Qatar silencing critics with humanitarian efforts overseas and at home amid COVID-19: The Independent

Qatar Tribune – Doha 

Qatar is attempting to silence its critics by stepping up humanitarian efforts overseas as well as at home in response to the COVID-19 pandemic, British news website The Independent has said in a report.

The report said the Amir HH Sheikh Tamim bin Hamad al Thani has moved his government to swiftly protect “migrant labourers” along with citizens, thus avoiding a  humanitarian disaster during the coronavirus emergency.

Quoting Supreme Committee for Crisis Management Spokesperson HE Sheikha Lolwah Rashid al Khater, report says human rights are at the centre of Qatar’s prevention and response measures to the coronavirus outbreak. 

“The government is working to ensure that the salaries of workers are paid on the usual dates and their daily needs are met through the distribution of food and hygiene kits in coordination with local ministries and NGOs,” Khater was quoted as saying in the report.

It said NGO Qatar Charity has deployed field operatives in Doha to deliver assistance to 151,000 migrant workers locally: 7,000 hot meals a day to those in quarantined areas, 43,000 emergency food boxes through 22 embassies, plus hygiene kits and leaflets communicating good hygiene practices across nine different languages.

“As well as the ongoing humanitarian relief in-country, the Qatari government is supporting Italy in its efforts to contain the pandemic. Two field hospitals have been set up in Rome, each with a 500-bed capacity and fully equipped with modern technology to treat infected patients,” the report said.

The Qatar Fund For Development stated that “collective action and global solidarity is indispensable to battle coronavirus. We are working with national Qatari entities to support countries particularly vulnerable to this crisis.”

Akbar Al Baker, CEO of Qatar Airways, said that as well as helping countries and governments to repatriate their citizens, “Qatar Airways is in a unique position to offer humanitarian assistance to people all over the world, and it is our duty to contribute wherever possible. Not only are we ensuring that importers can maintain supplies of fresh produce and pharmaceuticals through our cargo operations, but we have also donated medical supplies to heavily impacted countries”.

source: qatar-tribune

ترجمة كريم المالكي – الراية

سلطت صحيفة الإندبندنت الضوء على الجهود الكبيرة التي تبذلها دولة قطر لمواجهة فيروس كورونا (كوفيد- 19) سواء على الصعيد المحلي أو الدولي منوهة بالتوجيهات السامية التي أصدرها حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى للحكومة باتخاذ تدابير اقتصادية وصحية واحترازية شاملة لحماية المواطنين والمقيمين، فضلاً عن إرسال مساعدات طبية عاجلة للعديد من دول العالم في إطار الجهود الدولية للحد من انتشار الوباء. وأكدت الصحيفة في تقرير نشرته أمس أن السلطات القطرية تعمل بجد على تقديم كافة الخدمات الطبية عالية الجودة لكل من يعيش على أرض قطر، وتوفر حماية شاملة ورعاية صحية فائقة للعمالة الوافدة للحد من انتشار الفيروس، فضلاً عن توفير الرعاية الصحية للمصابين في مستشفيات تم تخصيصها لاستقبال وعلاج ورعاية المصابين بالفيروس.

ونوهت بتجهيز مرافق ميدانية طبية في مناطق مختلفة بالدولة بهدف توفير الخدمات الطبية والتمريضية للحالات الخفيفة إلى المتوسطة بفيروس كورونا (كوفيد-19) وذلك في إطار التخطيط للمستقبل وكإجراء استباقي.

وأشارت إلى أن دولة قطر كثفت جهودها الإنسانية على الصعيد المحلي وكذلك الدولي في إطار التعاون الدولي لمواجهة الوباء، منوهة بتصريحات سعادة السيدة لولوة الخاطر، المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية والمتحدث الرسمي باسم اللجنة العليا لإدارة الأزمات: إن دولة قطر تعمل على مدار الساعة لمواجهة فيروس كورونا.. وتمثل حقوق الإنسان صميم تدابير دولة قطر للوقاية والمواجهة لتداعيات فيروس كورونا، كما أن الحكومة تعمل على ضمان دفع رواتب العمال وتلبية احتياجاتهم اليومية من خلال توزيع المواد الغذائية والأطعمة ومستلزمات النظافة بالتنسيق مع الوزارات المحلية والمنظمات غير الحكومية.

ونوهت الصحيفة بوجود 3 وحدات طبية متنقلة لإجراء الفحوصات اللازمة لسكان المنطقة الصناعية، بالإضافة إلى 6 سيارات إسعاف، مع تخصيص 3 عيادات داخل المنطقة للتعامل مع الحالات الطبية الأخرى.

وأشارت إلى قيام وزارتي الصحة والتنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية بالتعاون مع جمعية قطر الخيرية، بتكثيف الجهود التوعوية للعمال عبر منشورات ب 9 لغات، وتقديم مساعدات ل 151 ألف عامل، تضمنت 7 آلاف وجبة ساخنة يوميًا لمن هم في الجزء المغلق بالمنطقة الصناعية، كما قدمت 43 ألف صندوق للطوارئ، بالإضافة إلى مستلزمات التعقيم والنظافة الشخصية والقفازات والكمامات.

وأشارت الصحيفة إلى أنه بالإضافة إلى الجهود الوطنية، تدعم الحكومة القطرية إيطاليا في جهودها لاحتواء الوباء، حيث قامت قطر بتشييد مستشفيين ميدانيين في إيطاليا، بسعة 500 سرير لكل منهما مجهزين بالتكنولوجيا الحديثة لعلاج المرضى المصابين بالفيروس.

ونقلت الصحيفة البريطانية عن صندوق قطر للتنمية أن «العمل الجماعي والتضامن العالمي أمر لا غنى عنه لمحاربة جائحة كورونا .. نحن نعمل مع جهات قطرية لدعم الدول التي تأثرت بشكل خاص بهذه الأزمة».

المصدر: raya