👮‍♂️ Government

Amir wishes speedy recovery to Japan’s prime minister

صاحب السمو يتمنى الشفاء العاجل لرئيس وزراء اليابان

Al-Sharq – WGOQatar translations – Doha:

His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, the country’s Amir, expressed his wishes for the speedy recovery of Prime Minister Shinzo Abe of Japan, noting that he has always been a great supporter of the strong relations between Qatar and Japan. Adding: Working with you was a source of happiness.

This came in a tweet posted by His Highness on his official Twitter account:

“Our wishes for the speedy recovery of Shinzo Abe, @AbeShinzo Prime Minister of Japan. I have always been a great supporter of the strong relations between Qatar and Japan. Working with you was a source of happiness.”

After more than seven years in office, Prime Minister Shinzo Abe of Japan announced his resignation for health reasons.

During a press conference today, Abe said he decided to resign from the leadership of the ruling party and then from the prime minister’s office because of his deteriorating health, adding that he apologizes to the Japanese for not being able to fulfill his duties.

He said he will continue to serve his duties until the appointment of a new head of government, explaining that his health began to deteriorate around mid-July, and he did not want this to adversely affect important political decisions.

Japan’s Radio and Television Corporation (NHK) earlier quoted sources close to Abe as saying that he planned to step down to deal with a health problem.

This is the second time Abe has left office due to a health problem, having stepped down in 2007 after one year of taking over from inflammatory bowel disease, but returned in 2012 after a landslide victory in the House of Representatives elections.

Abe’s more than seven-year term makes him Japan’s prime minister, who has held office for the longest ever term, and could have stayed there for another year, ending his term as chairman of the ruling Liberal Democratic Party in September next year.

Source: al-sharq

الدوحة – الشرق:

عبر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، عن تمنياته بالشفاء العاجل للسيد شينزو آبي رئيس وزراء اليابان ، مشيرا إلى أنه كان على الدوام داعما كبيرا للعلاقات المتينة بين قطر واليابان .. مضيفا : كان العمل معكم مصدر سعادة.

جاء ذلك عبر تغريدة نشرها حضرة صاحب السمو على حسابه الرسمي بموقع تويتر قال فيها:

“تمنياتنا بالشفاء العاجل للصديق شينزو آبي @AbeShinzo رئيس وزراء اليابان .. كنت على الدوام داعما كبيرا للعلاقات المتينة بين قطر واليابان .. وكان العمل معكم مصدر سعادة.”

الجدير بالذكر أن السيد شينزو آبي رئيس وزراء اليابان، أعلن استقالته من منصبه لأسباب صحية، وذلك بعد أكثر من سبع سنوات قضاها فيه.

وقال آبي، خلال مؤتمر صحفي اليوم، إنه قرر الاستقالة من زعامة الحزب الحاكم ومن ثم من رئاسة الوزراء لتدهور حالته الصحية، مضيفا أنه يعتذر لليابانيين لعدم استطاعته الوفاء بمهام المنصب.

وأشار إلى أنه سيواصل أداء مهام المنصب إلى حين تعيين رئيس جديد للحكومة، موضحا أن حالته الصحية بدأت في التدهور منتصف شهر يوليو الماضي تقريبا، ولم يشأ أن يؤثر ذلك سلبا على قرارات سياسية مهمة.

وكانت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية “ان اتش كيه” قد نقلت في وقت سابق عن مصادر قريبة من آبي قولها إنه يعتزم التنحي عن منصبه للتعامل مع مشكلة صحية.

وتعد هذه المرة الثانية التي يغادر فيها آبي منصبه بسبب مشكلة صحية، حيث تنحى عنه عام 2007 بعد عام واحد من توليه بسبب مرض التهاب الأمعاء، لكنه عاد إليه عام 2012 بعد فوز ساحق في انتخابات مجلس النواب.

يذكر أن مدة ولاية آبي التي استمرت أكثر من سبع سنوات تجعله رئيس وزراء اليابان الذي تبوأ المنصب لأطول فترة على الإطلاق، وقد كان بإمكانه البقاء فيه عاما آخر، لانتهاء ولايته كرئيس للحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم في شهر سبتمبر من العام المقبل.

المصدر: al-sharq

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry
Show More

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button

Subscribe to our mailing list

* indicates required
Email Format