Mass protests in America over the killing of African-American citizen by police
احتجاجات واسعة في أمريكا إثر مقتل مواطن من أصل إفريقي على يد الشرطة
Washington – DPA:
Hundreds of protesters gathered Wednesday in Minneapolis after a video showing a white police officer pressing his knee to the neck of a black man while the latter pleaded “I can’t breathe.” George Floyd, an African-American, was announced dead shortly after the incident, sparking further national outrage over the way police deal with African Americans.
A video shared on social media showed thousands of protesters on Tuesday evening swarming the streets and clashing with riot police, who responded with tear gas canisters. Yesterday, a video emerged on social media of an officer pressing his knee to Floyd’s neck as he writhed pain on the ground and appears to be handcuffed.
And the man said, “I can’t breathe! I can’t breathe!” while the officer pressed his knee to his neck for minutes.
In the video, Floyd appears to be unconscious as the officer continues to press his knee as passers-by shout at the officer to stop.
After the video was widely publicized, four police officers involved in the incident were dismissed and local officials widely criticized them.
According to Minneapolis police, law enforcement authorities responded to an “ongoing fraud” and Floyd physically resisted the officers.
واشنطن- د ب أ:
احتشد مئات المحتجين اليوم الأربعاء في مدينة مينيابوليس الأمريكية بعد انتشار واسع لمقطع فيديو يظهر فيه ضابط شرطة أبيض البشرة يضغط بركبته على عنق رجل أسود بينما توسل الأخير “لا أستطيع التنفس”.
وتم إعلان وفاة جورج فلويد الأمريكي من أصل إفريقي، بعد فترة وجيزة من الواقعة، مما أثار غضبا آخر على المستوى الوطني بشأن أسلوب تعامل الشرطة مع الأمريكيين من أصل إفريقي.
وأظهر مقطع فيديو تمت مشاركته عبر وسائل التواصل الاجتماعي آلاف المحتجين مساء أمس الثلاثاء يحتشدون بالشوارع ويشتبكون مع شرطة مكافحة الشغب، الذين ردوا بإطلاق عبوات الغاز المسيل للدموع.
وظهر أمس فيديو عبر وسائل التواصل الاجتماعي لضابط يضغط بركبته على عنق فلويد وهو يتلوى ألما على الأرض ويبدو أنه مكبل اليدين.
وأخد الرجل يقول “لا استطيع التنفس! لا استطيع التنفس!” بينما يضغط الضابط بركبته على رقبته لدقائق.
ويبدو في مقطع الفيديو أن فلويد يفقد الوعي بينما يواصل الضابط الضغط بركبته فيما يصيح المارة مطالبين الضابط بالتوقف.
