Mystery fish photo goes viral on Qatar social media
صورة لسمكة غامضة تنتشر على وسائل التواصل الاجتماعي في قطر
Doha: A Twitter post about a fish has gone viral among social media users in Qatar.
A citizen posted a picture of a fish he had caught while on a fishing trip asking Twitterati if anyone knows the name of the same.
Mubarak bin Zayed Al-Shahwani, legal advisor and an honorary member of the Mental Health Friends Association “Weyak”, published the picture on Twitter of a shiny silver fish with the caption: “We fished this one in Qatar, who knows its name?”
The image went viral in no time and was flooded with more than 400 comments trying to identify the name of the slippery one. There was a flurry of names depending on the geographic location of the people who were commenting.
Some people, like a user from Oman, were finding humour in this fishy situation.
“In Oman, we call it ‘Khayat’ and we recommend it with the Omani Kabsa,” Suleiman said with a laugh, adding, “give it to me to cook until you find the name.”
“The names vary from country to country and from village to village, all the names you mentioned are true: ‘Salah’, ‘Khayat’ or ‘Khyat’,” Abdulla al Shehhi tweeted.
As per people commenting on the post, there are dozens of names for this fish and it all depends on where you are located.
Hasan al-Khulaifi added in his tweet that “its name in Qatar is ‘Talaha’.”
According to Wikipedia the fish is known as the Indian threadfish (Alectis indica), also known as the Indian threadfin, diamond trevally, mirror fish or plumed trevally, and is a large species of coastal marine fish of the jack family, Carangidae.
The Indian threadfish is similar to the other two species in the genus Alectis, with a slight concavity in the profile of the head the most obvious distinguishing feature. It is a large species, growing to 165 cm and 25 kg in weight.
There are currently three recognized species in the genus Alectis. They are Alexandria pompano, African pompano and Indian threadfish.
Some users were of the opinion that the one in the photo is African pompano, but the picture had more similarities with an Indian threadfish and we have decided to go with unless proven otherwise.
What do you think the name of the fish is?
By Mohamad Bwary / The Peninsula
الدوحة: تم نشر مشاركة على تويتر حول سمكة بين مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي في قطر.
نشر مواطن صورة لسمكة اصطادها بينما كان في رحلة صيد وسأل مستخدمي تويتر إذا كان أي شخص يعرف اسم السمكة. مبارك بن زايد الشهواني ، مستشار قانوني وعضو فخري في جمعية أصدقاء الصحة النفسية “وياك” ، نشر الصورة على تويتر لسمكة فضية لامعة مع تسمية توضيحية تقول: “لقد تمكنا من صيد هذا في قطر ، من الذي يعرف اسمه؟”
“كانت الصورة سريعة الانتشار في أي وقت من الأوقات وغمرت بأكثر من 400 تعليق تحاول تحديد اسم السمكة. كانت هناك موجة من الأسماء اعتمادًا على الموقع الجغرافي للأشخاص الذين كانوا يعلقون.
بعض الأشخاص ، مثل مستخدم من عُمان ، وجدت النكتة في هذا الوضع المريب: “في عمان ، نسميها” خياط “وننصح بها بالكبسة العمانية” ، مضيفا “أعطها لي حتى أطبخبها وحاول انت ان تجد لها اسماً.”
“تختلف الأسماء من بلد إلى آخر ومن قرية إلى أخرى ، جميع الأسماء التي تم ذكرتها صحيحة:” صلاح “أو” خياط “أو” الخياط “،اضاف عبد الله الشحي . وفقا للأشخاص الذين يعلقون على المشاركة ، هناك العشرات من الأسماء لهذه السمكة ، وكل هذا يتوقف على المكان الذي تتواجد فيه.
وأضاف حسن الخليفي في تغريدة له أن “اسمه في قطر هو” صلحة “. وفقا لويكيبيديا تعرف الأسماك باسم سمك الخيط الهندي (Alectis indica) ، والمعروف أيضا باسم threadfin الهندي ، الماس trevally ، مرآة الأسماك أو plumed trevally ، وهي نوع كبير من الأسماك البحرية الساحلية لعائلة جاك Carangidae ، وسمكة الخيوط الهندية تشبه النوعين الأخريين في جنس Alectis ، مع تقعر طفيف في المظهر الجانبي للرأس أوضح سمة مميزة.
هو نوع كبير يصل وزنه إلى 165 سم ووزنه 25 كجم ، ويوجد حاليًا ثلاثة أنواع معروفة في جنس Alectis ، وهي أسماك البومبانو بالإسكندرية والبومبانو الإفريقي وسمك الخيط الهندي ، وكان بعض المستخدمين يعتقدون أن النوع الموجود في الصورة هو بومبانو الإفريقية ، لكن الصورة كانت أكثر تشابهاً مع سمك الخيط الهندي وقررنا أن نذهب مع ما لم يثبت العكس ،
برأيك ما هو اسم هذه السمكة؟
