FIFA Extends the Ban on Former President Sepp Blatter
الاتحاد الدولي لكرة القدم يفرض إيقافا إضافيا على رئيسه السابق
QNA
Zurich, Switzerland: announced yesterday that it has imposed a six years and eight months of additional suspension on its former president and general secretary, Swiss Sepp Blatter and the Frenchman Jerome Falk, on charges of illicit enrichment through contracts and inflated compensation since 2010.
The FIFA court, which had suspended the two men from all football-related activities, ruled that they each should pay a fine of one million Swiss francs (about one million dollars).
FIFA said that the charges relate mainly to the payment of bonuses for FIFA tournaments to prominent officials of the federation, various amendments and extensions of work contracts, as well as FIFA bears the legal costs of the Falk case.
قنا
زيورخ (سويسرا): أعلن الاتحاد الدولي لكرة القدم /الفيفا/، يوم الأمس، أنه فرض ستة أعوام وثمانية أشهر من الإيقاف الإضافي على رئيسه وأمينه العام السابقين: السويسري سيب بلاتر والفرنسي جيروم فالك، بتهمة الإثراء غير المشروع عبر عقود وتعويضات مضخمة منذ العام 2010.
وقضت محكمة فيفا، التي كانت أوقفت الرجلين عن جميع الأنشطة المتعلقة بكرة القدم، بأن يدفع كل منهما أيضاً غرامة قدرها مليون فرنك سويسري (حوالي مليون دولار).
وذكر الفيفا أن الاتهامات تتعلق بشكل أساسي بدفع مكافآت خاصة ببطولات الفيفا لمسؤولين بارزين في الاتحاد، وتعديلات وتمديدات مختلفة لعقود العمل، وكذلك تحمل الفيفا التكاليف القانونية الخاصة بقضية فالك.
