Bayern Munich sweep past Cologne to go top

بايرن ميونيخ ينفرد بالصدارة بفوزه على كولن


Berlin: European champions Bayern Munich went top of the Bundesliga as Thomas Mueller equalled Oliver Kahn’s record for most league wins in the famous shirt in yesterday’s 2-1 victory at Cologne. Mueller, 31, converted an early penalty to put the visitors on the way to a success which saw him match the tally of legendary goalkeeper Kahn on 260 league wins.

Robert Lewandowski, who scored 10 goals in the opening five league games, was rested ahead of Bayern’s midweek Champions League match at Salzburg and next Saturday’s top-of-the-table Bundesliga clash at second-placed Dortmund. “(We were) too nonchalant up front, even though the passion was there,” said Mueller despite the reigning champions’ win. Serge Gnabry, who scored Bayern’s second goal, admitted: “We let the opponent back into the game, it wasn’t our best performance.”

An early header by Gnabry led to Cologne defender Marius Wolf giving away the 13th-minute penalty which Mueller scored. Gnabry added the second on the stroke of half-time when he rolled the ball into the net to finish a counter-attack. However, Cologne improved in the second half and substitute midfielder Dominick Drexler pulled back a late goal.

Later, RB Leipzig, who started the weekend top of the table, blew the chance to reclaim first place after losing 1-0 at Borussia Moenchengladbach.

The away defeat capped a week to forget for Julian Nagelsmann’s Leipzig following their 5-0 thumping at Manchester United in the Champions League.

Leipzig forwards Yussuf Poulsen and Dani Olmo both wasted chances while Gladbach had a goal by Alassane Plea ruled offside. Austrian winger Hannes Wolf, 21, who is on loan from Leipzig this season, sealed the win with his first Bundesliga goal on 60 minutes before Plea hit the post. The result leaves Leipzig third and Gladbach fourth.

Earlier Dortmund climbed to second, despite resting striker Erling Braut Haaland, as defender Mats Hummels scored both goals in a 2-0 win at Arminia Bielefeld. Hummels picked up a late thigh injury while making a tackle. However, Dortmund forward Julian Brandt backed Hummels to be fit for their Champions League match at Club Brugge on Wednesday, saying: “He’ll make it — he heals quick.” Dortmund took the lead when England winger Jadon Sancho curled in a corner which bounced off Hummels and rolled over the line on 53 minutes. Hummels grabbed his second with a header from a Marco Reus cross 19 minutes from time. Augsburg climbed to fifth as winger Andre Hahn scored two late goals in a 3-1 home win against bottom side Mainz. Swiss winger Ruben Vargas gave Augsburg the lead with a superb bicycle kick just before half-time.

Mainz sub Karim Onisiwo equalised on the hour mark, but Augsburg took advantage of tired legs as Germany winger Hahn netted twice in the final 10 minutes. Werder Bremen coach Florian Kohfeldt picked up a point on his third anniversary in the job with a 1-1 draw at Eintracht Frankfurt. US striker Josh Sargent swept his shot home early in the second half to give Bremen the lead.

Frankfurt’s Japan midfielder Daichi Kamada had a first-half goal ruled out when VAR spotted Andre Silva was offside. However, the Portugal international made amends when he buried Kamada’s cross into the Bremen net for the equaliser on 65 minutes. Schalke, second from bottom, have gone 22 league games without a win after being held to a 1-1 draw at home to Stuttgart on Friday.

A first-half header by Schalke’s teenage defender Malick Thiaw was cancelled out by a leveller from Argentinian forward Nicolas Gonzalez for the visitors. Schalke are edging towards the unwanted record of Tasmania Berlin, who now play in Germany’s fifth tier, who went 31 Bundesliga matches without victory in 1965/66.

Bundesliga results

Eintracht Frankfurt 1 (Silva 65) Werder Bremen 1 (Sargent 51); Cologne 1 (Drexler 82) Bayern Munich 2 (Mueller 13-pen, Gnabry 45+1); Augsburg 3 (Vargas 40, Hahn 80, 90+1) Mainz 05 1 (Onisiwo 64); Arminia Bielefeld 0 Borussia Dortmund 2 (Hummels 53, 71); Borussia Moenchengladbach 1 (Wolf 60) RB Leipzig 0

Playing today: Freiburg v Bayer Leverkusen (1430), Hertha Berlin v VfL Wolfsburg (1700)

Playing tomorrow: Hoffenheim v Union Berlin (1930)
Played Friday: Schalke 1 (Thiaw 30) Stuttgart 1 (Gonzalez 56-pen)


برلين: انفرد بايرن ميونيخ بصدارة ترتيب الدوري الألماني لكرة القدم بعد فوزه على كولن 2 / 1 يوم الأمس، ضمن المرحلة السادسة التي شهدت أيضا فوز بورسيا دورتموند على أرمينيا بيليفيلد 2 / صفر، وخسارة لايبزيغ بهدف نظيف أمام بوروسيا مونشنغلادباخ.

ففي المباراة الأولى، بدأ كولن باندفاعة كبيرة سرعان ما انتهت، بعد إعاقة مدافعه ماريوس وولف للاعب بايرن لوروا ساني داخل منطقة الجزاء ليحتسبها الحكم ركلة جزاء وتقدم لها توماس مولر وترجمها في المرمى (12).

وقبيل نهاية الشوط الأول للمباراة، عزز بايرن تقدمه، بعدما مرر جوشوا كيميتش عرضية انبرى لها سيرج غنابري وأكملها أرضية في الزاوية البعيدة للحارس (45+1). وسجل دومينيك دراكسلر هدف تقليص الفارق لكولن في الدقيقة (84) ولم يحتسب الحكم الهدف بداية بداعي التسلل، غير أنه عاد عن قراره بعد مراجعة “في آي آر”.

وفي المباراة الثانية، استفاد بروسيا دورتموند من ضربة ركنية، أثمرت عرضية من توماس مونييه، انبرى لها ماتس هوملز وسددها يسارية من مسافة قريبة على يسار حارس أرمينيا بيليفيلد.. وعاد هوملز نفسه لمضاعفة النتيجة لدورتموند (72)، برأسية أكمل فيها كرة عرضية من ماركو رويس بعد ركلة ركنية.

أما في المباراة الثالثة فقد فشل لايبزيغ في العودة إلى صدارة الترتيب بسقوطه صفر / 1 على أرض بوروسيا مونشنغلادباخ.

وبهذه النتائج تصدر بايرن ميونخ الترتيب بـ15 نقطة وبفارق الاهداف فقط عن بورسيا دورتموند الثاني.. وتراجع لايبزيغ الى المركز الثالث برصيد 13 نقطة بعدما تلقى الخسارة الاولى له هذا الموسم.. ورفع مونشنغلادباخ رصيده إلى 11 نقطة في المركز الرابع.

وفي مباراتين أخريين فاز أوغسبورغ 3-1 على ماينتس متذيل الترتيب بصفر نقاط، ورفع أوغسبورغ رصيده إلى 10 نقاط في المركز الخامس، فيما تعادل أينتراخت فرانكفورت 1-1 مع فيردر بريمن ليرفع الفريقان رصيدهما إلى 9 نقاط.

Like Love Haha Wow Sad Angry
Show More

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button

Subscribe to our mailing list

* indicates required
Email Format