Are children transmitting Covid-19 disease?

LONDON (Reuters) – There are tentative signs that children may not spread the novel coronavirus as much as adults, two top epidemiologists said on Tuesday, though they cautioned that the bad news was that human immunity may not last that long.

As Europe and the United States start to return to work after lockdowns imposed to slow the spread of COVID-19, the respiratory disease caused by the new virus, world leaders are trying to work out when it is safe for children and students to get back to their studies.

Dr Rosalind Eggo, an infectious disease modeller at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, said she had seen some indications from research that children may not spread the novel coronavirus as much as adults.

“There are hints that children are less infectious but it is not certain,” Eggo, who sits on a panel that advises the British government about transmission of COVID-19 among children and within schools, told the science committee of the House of Lords, the second chamber of Britain’s parliament.

Eggo said that for children who show no sign of being infected it was very difficult to tell how contagious they were, though she said there was a little bit of evidence starting to appear that there may be a lower possibility of infection from them.

“We need more studies to really pin this down as it is so important,” Eggo said.

She said that her research had shown that there was a much lower level of symptomatic infection in those under 20 years-old – perhaps as little as 20% of infections showing clinical symptoms.

“We think that children are less likely to get it so far but it is not certain,” she said. “We are very certain that children are less likely to have severe outcomes.”

Eggo could not immediately be reached for further comment on the research she was referring to.

IMMUNITY MAY NOT LAST
John Edmunds, a member of Britain’s Scientific Advisory Group for Emergencies (SAGE), told the same science committee hearing that it was striking how children did not seem to play much of a role in spreading the novel coronavirus.

“It is unusual that children don’t seem to play much of a role in transmission because for most respiratory viruses and bacteria they play a central role, but in this they don’t seem to,” said Edmunds, a professor at the London School of Hygiene and Tropical Medicine.

“There is only one documented outbreak associated with a school – which is amazing; you would normally expect most of the outbreaks to be associated with schools but yet in global literature there is only one documented study,” Edmunds said, citing a study of a French secondary school. “It is pretty remarkable.”

He said that, more broadly, the evidence of transmission from asymptomatic individuals – which may be about 30 or 40 percent of adults – was not clear.

But he added there was potentially bad news – that human immunity to the novel coronavirus may not last long.

“Antibody responses decline over time from survivors of SARS so after a couple of years their antibodies have declined quite significantly,” Edmunds said, referring to Severe Acute Respiratory Syndrome, which is also caused by a type of coronavirus.

“We can also see from other coronaviruses – the ones that cause coughs and colds – that individuals again do seem to not have particularly long-term immunity to many of those viruses and so allowing them to be infected later.

“So that’s potentially bad news for us: that immunity may not last that long against this virus,” he said.

Reporting by Guy Faulconbridge; Editing by Michael Holden and Alex Richardson

واشنطن – رويترز:

مع بدء عودة مظاهر الحياة الطبيعية والتخلص من القيود التي فرضت خلال جائحة فيروس كورونا يزداد الاهتمام بالكيفية التي يتأثر بها الأطفال بالفيروس ويُطرح السؤال: هل يجب استئناف الدراسة؟ تقول المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها إن عدد حالات الإصابة بكوفيد-19 الناتج عن فيروس كورونا بين الأطفال أقل منها بين البالغين.

ويوضح المركز أن حوالي اثنين في المئة من حالات الإصابة المؤكدة في الولايات المتحدة كان أصحابها دون سن الثامنة عشرة. ويبلغ هذا المعدل في الصين 2.2 في المئة وفي إيطاليا 1.2 في المئة وفي إسبانيا 0.8 في المئة وفقا لما تقوله المراكز.

لكن خبراء الأوبئة يقولون إن هذه المعدلات لا تتضمن على الأرجح الأطفال الذين لا تظهر عليهم أعراض المرض كما هو الحال بالنسبة لعموم السكان وذلك لأنه نادرا ما تجري فحوص لمن لا تظهر عليهم الأعراض. كما نبه المسؤولون الأطباء إلى ضرورة التأهب لظهور حالات إصابة بمتلازمة التهابية نادرة تهدد الحياة تصاحب الإصابة بكوفيد-19 في الأطفال يتردد أنها تشبه مرض كاواساكي.لاحظت دراسة حديثة مجموعة من بؤر الإصابة الأسرية على المستوى الدولي بكوفيد-19 وتوصلت إلى أن الأطفال هم المصدر الأولي للعدوى في أقل من عشرة في المئة من الحالات.

ونُشر تقرير الدراسة التي أجرتها جامعة كوينزلاند على منصة إس.إس.آر.إن للأبحاث غير المنشورة في ابريل نيسان وقٌدم إلى دورية لانست الطبية لمراجعته من قبل المختصين. وقد توصلت عدة دراسات صغيرة في دول مثل إيران وفرنسا إلى استنتاجات مماثلة وكذلك المعهد الوطني للصحة العامة والبيئة في هولندا.

توصلت دراسة واحدة على الأقل لكمية فيروسات كورونا في أجسام مرضى كوفيد-19 لقياس ما يعرف “بالحمل الفيروسي” إلى أن الكمية لا صلة لها بالسن. وقال باحثون في معهد علوم الفيروسات بجامعة شاريتيه في برلين إن تحليلا أجري في وقت سابق من العام الجاري لنحو 4000 عينة إيجابية توصل إلى أن الحمل الفيروسي لا يختلف بقدر كبير في صغار السن عنه في الكبار الأمر الذي دفعهم إلى التحذير من التوسع في إعادة فتح المدارس.