🩺 Health🌍 World🦠Coronavirus

China says WHO gave blessing for coronavirus vaccine emergency use programme

الصين تقول إن منظمة الصحة العالمية باركت برنامج استخدام لقاح فيروس كورونا في حالات الطوارئ

Reuters

BEIJING: The World Health Organization gave China its support and understanding to start administering experimental coronavirus vaccines to people while clinical trials were still underway, a Chinese health official said on Friday.

China launched its emergency programme in July, having communicated with the WHO in late June, according to Zheng Zhongwei, a National Health Commission official.

Hundreds of thousands essential workers and other limited groups of people considered at high risk of infection have been given the vaccine, even though its efficacy and safety had not been fully established as Phase 3 clinical trials were incomplete.

“At end-June, China’s State Council approved a plan of COVID-19 vaccine emergency use program,” Zheng told a news conference.

“After the approval, on June 29, we made a communication with the relevant representatives of the WHO Office in China, and obtained support and understanding from WHO,” Zheng said.

WHO’s representative in China did not immediately respond to a request for comment.

WHO chief scientist Soumya Swaminathan said in Geneva this month that national regulatory authorities could approve use of medical products within their own jurisdictions in the current emergency situation, but described that as a “temporary solution”.

The long-term solution lay in completion of Phase 3 trials, the WHO official said.

Beijing has not publicly released full details of its emergency use programme.

At least three vaccination candidates, including two developed by state-backed China National Biotec Group (CNBG) and one from Sinovac Biotech, all in Phase 3 trials overseas, are included in the emergency use programme.

A fourth experimental vaccine developed by CanSino Biologics were approved to be used in the Chinese military in June.

China’s annual production capacity of COVID-19 vaccines is expected to reach 610 million doses by end-2020 and 1 billion doses by 2021, Zheng said.

In China, the vaccine price will be affordable for the general public, Zheng added.

رويترز – ترجمة WGOQatar

بكين: قدمت منظمة الصحة العالمية للصين دعمها وتفهمها للبدء فى إدارة لقاحات فيروس كورونا التجريبية للناس بينما مازالت التجارب السريرية جارية ، وفقاً لما ذكره مسؤول صحى صيني اليوم الجمعة .

بدأت الصين برنامجها للطوارئ فى يوليو بعد ان تواصلت مع منظمة الصحة العالمية فى أواخر يونيو ، وفقاً لما ذكره تشنغ تشونغ وى، مسؤول باللجنة الصحية الوطنية .

وقد أُعطي اللقاح لمئات الآلاف من العمال الأساسيين وغيرهم من المجموعات المحدودة من الأشخاص الذين يُعتبرون معرضين لخطر الإصابة، على الرغم من أن فعاليته وسلامته لم تثبتا تماماً لأن التجارب السريرية للمرحلة الثالثة كانت غير مكتملة.

وقال تشنغ فى مؤتمر صحفى ” فى نهاية يونيو وافق مجلس الدولة الصينى على خطة برنامج استخدام لقاح كوفيد-19 في لحالات الطوارئ.”

وقال تشنغ ” بعد الموافقة، فى 29 يونيو ، قمنا بإتصال مع الممثلين المعنيين بمكتب منظمة الصحة العالمية فى الصين، وحصلنا على دعم وتفهم من منظمة الصحة العالمية “.

ولم يرد ممثل منظمة الصحة العالمية في الصين على الفور على طلب التعليق.

وقالت كبيرة علماء منظمة الصحة العالمية سوميا سواميناثان في جنيف هذا الشهر إن السلطات التنظيمية الوطنية يمكن أن توافق على استخدام المنتجات الطبية داخل نطاق اختصاصها في حالة الطوارئ الحالية، ولكنها وصفت ذلك بأنه “حل مؤقت”.

وقال مسؤول المنظمة ان الحل طويل الأجل يكمن فى استكمال تجارب المرحلة الثالثة .

ولم تنشر بكين علناً تفاصيل كاملة عن برنامجها لاستخدام الطوارئ.

وقد تم تضمين ما لا يقل عن ثلاثة مرشحين للتطعيم، من بينهم اثنان طورتهما المجموعة الصينية الوطنية للتكنولوجيا الحيوية المدعومة من الدولة، ومرشح واحد من شركة سينوفاك للتكنولوجيا الحيوية، وجميعهم في تجارب المرحلة الثالثة في الخارج، في برنامج الاستخدام الطارئ.

وتمت الموافقة على استخدام لقاح تجريبي رابع طورته شركة كانسينو البيولوجية في الجيش الصيني في يونيو.

وقال تشنغ أنه من المتوقع أن تصل الطاقة الإنتاجية السنوية للقاحات كوفيد – 19 في الصين الى 610 ملايين جرعة بنهاية عام 2020 ومليار جرعة بحلول عام 2021 .

وأضاف تشنغ أنه فى الصين ، سيكون سعر اللقاح فى متناول عامة الشعب.

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry
Show More

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button

Subscribe to our mailing list

* indicates required
Email Format