Hummels own goal gifts France 1-0 win over lacklustre Germany
كأس أوروبا: فرنسا تفوز على ألمانيا بهدف نظيف
Reuters
MUNICH, Germany: An own goal by Mats Hummels was enough to give France a 1-0 victory over Germany in their opening Euro 2020 Group F match on Tuesday as the sluggish-looking hosts lost their opening fixture at the European Championship for the first time.
The world champions took the lead in the 20th minute when midfielder Paul Pogba’s superb raking pass was fired back across the goal by Lucas Hernandez and defender Hummels shanked the ball into his own net as he tried to clear.
It was a deserved win for France, who also hit the crossbar while the Germans now have to up their game against holders Portugal on Saturday when France play Hungary.
Germany’s record 50th Euro match got off to a tentative start before a couple of French chances fell to Pogba and Kylian Mbappe.
The visitors’ gradual pressure, deploying their speed down the wings, paid off when Pogba picked out Hernandez with an outstanding cross-field pass.
He charged through and cut the ball back with Hummels, who had been dropped more than two years ago and was recalled for the tournament, clipping it past his own goalkeeper Manuel Neuer.
The Germans, desperate to impress in front of a home crowd to make amends for their shock 2018 World Cup first-round exit, rarely broke through the French rearguard.
When they did it was usually with Robin Gosens from the left and one of his crosses found Ilkay Gundogan, whose his mis-hit effort veered wide of the post.
It was France who almost scored again in the 52nd when another quick break saw Adrien Rabiot cut in from the left but he hit the post with Neuer already moving in the opposite direction.
That looked to shake the hosts into action and they carved out three consecutive chances, with Gosens again in the mix, until an injury to Benjamin Pavard around the hour mark gave the French some much-needed respite.
France gradually conceded possession but remained lethal on the break with Mbappe and Karim Benzema both putting the ball in the net but having their efforts ruled offside.
Mbappe was also denied what looked a certain penalty after out-sprinting Hummels to chase down a long ball in the 78th minute.
France, now unbeaten in their last 17 competitive outings, kept their cool until the end to launch their title quest with a morale-boosting win to go second in Group F behind holders Portugal, who beat Hungary 3-0 earlier on Tuesday.
قنا
ميونخ: حقق المنتخب الفرنسي الفوز على نظيره الألماني 1 / صفر يوم الأمس في الجولة الأولى من منافسات المجموعة السادسة من بطولة كأس أوروبا لكرة القدم.
وعلى استاد /أليانز آرينا/ بمدينة ميونخ الألمانية حسم المنتخب الفرنسي بطل كأس العالم لصالحه واحدة من أصعب العقبات في طريقه نحو حلم الجمع مجددا بين لقبي أوروبا والعالم.
وجاء الهدف الوحيد للمباراة عن طريق النيران الصديقة حيث سجله ماتس هوملز مدافع /المانشافت/ عن طريق الخطأ في مرمى فريقه في الدقيقة 20.
وحصد المنتخب الفرنسي أول ثلاث نقاط له ليحتل المركز الثاني في /مجموعة الموت/ بفارق الأهداف فقط خلف نظيره البرتغالي الذي افتتح مباريات المجموعة في وقت سابق اليوم بالفوز 3 / صفر على نظيره المجري.
وجاءت المباراة إعادة لنصف نهائي نسخة العام 2016 عندما سجل أنطوان غريزمان هدفين (2-صفر) ليقود فرنسا إلى النهائي الذي خسرته ضد البرتغال والتي ستلتقيها في الجولة الثالثة في 23 من الشهر الحالي.
وكانت المرة الاولى التي يلتقي فيها عملاقا أوروبا في دور المجموعات في بطولة كبرى، والثانية فقط على الإطلاق في النهائيات القارية بعد 2016.
وهذه المرة الأولى التي يتلقى فيها منتخب /المانشافت/ بطل أوروبا ثلاث مرات، آخرها عام 1996، الخسارة في مباراته الافتتاحية في كأس أوروبا في 11 مشاركة (خمسة انتصارات ومثلها تعادلات سابقًا).
وحافظت فرنسا بطلة أوروبا عامي 1984 و2000، على سجلها خاليًا من الهزائم ضد ألمانيا في آخر ست مباريات، وتحديدًا منذ خسارتها ربع نهائي مونديال 2014 عندما سجل هوملز بالذات الهدف الوحيد في اللقاء.. كما أنها لم تخسر على أرض ألمانيا في آخر ست مواجهات (مع اليوم)، حيث تعود آخر هزيمة إلى ودية في برلين عام 1987.
وهذا الفوز الخامس عشر لفرنسا على ألمانيا في 32 مواجهة جمعتهما تاريخيًا مقابل تسعة للألمان، والثالث لها فقط في نهائيات بطولة كبرى بعد يورو 2016 ومباراة تحديد المركز الثالث في كأس العالم 1958. كما أن هذه المباراة الخامسة تواليًا التي تخرج فيها فرنسا فائزة من دون أن تهتز شباكها.
