World🦠Coronavirus

China mocks U.S. coronavirus response

الصين تسخر من تعامل أميركا مع فيروس كورونا

Reuters – SHANGHAI:

China has published a short animation titled “Once Upon a Virus” mocking the U.S. response to the new coronavirus using Lego-like figures to represent the two countries.

Washington and Beijing are locked in a war of words over the origins of the disease, which emerged in the Chinese city of Wuhan and has grown into a global pandemic.

U.S. President Donald Trump said on Thursday he was confident the coronavirus may have originated in a Chinese virology lab, but declined to describe the evidence.

In the animation posted online by China’s official Xinhua news agency, red curtains open to reveal a stage featuring Lego-like figures in the form of a terracotta warrior wearing a face mask and the Statue of Liberty.

“We discovered a new virus,” says the warrior.

“So what?” replies the Statue of Liberty. “It’s only a flu.”

As the warrior issues warnings about the virus and counts off the grim milestones in China’s outbreak, the Statue of Liberty replies dismissively with echoes of Trump’s press conferences in which he played down the severity of the illness.

“Are you listening to yourselves?” asks the warrior as the statue begins to turn red with fever and gets hooked up to an intravenous drip.

“We are always correct, even though we contradict ourselves,” the statue replies.

“That’s what I love about you Americans, your consistency,” says the warrior.

The United States and other countries have accused China of misleading the world about the severity of the outbreak, and there are growing calls for an international inquiry into the origins of the virus.

In an interview with Reuters, Trump said he believes China’s handling of the coronavirus pandemic is proof that Beijing “will do anything they can” to make him lose his re-election bid in November.

Lego’s press office wrote in an emailed statement on Saturday: “We weren’t involved in making the animation in any way.”

شنغهاي – رويترز:

طرحت الصين فيلما قصيرا للرسوم المتحركة تسخر من خلاله من تعامل الولايات المتحدة مع أزمة فيروس كورونا، واستخدمت فيه رموزا شبيهة بالمكعبات البلاستيكية لتجسيد البلدين.

وتشتبك واشنطن وبكين في حرب كلامية بشأن منشأ المرض الذي ظهر أول مرة في مدينة ووهان الصينية ثم تحول إلى جائحة عالمية. 

وقال الرئيس الأميركي دونالد ترامب أول أمس الخميس إنه واثق من أن فيروس كورونا نشأ في معمل صيني لعلم الفيروسات، لكنه لم يورد أدلة على ذلك. 

وفي فيلم الرسوم المتحركة الذي نشرته وكالة أنباء الصين الجديدة (شينخوا)، ينفتح ستار أحمر ليكشف عن منصة عليها رموز شبيهة بالمكعبات البلاستيكية على هيئة محارب من جيش التيراكوتا يرتدي كمامة، وتمثال الحرية.

ويقول المحارب “لقد اكتشفنا فيروسا جديدا”، فيرد تمثال الحرية “وماذا في ذلك؟ إنها إنفلونزا فحسب”.

ثم يصدر المحارب تحذيرات من الفيروس ويحصي أبرز الإنجازات التي حققتها الصين في مكافحة التفشي، فيرد التمثال بنوع من الإنكار، في حين تتردد أصوات المؤتمرات الصحفية لترامب التي قلل فيها من مدى خطورة المرض. 

ويسأل المحارب التمثال الذي بدأ يحمرّ لونه ويصاب بحمى “هل تستمع إلى نفسك؟”، فيرد عليه قائلا “نحن دائما على صواب حتى لو كنا نناقض أنفسنا”. 

وتتهم الولايات المتحدة وبلدان أخرى الصين بتضليل العالم فيما يتعلق بشدة التفشي، وتزايدت الدعوات المطالبة بفتح تحقيق دولي لمعرفة منشأ الفيروس.

وفي مقابلة مع رويترز، قال ترامب إنه يعتقد أن تعامل الصين مع جائحة كورونا دليل على أن بكين “ستبذل كل ما بوسعها” كي يخسر الانتخابات المقرر إجراؤها في نوفمبر/تشرين الثاني القادم.

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry
5
Tags
Show More

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button

Subscribe to our mailing list

* indicates required
Email Format
Close
Close