخاذ تدابير صارمة، لاحتواء تفشي فيروس كورونا المستجد. وكان رئيس الوزراء، بوريس جونسون، قد أعلن مساء أمس الأول، فرض الحجر من جديد اعتبارًا من الخميس وحتى الثاني من ديسمبر، للحد من الانتشار الواسع لفيروس كورونا المستجد في إنجلترا. وسيتعين إغلاق الشركات والحانات والمطاعم غير الأساسية، لكن المدارس ستظل مفتوحة.
لكن في مقابلة مع قناة «سكاي نيوز» Sky News، قال مايكل غوف، المسؤول عن تنسيق الإجراءات الحكومية، إن الحكومة تأمل أن يكون معدل انتشار الفيروس قد «انخفض بشكل كبير» بحلول الثاني من ديسمبر، لكنه أقر أن إجراءات احتواء الوباء يمكن أن تطول.
وفي النمسا، أعلن المستشار المحافظ سيباستيان كورتز عن «إغلاق جديد، اعتبارًا من الثلاثاء القادم حتى نهاية نوفمبر». وتسجل هذه الدولة، التي يبلغ عدد سكانها 8.8 مليون نسمة، أكثر من 5 آلاف إصابة يومية مقابل ألف في أكتوبر، و1109 حالات وفاة منذ بداية تفشي الوباء.
وفي فرنسا (أكثر من 36.500 حالة وفاة)، تم فرض الإغلاق من جديد حتى الأول من ديسمبر. وسجلت 35.641 إصابة جديدة خلال 24 ساعة مقابل 49.215 في اليوم السابق، ليرتفع عدد المصابين إلى أكثر من 1.3 مليون.
كما فرضت بلجيكا تدابير أكثر صرامة، الجمعة الماضي، وشددت ألمانيا كذلك القيود المفروضة في البلاد للحد من الوباء.
وفي البرتغال، أعلن رئيس الوزراء، أنطونيو كوستا، مساء السبت الماضي فرض إغلاق جزئي اعتبارًا من الأربعاء يشمل 70% من السكان.
وكانت اليونان في وقت سابق فرضت الإغلاق الجزئي لمدة شهر واحد في أثينا ومدن رئيسية أخرى في البلاد، اعتبارًا من الثلاثاء الماضي. وأوضح رئيس الوزراء اليوناني، كيرياكوس ميتسوتاكيس، أن ذلك يهدف، كما هو الحال في أي مكان آخر، إلى «محاولة إنقاذ عطلة عيد الميلاد».
وفي إيطاليا، فرضت الحكومة في الأيام الأخيرة تدابير وصفتها وسائل الإعلام بأنها «شبه إغلاق» تضمنت حظر تجول في عدة مناطق كبيرة وإغلاق الحانات والمطاعم في الساعة 18:00 وكذلك إغلاق الصالات الرياضية والسينما وإقامة الحفلات الموسيقية.
وقال وزير الصحة الإيطالي روبيرتو سبرانتسا، إن البيانات الجديدة عن فيروس كورونا «مفزعة»، وإن أمام البلاد 48 ساعة لإقرار قيود جديدة للحد من انتشار المرض.
وأفاد الوزير روبيرتو سبرانتسا، لصحيفة «كورييري ديلا سيرا»: «أمامنا 48 ساعة لمحاولة الموافقة على تشديد جديد للقيود». وأضاف أن فرض إجراءات عزل عام، وإن لم تكن مطولة مثل ما حدث في مارس، هو الخيار الوحيد على الأرجح للحد من الأعداد، لكن ما زالت هناك شكوك حول كيفية إدارة المدارس وتحسين الظروف في المواصلات العامة.
وصرح سبرانتسا «المنحنى الوبائي ما زال مرتفعًا للغاية.. ما يقلقني أكثر من أي شيء هو الأرقام المطلقة التي تشير إلى منحنى مرعب».
وفرضت الحكومة الائتلافية برئاسة جوزيبي كونتي، قيودًا الأسبوع الماضي على الشركات وأمرت بإغلاق المطاعم والحانات في السادسة مساءً وأغلقت صالات الألعاب الرياضية ودور السينما والمسارح في محاولة للحد من التفشي.
وفرضت بعض المدن والمناطق منها لومبارديا، التي تحملت العبء الأكبر للجائحة في إيطاليا، حظر التجوال.
وقال كونتي مرارًا إنه يريد تجنب فرض إجراءات عزل عام من شأنها الإضرار بالاقتصاد، لكن الإجراءات المتخذة حتى الآن أثبتت أنها غير كافية لاحتواء التفشي.
وبهدف تخفيف التدابير، عمدت سلوفاكيا إلى إطلاق برنامج لإجراء فحوصات تشخيص الإصابة ب»كوفيد-19» لجميع مواطنيها عبر فحوصات المستضدات في سابقة عالمية. وسيشارك نحو 45 ألفًا من العاملين في مجال الصحة والجيش والشرطة في إجراء الفحوصات.
