Covid-19 Rises Simultaneously with The Rise of Riches in China

AFP – WGOQatar Translations

Beijing: China’s largest rich amassed a record $ 1.5 trillion wealth in 2020, more than the sums they collected in the past five years combined with the boom in commerce and electronic games during lockdowns related to the emerging coronavirus, as an annual list of the rich showed yesterday. An additional 257 people joined the billionaire club in the world’s second-largest economy by August, two years after their numbers fell, according to a report by the Hurun Foundation, and China has a total of 878 billionaires.

At the beginning of the year, 626 people were in that category in the United States, according to the Hurun list for the month of February in the world. The report indicated that nearly 2,000 people each owned a net wealth of more than 2 billion yuan ($ 300 million) in August, or 4 trillion dollars in total. Jack Ma, founder of the e-commerce giant Alibaba, continued to lead the list after his fortune rose by 45 percent to $ 58.8 billion.

Amidst the e-commerce boom as people stayed home for months during strict lockdown measures to contain the virus, followed by Bonnie Ma ($ 57.4 billion), owner of Tencent Group, the electronic games and WeChat giant, whose fortune has accumulated 50 percent despite concerns about the prospects for his group’s activity in The United States after threats to ban it due to national security concerns.

Jung Shanshan, 66, known for his brand of bottled water Nongfu, entered the list for the first time, ranking third with $ 53.7 billion, after an initial stock offering on the Hong Kong market in September, according to the report. In a statement, “The world has not seen such wealth that was accumulated in just one year.”

He added that this year’s list shows that China is “moving away from traditional sectors such as manufacturing and real estate, towards a new economy.” Wang Xing, the founder of food delivery app Metuan, quadrupled in wealth to 52 places and is ranked 13th on the list, with $ 25 billion, while Richard Liu, founder of the online shopping platform (JD.com), doubled its fortune twice to 23, $ 5 billion

Among the health-care contractors benefiting from the pandemic appeared on the list, including Jiang Rinsheng, the founder of the Jefi Vaccine Company, whose fortune rose three times to reach $ 19.9 billion.

أ ف ب

بكين: جمع أكبر أغنياء الصين ثروة قياسية بلغت 1,5 تريليون دولار في 2020، أي ما يفوق المبالغ التي جمعوها في السنوات الخمس الماضية مجتمعة مع ازدهار التجارة والألعاب الإلكترونية خلال فترات الإغلاق المرتبطة بفيروس كورونا المستجد، حسبما أظهرت قائمة سنوية بالأثرياء أمس. وانضم 257 شخصًا إضافيا إلى نادي أصحاب المليارات في ثاني أكبر اقتصاد في العالم بحلول أغسطس، في أعقاب عامين من تراجع عددهم، بحسب تقرير مؤسسة هورون.

وبات في الصين ما مجموعه 878 مليارديرًا. وفي مطلع العام كان 626 شخصًا ضمن تلك الفئة في الولايات المتحدة، بحسب قائمة هورون لشهر فبراير على مستوى العالم.وأشار التقرير إلى قرابة 2000 شخص يمتلك كل منهم ثروة صافية تتجاوز ملياري يوان (300 مليون دولار) في أغسطس، أي 4 تريليونات دولار في المجموع.واستمر جاك ما، مؤسس عملاق التجارة الإلكترونية علي بابا، في تصدره القائمة بعدما ارتفعت ثروته بنسبة 45 بالمئة لتبلغ 58,8 مليار دولار، وسط ازدهار التجارة الإلكترونية مع لزوم الناس منازلهم لأشهر خلال إجراءات الإغلاق الصارمة لاحتواء الفيروس.وجاء بعده بوني ما (57,4 مليار دولار) مالك مجموعة تنسنت، عملاق الألعاب الإلكترونية ومنصة ويتشات، الذي تراكمت ثروته بنسبة 50 بالمئة رغم المخاوف إزاء آفاق نشاط مجموعته في الولايات المتحدة بعد التهديدات بحظرها لمخاوف متعلقة بالأمن القومي.

ودخل القائمة للمرة الأولى جونغ شنشان (66 عامًا) المعروف بماركته للمياه المعبأة نونغفو، ليحتل المرتبة الثالثة مع 53,7 مليار دولار، بعد طرح أوّلي للأسهم في سوق هونغ كونغ في سبتمبر، وفق التقرير.و قال كبير الباحثين في تقرير هورون، روبرت هوغويرف، في بيان إن «العالم لم ير مثل هذا الثراء الذي جُمع في عام واحد فقط».أضاف أن قائمة هذا العام تظهر أن الصين «تبتعد عن القطاعات التقليدية مثل التصنيع والعقارات، باتجاه اقتصاد جديد».

وازدادت ثروة وانغ شينغ، مؤسس تطبيق ميتوان لتسليم الطعام، أربع مرات ليقفز 52 مرتبة ويحتل المرتبة ال13 في القائمة، مع 25 مليار دولار، فيما تضاعفت ثروة ريتشارد ليو، مؤسس منصة التسوق الإلكتروني جي دي دوت كوم (JD.com) مرتين لتبلغ 23,5 مليار دولار.وبرز في القائمة مقاولون في قطاع الرعاية الصحية مستفيدين من الجائحة، ومن بينهم جيانغ رينشنغ مؤسسة شركة جيفي لصنع اللقاحات الذي ارتفعت ثروته ثلاث مرات وصولًا إلى 19,9 مليار دولار.