QNL’s ‘Poetry Night’ highlights intercultural understanding
أمسية شعرية في مكتبة قطر الوطنية تحتفي بجسور التواصل بين الثقافات
Local Arab poets along with French and Spanish speakers came together at Qatar National Library (QNL)’s ‘Poetry Night’ yesterday.
The participants read poems in their native languages to raise awareness about diversity and cultural understanding.
Local poets read their own works while participants from the French Institute of Qatar and the Translation and Interpretation Institute recited 18th- and 19th-century poems in French and Spanish.
The evening also featured musical performances by Yassine Ayari, head of Arab Music at Qatar Music Academy, and celebrated guitarist Luis Manuel Vargas Salas.
The event was organised in collaboration with the Arab World Institute, based in Paris, and Qatar Poetry Center (Diwan Al Arab), part of Qatar’s Ministry of Culture and Sports.
The event was created by the Arab World Institute in 2016 to bring together poets and commemorate victims of the attacks in Paris in November 2015. To learn more about QNL, one can visit www.qnl.qa
احتضنت أمس مكتبة قطر الوطنية أمسية شعرية ثقافية ألقى فيها عدد من الشعراء العرب وناطقون باللغتين الفرنسية والإسبانية باقة من قصائد الشعر بلغاتهم الأصلية أمام عدد كبير من الجمهور من مختلف الجنسيات في مبادرة هدفها الاحتفاء بروح التنوع ومد جسور التفاهم الثقافي بين الشعوب.
وخلال الأمسية ألقى الشعراء العرب والقطريون قصائدهم الشعرية كما ألقى المشاركون من المعهد الثقافي الفرنسي في قطر ومعهد دراسات الترجمة عددًا من القصائد لشعراء من القرنين الثامن والتاسع عشر باللغتين الفرنسية والإسبانية، وكان موضوع “الرحلة” ودلالاتها هو القاسم المشترك بين معظم القصائد التي ألقيت خلال الأمسية.
وشهدت الأمسية التي شارك في تنظيمها كل من معهد العالم العربي في باريس ومركز قطر للشعر (ديوان العرب)، التابع لوزارة الثقافة والرياضة، معزوفاتٍ موسيقية لكل من ياسين أياري، رئيس قسم الموسيقى العربية في أكاديمية قطر للموسيقى، وعازف الجيتار الشهير “لويس مانويل فارجاس سالاس”.
وكان معهد العالم العربي في باريس قد أطلق هذه الأمسية الشعرية في 2016 لتكون ملتقى للشعراء ومناسبة سنوية لتأبين ضحايا الهجوم الذي شهدته باريس في نوفمبر 2015.
