All sporting activity cancelled in France this season
الغاء النشاط الرياضي في فرنسا الموسم الحالي
AFP – Paris
French professional sports leagues including football and rugby cannot restart before September because of coronavirus restrictions, Prime Minister Edouard Philippe said on Tuesday.
Philippe made the announcement as part of a gradual plan to lift the lockdown in France. He said no event where more than 5,000 people gather would be allowed until at least September.
The news is also likely to affect the Tour de France, due to embark from Nice on August 29 and where huge crowds would be expected to gather at the start and finish lines.
“The 2019-2020 professional sports leagues, notably football, cannot yet restart,” Philippe told a televised address to French parliament at the National Assembly.
“I would like to be precise here, no large sports gathering or any gathering of 5,000 people or more, needing the permission of the local police and long prior arrangements, will be allowed before September,” Philippe said.
The announcement appears to scupper the plans of French football’s top division Ligue 1 to start again in June with players being recalled as of May 11.
France is currently under a nationwide lockdown until May 11 and around 23,000 people have died so far of coronavirus linked illnesses in the country.
France’s top two soccer divisions have 10 games remaining in their seasons. Rugby’s Top 14 league had reached the semifinal stage.
Paris Saint-Germain, which leads the French League, has also reached the quarterfinals of the Champions League. It was not immediately clear how this will affect PSG playing in Europe’s elite club soccer competition.
باريس – أ ف ب
قرر رئيس الوزراء الفرنسي ادوار فيليب تجميد نشاط الرياضات الاحترافية ومن ضمنها دوري كرة القدم لموسم 2019-2020، الى سبتمبر القادم ليكون هذا القرار كالصاعقة على عشاق الكرة المستديرة في فرنسا، ما يرسم علامة استفهام كبيرة حول اكمال الموسم بسبب تفشي فيروس كورونا المستجد.
وانهى فيليب بالتالي الآمال المعقودة على معاودة النشاط الكروي في الدرجتين الاولى والثانية من بطولة فرنسا في يونيو كما كانت تنوي رابطة الدوري.
وجاء كلام فيليب امام جلسة البرلمان الفرنسي تطرق فيه الى خطط حكومته لرفع القيود تدريجيا في فرنسا وقال انه لا يمكن تنظيم اي حدث يتخطى الحضور فيه 5 آلاف شخص حتى ايلول/ سبتمبر على الاقل.
وقال فيليب “لا يمكن لموسم 2019-2020 للرياضات الاحترافية ومن بينها كرة القدم معاودة نشاطها”.
وتابع “أريد التوضيح هنا انه لا يمكن اقامة تجمعات رياضية او اي حدث يتخطى الحضور فيه 5 آلاف شخص، قبل سبتمبر
